Manuscrit
France / Paris / Bibliothèque nationale de France / Rothschild
| Cote: | 2964 |
| Cote topographique: | |
| Ancienne cote: |
Gallica [2964]
Contenu
- (f. 1) Rondeau du vendredi sainct, par Clément Marot (éd. Jannet, II, p. 144).
Incipit: Dueil ou plaisir me fault avoir sans cesse… Explicit: - (f. 1v) Rondeau
Incipit: Cocu n'est pas si grant diffame… Explicit: - (f. 2) Rondeau de la saincte Trinité, par Guillaume Crétin (éd. Coustelier, p. 28). Cf. Langlois, Recueil des arts de seconde rhéthorique, 1902, p. 290.
Incipit: Au grant conseil d'immense eternité… Explicit: - (f. 3) Autre Rondeau. Cf. Biblioth. nat., ms. Français 1701, fol. 68.
Incipit: Au temps passé Appelles, painctre saige… Explicit: - (f. 3v) Autre Rondeau. Attribué à Clément Marot (éd. Jannet, IV, p. 180).
Incipit: S'il est ainsi que ce corps t'abandonne… Explicit: - (f. 4) Rondeau, par Jean Marot. Cf. Biblioth. nat., ms. Français 1721, fol. 12 v°. — Trois cens cinquante Rondeaux, n° 97.
Incipit: Mort ou mercy en languissant j'atendz… Explicit: - (f. 4v) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 1.
Incipit: A si grant tort vous m'avez prins en hayne… Explicit: - (f. 5) Rondeau, par Jean Marot. Cf. Biblioth. nat., ms. Français 1721, fol. 8 v°.
Incipit: Plus chault que feu je languis pour tes yeulx… Explicit: - (f. 5v) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 209.
Incipit: Pour ton plaisir et la voulunté mienne… Explicit: - (f. 6) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 185.
Incipit: Ta foy promyse en riens ne m'as tenue… Explicit: - (f. 6v) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 29.
Incipit: Trop longuement folle amour me demaine… Explicit: - (f. 7) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 29.
Incipit: Ilz ont menty les faulx trestres manteurs… Explicit: - (f. 7v) Rondeau
Incipit: A ce bon jour que le Saulveur nasquit… Explicit: - (f. 8) Rondeau
Incipit: Quant je vouldray de vous me puys vanger… Explicit: - (f. 8v) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 57.
Incipit: Mon tour viendra, quoy qu'il tarde ou demeure… Explicit: - (f. 9) Rondeau. Cf. Biblioth. de l'Arsenal, ms. 5110, fol. 2.
Incipit: Parfaicte en tout si pitié fut en elle… Explicit: - (f. 9v) Rondeau. Octovien de Saint-Gelais, La Chasse et le Depart d'amours, 1509, fol. O vb. — Cent quarante cinq Rondeaux, n° 74.
Incipit: En peu de temps propos de femme change… Explicit: - (f. 10) Rondeau, par Jean Marot. Voy. Biblioth. nat., ms. Français 1721, fol. 18. — Trois cens cinquante Rondeaux, n° 96. — Cf. Œuvres de Chasteltain, éd. Kervyn de Lettenhove, VIII, p. 320.
Incipit: Cueur endurcy plus que la roche bize… Explicit: - (f. 10v) Rondeau. Octovien de Saint-Gelais, La Chasse et le Depart d'amours, 1509, fol. O vb. — Cent quarante cinq Rondeaux, n° 75.
Incipit: Hors de propos, de raison separé… Explicit: - (f. 11) Rondeau
Incipit: O voz omnes, qui par la voye passez… Explicit: - (f. 11v) Rondeau, par François Ier (Poésies, éd. Champollion-Figeac, p. 129).
Incipit: Dont j'ay le mal tu as causé l'offence… Explicit: - (f. 12v) Rondeau, par François Ier (Poésies, p. 73).
