Libre de Sidrac (version copiée par Bertran Boysset)

Titre:	Libre de Sidrac (ms.)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Occitan
Genre:	Encyclopédie
Forme:	Prose
Contenu:	Traduction occitane du Livre de Sidrac copiée par Bertran Boysset.
Incipit:	[le début manque] Ayssi fenison los capitols del libre de Sidrac… ayssi comensa lo libre del rey Bocus lo qual fes escrieure de la siensa de Sidrac…
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Steiner, Sylvie-Marie, « La traduction provençale du Livre de Sidrac d'après la copie de Bertran Boysset d'Arles », La France latine, 125, 1997, p. 91-182.
Il Libre de Sidrac di Bertran Boysset, éd. Vincenzo Minervini, Fasano, Schena (Biblioteca della ricerca. Philologica, 6), 2010, 175 p.
Compte rendu: Lidia Bartolucci, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 129, 2013, p. 229-231.

Traductions modernes

Études

Fasseur, Valérie, « Une fontaine de science asséchée? L'idée d'œuvre scientifique au miroir de la traduction du Sidrac de Bertrand Boysset », De l'(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif, XIII^e-XV^e siècle, éd. Barbara Fleith, Réjane Gay-Canton, Géraldine Veysseyre et al., Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 304; Civilisation médiévale, 27), 2017, p. 208-226.
Marichal, Robert, Les traductions provençales du "Livre de Sidrach", précédées d'un classement des manuscrits français, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1927. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1927, p. 79-82.
Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 178.

Répertoires bibliographiques

Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 274, n^o 2933)
Dictionnaires: DEAF Boss
Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 73, n^o 7736)
Compte rendu:
Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, n^o 735. [Pers]
Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 18, n^o 54; p. 45, n^o 148)
Réimpression:
- Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973