logo arlima

Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Cote:1450
Ancienne cote:Regius 7535.5; Cangé 69

Contenu

  1. (f. [B]r) [Table des matières, d'une main moderne]
    Incipit:TABLE
    li Romans de Troies composé par Beneois de Sainte More . . . 1…
    Explicit:… li Romans des VII Sages de Rome composé par Herbers . . . 238
    FIN
  2. (f. [D]r) [Page de titre, d'une main moderne]
    Texte complet:Recueil d'anciens romans
  3. (f. 1ra-83rb) Li remans de Troies, par Benoît de Sainte-Maure
    Incipit:Chi coumenche li remans de Troies.
    [d'une main postérieure:] CHI COUMENCHE LI REMANS DE TROIES composé par Beneois de Sainte More.

    Salemons nos ensaingne et dit
    et si le list on en son escrit…
    Explicit:… Jo n'en sai plus ne plus n'en dist;
    Beneois qui cest romans fist.
  4. (f. 83rb-112vb) Le roman d'Eneas
    Incipit:Qant Menelaus ot Troie asise,
    ainc n'en torna tresqu'il l'ot prise…
    Explicit:… frere furent et mort fort home.
    Cil firent la cité de Rome,
    que Romulus li anposa
    son nom, que primes li dona.
  5. (f. 112vb-139vc) Li remans des rois d'Engleterre et de leur oevres [première partie du Roman de Brut], par Wace
    Incipit:[dans la marge supérieure:] Ch'est [li] remans des rois d'Engleterre et de leur oevres.
    [d'une main postérieure:] REMANS DES ROIS D'ENGLETERRE.
    ISTOIRE DU BRUT
    Kui velt oïr et velt savoir
    De roi en roi et d'oïr en oïr…
    Explicit:… mais ce que Crestiens tesmogne
    porés ci oir sans alogne
    [le texte s'interrompt ici et reprend au f. 225]
  6. (f. 140ra-158vb) Erec et Enide, par Chrétien de Troyes
    Incipit:Chi coumenche li rema [feuillet coupé]
    REMANS D'ERÉE & D'ENYDE
    Un jor de pasque al tans novel
    son Karadigan son castel…
    Explicit:… et por E[rec] q'il ama tant
    hui mais porés oïr avant.
  7. (f. 158vb-??) Li remans de Percheval, par Chrétien de Troyes
    Incipit:Chi coumenche li remans de Percheval.
    LI REMANS DE PERCHEVAL
    Ce fu el tans c'arbre florissent,
    fuellent boscage, pré verdissent…
    Explicit: 
  8. (f. ??-188va) Deuxième continuation du Conte du Graal, par Wauchier de Denain, incomplet
    Incipit: 
    Explicit:… ne devigne ses hom le jor
    ou il par force ou par amor.
  9. (f. 188vb-207va) Li remans de Cliges, par Chrétien de Troyes
    Incipit:Chi coumenche li remans de Cligés.
    LI REMANS DE CLIGÉS
    Cil qui fist d'Erec et d'Enide
    et les comandemans d'Ovide…
    Explicit:… q'Amors ce sait an un lïen.
    Or comance oevre Crestïen.
  10. (f. 207vb-225ra) Li remans du chevalier au lion, par Chrétien de Troyes
    Incipit:[Chi coumenche] li remans du chevalier au lion.
    LI REMANS DU CHEVALIER AU LION
    Li bons rois Artus de Bretaigne,
    la qui proece nos ensagne…
    Explicit:… Ce ne seroit pas bel a dire,
    por ce retorne a ma matire.
  11. (f. 225ra-238ra) Li remans des rois et des barons de Bretaingne et de leur fais [suite du Roman de Brut], par Gasse (Wace)
    Incipit:Chi commenche li remans des rois et des barons de Bretaingne et de leur fais.
    REMANS DES ROIS & DES BARONS DE BRETAINGNE et de leur fais, & du bon roy ARTUS.
    Par le bonté de son corage
    [et] par le los de son barnage…
    Explicit:… Mil et cent LV ans
    fist maistre Gasse cest romans.
  12. (f. 238rb-264vc) Le roman de Dolopathos, par Herbert; incomplet de la fin
    Incipit:LI REMANS DES SEPT SAGES DE ROUME, par Herbers.
    A paine puet perdre sa paine
    qui sert prodome et qui s'empaine…
    Explicit:… de ce dont ele ere encombree
    al lit a la fee l'enmaine
    [la fin manque]