Incipit: O bon chemin qui recouvrer nous fais… Explicit: - (f. 1v) Rondeau, par Clément Marot (éd. Jannet, II, p. 173). Cf. Poésies de François Ier, p. 166.
Incipit: O quel erreur, par finiz esperiz… Explicit: - (f. 13) Rondeau, peut-être d'André de la Vigne. Voy. Vergier d'honneur, fol. V 4.
Incipit: Par la vertu Dieu, sans peché… Explicit: - (f. 13v) Rondeau. Voy. Montaiglon, Recueil de Poésies françoises, IX, p. 213.
Incipit: Victoire ou mort, c'est divise confuse… Explicit: - (f. 14) Epitaphe de feu Mr de Bourbon
Incipit: Dedans le cloz de ce seul tumbeau cy… Explicit: - (f. 14v) Rondeau
Incipit: Chargé d'ennuy, de tristesse et soucy… Explicit: - (f. 15) Rondeau, par Jean Marot. Voy. Biblioth. nat., ms. Français 1721, fol. 10.
Incipit: Contre raison pour t'aymer je diffine… Explicit: - (f. 15v) Rondeau. Trois cent cinquante Rondeaux, n° 8.
Incipit: De vous aymer il fault que me retire… Explicit: - (f. 16) Rondeau. Cf. Biblioth. nat., ms. Français 2206, fol. 119.
Incipit: C'est le viel jeu que (de) croire ung vieilart saige… Explicit: - (f. 16v) Rondeau, par le Bailly d'Estellan. Voy. Biblioth. nat., ms. Français 1721, fol. 20 v°. Cf. Trois cent cinquante Rondeaux, n° 59.
Incipit: Apprendre tout sans que rien y deffaille… Explicit: - (f. 17) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 121.
Incipit: De cela seul qui m'est plus ne[ce]ssaire… Explicit: - (f. 17v) Rondeau, par Jean d'Auton. Voy. notice Rothschild 2819, fol. 25 v°.
Incipit: Jusques au bout poursuivray mon affaire… Explicit: - (f. 18) Rondeau. Trois cent cinquante Rondeaux, n° 13.
Incipit: L'ennuy que j'ay ne se pourroit escripre… Explicit: - (f. 18v) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 11.
Incipit: La et ailleurs je veulx mon temps passer… Explicit: - (f. 19) Rondeau, par Jean d'Auton. Voy. notice Rothschild 2819, fol. 20. — Trois cens cinquante Rondeaux, n° 19.
Incipit: Des biens d'amours, quiconques les despart… Explicit: - (f. 19v) Rondeau, par Clément Marot (éd. Jannet, II, p. 133).
Incipit: Avant mes jours mort me fault encourir… Explicit: - (f. 20) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 31.
Incipit: En est il ung qui s'i sceust exempter… Explicit: - (f. 20v) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 34.
Incipit: Par faulx rapport je me voy esperdu… Explicit: - (f. 21) Rondeau
Incipit: D'avoir ta grace ung chascun mect grant peine… Explicit: - (f. 21v) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 30.
Incipit: N'en doubtez point, je ne vueil que la grace… Explicit: - (f. 22) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 21.
Incipit: Dictes le moy, ou plus n'avray fiance… Explicit: - (f. 22v) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 10.
Incipit: La, non ailleurs, secretement demeure… Explicit: - (f. 23) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 33. — Cent quarante cinq Rondeaux, n° 4.
Incipit: Il me fault heur si je vueil bien avoir… Explicit: - (f. 23v) Rondeau
Incipit: Plus rien ne crains puis que sommes liez… Explicit: - (f. 24) Rondeau, par Clément Marot (éd. Jannet, II, p. 134).
Incipit: D'un coup d'estoc Chissay, noble homme et fort… Explicit: - (f. 24v) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 5.
Incipit: Je pers mon temps si je n'y remedye… Explicit: - (f. 25) Rondeau. Cent quarante cinq Rondeaux, n° 100.
