Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Manuscrit

United Kingdom / London / British Library / Royal

Cote:19 C XI

BL

Contenu

  1. (f. 1r-52r) Livre de la moralité des nobles hommes et des gens de peuple sur le jeu des eschez, version mixte de Jean de Vignay et de Jean Ferron
    Incipit:Cy commencent les articles des chapitres du Livre de la moralité des nobles hommes et des gens de peuple sur le jeu des eschez, translaté de latin en françois par frere Jehan de Vignay, hospitalier de l'ordre de Hault Pas.
    En trestous les mauvais signes qui pevent estre en nul homme...
    Explicit:... et regner en son regne pardurablement avecques lui.
    Je frere Jehan de Vignay hospitalier de l'ordre de Hault Pas ay translaté de latin en françois ce livre de la moralité des nobles hommes et des gens de commun peuple sur le jeu des eschez. Sy pry a tous les lians que se ilz treuvent aucunes deffaultes que il leur plaise moy tenir pour excuse et les corrigier et prier Nostre Seigneur pour moy et je lui prieray qu'il vous ottroie la gloire de paradis. Explicit.
  2. (f. 52r) Renaut de Louhans, Le livre de Mellibee et Prudence
    Incipit:Uns jouvenceauls appellez Melibee puissant et riche...
    Explicit:... que Dieu au point de la mort nous veulle pardonner les nostres.
    Amen. Explicit. Finito libro sit laux et gloria Christo. Vinum scriptori debetur de meliori.
  3. (f. 66-79) Les moralités des philosophes
    Incipit:Cy commence le Livre de moralité.
    Talent m'estoit priz de raconter des philosophes de celle clergie...
    Explicit:... us et paine a faire ce que ilz commandent.
    Icy fenist le Livre de moralité que maistre Jehan de Meum compila et translata.
  4. (f. 79) Jean Chapuis, Les VII articles de la foy catholique
    Incipit:Cy aprez commencent les VII articles de la foy catholique que maistre Jehan de Meun compila au lit de la mort.
    O, glorieuse Trinité,
    une essence en vraye unité...
    Explicit:... prendras en gré que Jen Chappuis
    car ce te plaist que on en puet faire.
    Explicit.
  5. (f. 89) Philippe de Vitry, Le chappel des fleurs de lis
    Incipit:Cy aprez commence le Chappel des fleurs de lis que maistre Philippe de Vittery jadis evesque a Meaulz compila.
    Par maniere d'esbatement
    a esté fait nouvellement...
    Explicit:... et que aprez l'onneur transitoire
    l'estat royal ait vraye gloire. Amen.
  6. (f. 95v-114r) Jacques Bruyant, Le chemin de Povreté et de Richesse
    Incipit:On dit souvent en reprochier
    uns parole que j'ay chier...
    Explicit:... appellé la Voie ou l'adresce
    de Povreté et de Richesse.
    Explicit.
  7. (f. 95v-114r) Jacques Bruyant, Le chemin de Povreté et de Richesse
    Incipit:On dit souvent en reprochier
    uns parole que j'ay chier...
    Explicit:... appellé la Voie ou l'adresce
    de Povreté et de Richesse.
    Explicit.
  8. (f. 114r) Elucidaires
    Incipit:Cest livre fist un maistre par la priere de ses disciples. Sy est appellé cest livre Elucidaires...
    Glorieux maistres je te pry...
    Explicit:... en sa clarté tous les jours de ta vie.
    Amen. Explicit. Cy fenist le livre de Elucidaires.
  9. (f. 148r) Les sept saulmes en latin et aussi en françois, les psaumes pénitentiels en latin avec leur paraphrase en français
    Incipit:Cy aprez s'ensieuvent les sept saulmes en latin et aussi en françois.
    Domine ne in furore...
    Dieu en ton jugement ne margues pas, sire.
    En cest sieccle present me chastie sans yre...
    Explicit: 
  10. (f. 152r) Prière en latin
    Incipit:Une oroison de Nostre Dame et de saint Jehan l'evangeliste.
    O intemerata et in eternum benedicta...
    Explicit: 
  11. (f. 152v) Hymne sur les sept joies, suivi d'autres prières
    Incipit:O Maria, mater Christi, qui de celo suscepisti...
    Explicit: 
  12. (f. 154) Version française de l'hymne « Salve sancta caro Dei » (Chev. 18175)
    Incipit:Qui ceste oroison dira a la elevacion de Nostre Seigneur LX jours de pardon aura...
    Explicit: 
  13. (f. 154) Hymne (Chev. 9910)
    Incipit:Iuste iudex, Ihesu Xpriste...
    Explicit: 
  14. (f. 154v) Version française de l'hymne « Veni, creator spiritus » (Chev. 21204)
    Incipit:Une ymne du benoit saint Esperit...
    Explicit: 
  15. (f. 154v) Gloria in Excelsis
    Incipit: 
    Explicit: 
  16. (f. 154v) Symbole de Nicée
    Incipit: 
    Explicit: 
  17. (f. 155) Une sequence de Nostre Dame (Chev. 2428)
    Incipit: 
    Explicit: 
  18. (f. 155) Une autre sequence (Chev. 19456)
    Incipit: 
    Explicit: 
  19. (f. 155) Prière
    Incipit:Benedicta es, celorum regina...
    Explicit: 
  20. (f. 155) Prière
    Incipit:Stella maris, O Maria...
    Explicit: 
  21. (f. 155v) Anthiphona de sancta Maria (Chev. 18150)
    Incipit: 
    Explicit: 
  22. (f. 155v) Prière
    Incipit:Salve regina misericordie...
    Explicit: 
  23. (f. 155v) Prière
    Incipit: 
    Explicit: 
  24. (f. 155v) Prière
    Incipit: 
    Explicit: 
  25. (f. 155v) Une oroison aprez la elevacion de Nostre Seigneur
    Incipit:In presencia veri corporis...
    Explicit: 

Description matérielle

Copiste:Inconnu
Lieu:Paris
Date:1378
Nombre de feuillets:247
Foliotation:1-247
Format:In-folio
Support:Parchemin
Reliure: 
Mise en page: 
Décoration:Miniatures

Possesseurs

Bibliographie

  • Warner, George F., et Julius P. Gilson, Catalogue of Western Manuscripts in the Old Royal and King's Collections, London, British Museum, 1921, 4 t. (ici t. 2, p. 337-338) [HT: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpression:
    • München, Saur, 1997
  • British Library, Manuscripts Catalogue. [www]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 16 août 2016