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:Picardie
Date:Deuxième quart du XIIIe siècle
Nombre de feuillets:264
Foliotation:[i-iv] + 1-264 + [i]
Format:302 × 215 mm
Justification: 
Support:Parchemin
Reliure:Veau brun (XVIIIe siècle)
Mise en page:3 colonnes de 58 ou 59 lignes
Décoration:Initiales filigranées alternativement rouges et bleues
Notes:Résumés marginaux d'une main du XVe siècle

Possesseurs

  • Charles-Jérôme Cisternay du Fay (1662-1723), dont la collection fut vendue en 1725
  • Jean-Pierre Imbert Châtre de Cangé (v. 1680-1746), n° 27

Bibliographie

  • Bibliotheca Fayana, seu Catalogus librorum bibliothecæ ill. viri D. Car. Hieronymi de Cisternay Du Fay, Gallicanae cohortis prætorianorum militum centurionis. Cum indice auctorum alphabetico, Paris, Martin, 1725. (ici p. 234-235, no 1889) [GB] [IA]
  • Bibliothèque impériale. Département des manuscrits. Catalogue des manuscrits français. Tome premier: Ancien fonds, Paris, Firmin Didot, 1868, ix + 783 p. (ici p. 231-232, no 1450) [GB] [IA]
    Le catalogue indique à tort que l'ancienne cote était « 7534.5 ».
  • Christian von Troyes, Sämtliche Werke nach allen bekannten Handschriften herausgegeben von Wendelin Foerster. Erster Band: Cliges von Christian von Troyes. Zum ersten Male herausgegeben von Wendelin Foerster, Halle, Niemeyer, 1884, [ii] + lxxvi + 353 p. (ici p. xxix-xxx) (B) [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Amsterdam, Rodopi, 1965
  • Christian von Troyes, Sämtliche erhaltene Werke nach allen bekannten Handschriften herausgegeben von Wendelin Foerster. Zweiter Band: Der Löwenritter (Yvain) von Christian von Troyes, herausgegeben von Wendelin Foerster, Halle, Niemeyer, 1887, xliv + 327 p. (ici p. vii-viii) (F) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF YvainF
  • Christian von Troyes, Sämtliche Werke nach allen bekannten Handschriften herausgegeben von Wendelin Foerster. Dritter Band: Erec und Enide von Christian von Troyes, herausgegeben von Wendelin Foerster, Halle, Niemeyer, 1890, [vi] + lv + 341 p. (ici p. i) (H) [GB] [IA]
    Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 20, 1891, p. 148-166. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Waitz, Hugo, Die Fortsetzungen von Chrestiens' "Perceval le Gallois" nach den Pariser Handschriften, Strassburg, Trübner, 1890, vi + 87 p. (ici p. 2) [GB] [IA]
  • Christian von Troyes, Sämtliche erhaltene Werke nach allen bekannten Handschriften herausgegeben von Wendelin Foerster. 5. Band: Der Percevalroman (Li contes del Graal) von Christian von Troyes. Unter Benutzung des von Gottfried Baist nachgelassenen handschriftlichen Materials herausgegeben von Alfons Hilka, Halle, Niemeyer, 1932, [vii] + lv + 809 p. (ici p. vi) (R) [IA]
  • Cormier, Raymond J., « Gleanings on the manuscript tradition of the Roman d'Eneas », Manuscripta, 18:1, 1974, p. 42-47. (ici p. 46) [www] DOI: 10.1484/j.mss.3.769
  • Walters, Lori, « Le rôle du scribe dans l'organisation des manuscrits des romans de Chrétien de Troyes », Romania, 106, 1985, p. 303-325. DOI: 10.3406/roma.1985.1754
  • Nixon, Terry, « Catalogue of manuscripts », Les manuscrits de Chrétien de Troyes. The Manuscripts of Chrétien de Troyes, éd. Keith Busby, Terry Nixon, Alison Stones et Lori Walters, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 71-72), 1993, t. 1, p. 31-33.
  • Chrétien de Troyes, Le chevalier de la charrette. Édition bilingue. Publication, traduction, présentation et notes par Catherine Croizy-Naquet, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 18), 2006, 515 p. (ici p. 50-51) (F)
  • Chrétien de Troyes, Le chevalier au lion. Édition bilingue établie, traduite, présentée et annotée par Corinne Pierreville, Paris, Champion (Champion Classiques. Moyen Âge, 42), 2016, 592 p. (ici p. 50) (F)
  • Catalogue en ligne de la bibliothèque
Permalien: https://arlima.net/no/529


Voir aussi:
> Biblissima: Q46604
> IRHT: ARCA: md472v23wj71
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 23 novembre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X