Incipit: A toutes deux et chascune a part soy… Explicit: - (f. 25v) Rondeau. Trois cens cinquante Rondeaux, n° 126.
Incipit: Des troys la plus et des autres l'eslite… Explicit: - (f. 26) Rondeau. Octovien de Saint-Gelais, La Chasse et le Depart d'amours, 1509, fol. O iijd. — Trois cens cinquante Rondeaux, n° 163. — Cent quarante cinq Rondeaux, n° 115.
Incipit: Tant suis dollent et de langueur espris… Explicit: - (f. 26v) Rondeau
Incipit: En bonne foy je ne veulx point mesdire… Explicit: - (f. 27) Rondeau
Incipit: Mon confesseur me dit que je m (e) exempte… Explicit: - (f. 27v) Rondeau
Incipit: Noire couleur je porte pour livree… Explicit: - (f. 28) Rondeau, par Jean Marot. Voy. Bibliot. nat., ms. Français 1721, fol. 12 v°. — Cf. Attaignant, Trente Chansons, 1530, fol. 5 v°; — Œuvres de Chastellain, éd. Kervyn de Lettenhove, VIII, p. 317.
Incipit: En actendant d'avoir la jouyssance… Explicit: - (f. 28v) Rondeau, par Jean Marot. Voy. Biblioth. nat., ms. Français 1721, fol. 13. — Cf. Œuvres de Chastellain, VIII, p. 318.
Incipit: En actendant vous perdez vostre peine… Explicit: - (f. 29) Rondeau
Incipit: De mes douleurs, mon Dieu, delivre moy… Explicit: - (f. 29v) Rondeau
Incipit: A Dieu me plains, qui seul me peult entendre… Explicit: - (f. 30) Clement Marot escript au roy pour sa delivrance de prison (Édition Jannet, I, p. 190.)
Incipit: Roy [des] Françoys, plain de toutes bontés… Explicit: - (f. 32) Au legat chancellier, par Clément Marot (Édition Jannet, I, p. 190).
Incipit: Puissant prelat, je me plains grandement… Explicit: - (f. 32) Au comte d'Estampes, par ledict Clément Marot
Incipit: Conte prudent, saige et rassis… Explicit: - (f. 33) Rondeau, par Clément Marot (éd. Jannet, II, p. 147).
Incipit: Hors du couvent je veiz soubz la couldrette… Explicit: - (f. 33v) Huitin d'un amoureulx a sa dame
Incipit: Chascun vous tient de graces tant plaine [sic pro pourveue]… Explicit: - (f. 33v) Responce de la dame
Incipit: Je ne suys point de graces tant pourveue… Explicit: - (f. 34) Autre Huictin d'une fille ancienne
Incipit: Si vous voullez ung peu belle apparoistre… Explicit: - (f. 34) Quatrain. Recueil de poẽsie françoise, 1550 (voy. notice Rothschild 809), fol. F i v°.
Incipit: Je l'ay chassee et ung autre l'a prinse… Explicit: - (f. 34v) Rondeau
Incipit: Devant voz yeulx, dames, ayez honneur… Explicit: - (f. 35) Espistre en laquelle MargotSe dresse sur le maistre argot. Cf. Biblioth. de Soissons, ms. 203, fol. 57. Clément Marot, éd. Guiffrey, III, p. 64.
Incipit: Pour tanser comme une ince[n]ssee
le gros Hector qui l'a laisse[e].
Mercy Dieu, gentil pannectier,
a il faillu te nectoyer…Explicit: - (f. 37) Epitaphe de Loys Jagonneau, jadis recepveur de Soissons
Incipit: Cy gist Loys, Jagonneau surnommé;
tresorier fut en charge renommé…Explicit: - (f. 37v) Cha[nson], par François Ier (Poésies, p. 159). — Cf. Œuvres de M. de Saint-Gelais, éd. Blanchemain, III, p. 285; Hecatomphile, fol. 43 v°.
Incipit: Celle qui fut de beaulté si louable… Explicit: - (f. 38) [Rondeau], par Mellin de Saint Gelays (éd. Blanchemain, I, p. 87). — Cf. Recueil de poësie françoise, 1550, p. 37, et Biblioth. nat., ms. Français 22564.
Incipit: La nuyt passee, une dame discrete… Explicit: - (f. 38v) [Signification des couleurs]
Incipit: Pour fermeté et dueil le noir escrips… Explicit: - (f. 39) Dixin de la priaperie. Cette pièce très libre a été mise en musique par Allaire dès 1534. Voy. Trente et une Chansons musicales a quatre parties, imprimées par Pierre Attaingnant, septembre 1534, in-4 obl., fol. 10.
Incipit: Martin menoit son pourceau au marché… Explicit: - (f. 39v) Poème
Incipit: S'il est permis de croire fermement
que par les corps qui sont au firmament…Explicit: - (f. 42) Traduction du Psaume III, par Clément Marot. Édition Jannet, IV, p. 70.
Incipit: O Seigneur, que de gens… Explicit: - (f. 43) Epistre de Clément [Marot] a tresillustrissime princesse madame Renee, duchesse de Ferrare et de Chartres. Édition Jannet, I, p. 233.
Incipit: En traversant ton pays plantureux… Explicit: - (f. 44v) Espistre que Cl. Marot envoya au roy, ledict Marot estant a Ferrare en la court de madame Renee de France. Édition Jannet, I, p. 213.
Incipit: Je pense bien que ta magnificence… Explicit: - (f. 50v) Le Herault elementaire
Incipit: Messaigier suis qui viens de l'autre monde
ou j'ay veu ceulx qu'on disoit en venir…Explicit: - (f. 55) La Victoire et Triumphe d'argent contre le dieu d'amours, nagueres meu dedans Paris. Ce poème, ordinairement attribué, mais sans preuves suffisantes, à ALMANQUE PAPILLON, se retrouve dans plusieurs manuscrits et la Bibliothèque nationale en possède une édition du XVIe siècle. M. G. Schmilinsky l'a réimprimé en l'accompagnant d'une traduction en vers allemands (Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Litteraturen, t. XCV, 1895, p. 131-152.
Incipit: Au moys de may Amour point ses sagettes… Explicit: - (f. 66) Chasse privee
Incipit: Plusieurs leurs fillets vienent tendre
sur moy, de Paris et [de] Tours…Explicit: - (f. 67) Chançon
Incipit: Celle qui a deux amoureux… Explicit: - (f. 67v) La Patenostre des verollez, avec leur complaincte contre les medecins. Montaiglon, Recueil de Poésies françoises, I, p. 68.
Incipit: Pater noster tresglorieulx… Explicit: - (f. 70v) [Epigramme]
Incipit: Plus vault l'amour que la pecune… Explicit: - (f. 70v) Autre
Incipit: Si pauvre suys, fault il qu'on me reffuze… Explicit: - (f. 71) L'Enfer de Paris, par Clément Marot (éd. Jannet, I, p. 49).
Incipit: Comme doulleurs de nouvel amassees… Explicit: - (f. 82v) Compte en ryme
Incipit: Encores n'y a pas cent ans
que le dieu d'amour, passant temps…Explicit: - (f. 94) Espitre de Cleriande la Rommaine a Reginus, son citoyen, par Macé de Villebresme. Cette pièce a été publiée par Georges Guiffrey (Paris, Impr. J. Claye, [1875], in-8).
Incipit: La lerme a l'œil et au cueur la tristesse… Explicit: - (f. 105) Description des dames de Paris au roy Françoys estant dela les monts
Incipit: Tresexcellant et trespuissant seigneur,
salut, honneur, santé et bonne vie…Explicit: - (f. 110v) Poème
Incipit: Cent frans de rente et ung fourmaige
le long d'une belle saulsoye…Explicit: - (f. 112v) Devises sur plusieurs pays et estatz, en rethorique picarde. Cf. Biblioth. mazarine, ms. 3247, fol. 121.
Incipit: La terre s'esmeult,
le ciel se courrouche…Explicit: - (f. 114) A l'un le gan et l'autre la mitaine
Incipit: Je me rens a vous, cappitaine… Explicit: - (f. 116v) Me Adam de la Vigne. Cf. Biblioth. nat. ms. Français 2206, fol. 153; — Hecatomphile, fol. 53.
Incipit: Eve parle.
Adam fut faict et formé gentilhomme…Explicit: - (f. 118) Memoire des trespassez
Incipit: LA MORT parle.
Homme vivant, qui par cy vas passant
et tracassant de long et de travers…Explicit: - (f. 120) Ballade ad idem, par Jean Bouchet (Opuscules, fol. 15a).
Incipit: Homme aveuglé des plaisirs de ce monde… Refrain: Pour recevoir ce qu'avra desservy. - (f. 121) Autre Ballade
Incipit: Necessité, qu'on dit mere des arts… Refrain: Du mal que j'ay argent est medecine. - (f. 122) Rondeau
Incipit: En l'eaue de pleurs, dont procedde une source… Explicit: - (f. 122v) Autre Epitaphe de Jehan Serre
Incipit: Cy dessoubz gist a l'envers et tient serreCe bon badin que l'on nommoit Jehan Serre… Explicit: - (f. 123) [Ballade], par père Jean d'Auton, abbé d'Angle
Incipit: A ce bon jour, sire, que chascun donne… Refrain: Santé, jeunesse, long vivre et paradis. - (f. 124) Epitaphe
Incipit: Cy gist maistre Jehan Pastorel… Explicit: - (f. 125) Rondeau contre Clément Marot
Incipit: Par tes adieux faictz aupres de Paris… Explicit: - (f. 125v) Rondeau savoysien
Incipit: Celly cayon m'est alla accusa… Explicit: - (f. 126) Huitin du bousquet de Ferrare, par Clément Marot (éd. Jannet, III, n° 60). — Recueil de poësie françoise, 1550, fol. E 6 v°.
Incipit: Puis qu'au milieu de l'eaue d'un puissant fleuve… Explicit: - (f. 126) [Dizain]
Incipit: Les neuf Condicions des femmes: Elles sont sainctes a l'eglise… Explicit: - (f. 126v) [Dizain]
Incipit: Bran, laissez moy disoit une… Explicit: - (f. 126v) [Dicton]
Incipit: Quatre choses sont insaciables: La premiere est la terre, qui jamais n'est saoulle d'air… Explicit: - (f. 127) [Dizain], par Clément Marot (éd. Jannet, III, p. 21)
Incipit: Monsieur l'abbé et monsieur son varlet… Explicit: - (f. 127) Chançon, par Clément Marot (éd. Jannet, II, p. 187). Eustorg de Beaulieu a transformé cette pièce en cantique spirituel: Quand vous voudrez faire une amye, / pour prendre a femme en toute honneur… (Chrestienne Resjouissance, 1546, p. 10; Chansonnier huguenot, I, p. 33).
Incipit: Quand vous vouldrez faire une amye
prenez la de belle grandeur…Explicit: - (f. 127v) [Dicton]
Incipit: Quatre choses sont incongneues: La premiere est le chemin par ou a passé une navyre sur la mer… Explicit: - (f. 128) Les Vers de la belle Ferronniere. MAROT. Cinq distiques macaroniques obscènes, où sont nommés les principaux amants de la belle Ferronière: Brodequin, Pérégrin et Croquet.
Incipit: Pro minus a centum futitur Ferronia cachis… Explicit: - (f. 128v) Rondeau [en rébus]. Voy. le n° 113.
Incipit: En soubzriant fus nagueres surpris… Explicit: - (f. 129) Du Coq a l'Asne, faict par MAROT estant a Ferrare l'an mil vc xxxv. Édition Jannet, I, p. 221.
Incipit: Puys que respondre tu ne veulx… Explicit: - (f. 133v) Du Coq a l'Asne, faict a Venise par ledict MAROT le dernier jour de juillet M Vc xxxvj. Édition Jannet, I, p. 273.
Incipit: J'ay mon coq a l'asne dernier… Explicit: - (f. 139) Pronostication nouvelle pour troys jours après jamais
Incipit: D'un lieu obscur et tenebreux sortiront ceulx qui font jurer, parjurer blasphemer et regnier le nom de Dieu… Explicit: - (f. 140) Rondeau. Voy. le n° 109.
Incipit: En soubzriant fuz nagueres surpris… Explicit: - (f. 141) Les grans Regretz du riche infortuné, par Clément Marot (éd. Jannet, II, p. 50). — Cf. Biblioth. nat., ms. Français 19183, fol. 165.
Incipit: En son giron jadis me nourrissoit
doulce fortune, et tant me cherissoit…Explicit: - (f. 142v) [Epigramme], par Clément Marot (éd. Jannet, III, p. 19).
Incipit: Lorsque Maillart, juge d'enfer, menoit… Explicit: - (f. 143) Coq a l'asne, par Clément Marot (1542)
Incipit: Amy, pour ung peu ťesjoyr… Explicit: - (f. 145v) Espitre de l'Asne au Coq, responsive a celle du Coq a l'Asne, par Clément Marot (éd. Guiffrey, III, p. 692)
Incipit: Puys que ma pleume est a Savoye… Explicit: - (f. 148v) Les doctrines que Aristote envoya au roy Alexandre son disciple
Incipit: Cele ton secret, parle peu… Explicit: - (f. v° du second plat de la reliure) Huictain, par Jehan Gueffier
Texte complet: Moy, Jehan Gueffier, estant en Italye,
en la court de tresillustre princesse
Renee de France, d'honneur et renom accueillye,
ou j'escripviz [ ] tousjours sans cesse
ce present livre, plain de joyeusetez,
l'an mil Vc trente cinq, et notez
que ceulx [la] qui prendront peine a le lire
y trouveront assez bons motz pour rire.
Description matérielle
| Copiste: | Jehan Gueffier |
| Lieu: | Ferrare |
| Date: | De 1535 à 1542 |
| Nombre de feuillets: | 148 |
| Foliotation: | 1-148 |
| Format: | 214 × 155 mm |
| Support: | Papier |
| Reliure: | Cartonnée |
| Mise en page: | 1 colonne |
| Décoration: | |
| Notes: |
Possesseurs
- Charles Chardin (1742-1826), à Paris (sa vente, 1823, n° 1598)
- Sir Thomas Phillipps (1792-1872), n° 835
- Baron James de Rothschild, qui en fait don à la BnF
Bibliographie
- Catalogue des livres rares et précieux, de manuscrits, de livres imprimés sur vélin, de la bibliothèque de M. Chardin, dont la vente se fera le lundi 9 février 1824, et jours suivants, à six heures très précises de relevée, en l'une des salles de l'Hôtel de Bullion, rue J. J. Rousseau, n° 3, Paris, De Bure frères, 1823, xi + 267 p. (ici p. 150, no 1598) [GB] [IA]
- Catalogus librorum manuscriptorum in bibliotheca D. Thomæ Phillipps, Bart., A. D. 1837, [Middle Hill], Typis Medio-Montanis, 1837-1871, [iii] + 436 p. (ici p. 10, no 835) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Picot, Émile, Catalogue des livres composant la bibliothèque de feu M. le Baron James de Rothschild, Paris, Damascène Morgand, 1884-1920, 5 t. (ici t. 4, p. 288-296, no 2946) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5] [HT] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5]
Permalien: https://arlima.net/no/9678
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 22 août 2021
Dernière mise à jour: 22 août 2021
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
