logo arlima

Libre de Sidrac (version copiée par Bertran Boysset)

Version occitane du Livre de Sidrac

Bibliographie

Titre:Libre de Sidrac (ms.)
Date:XIVe siècle
Langue:Occitan
Genre:Encyclopédie
Forme:Prose
Contenu:Traduction occitane du Livre de Sidrac copiée par Bertran Boysset.
Incipit:[le début manque] Ayssi fenison los capitols del libre de Sidrac… ayssi comensa lo libre del rey Bocus lo qual fes escrieure de la siensa de Sidrac…
Explicit: 
Manuscrits
  1. Aix-en-Provence, Musée-Bibliothèque Paul Arbaud, 63, f. 1 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Steiner, Sylvie-Marie, « La traduction provençale du Livre de Sidrac d'après la copie de Bertran Boysset d'Arles », La France latine, 125, 1997, p. 91-182.
  • Il Libre de Sidrac di Bertran Boysset, éd. Vincenzo Minervini, Fasano, Schena (Biblioteca della ricerca. Philologica, 6), 2010, 175 p. ISBN: 9788882298517
    Compte rendu: Lidia Bartolucci, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 129, 2013, p. 229-231.
Traductions modernes
Études
  • Fasseur, Valérie, « Une fontaine de science asséchée? L'idée d'œuvre scientifique au miroir de la traduction du Sidrac de Bertrand Boysset », De l'(id)entité textuelle au cours du Moyen Âge tardif, XIIIe-XVe siècle, éd. Barbara Fleith, Réjane Gay-Canton, Géraldine Veysseyre et al., Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 304; Civilisation médiévale, 27), 2017, p. 208-226.
  • Marichal, Robert, Les traductions provençales du "Livre de Sidrach", précédées d'un classement des manuscrits français, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1927. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1927, p. 79-82.
    Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 178.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 274, no 2933)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Second supplément (1955-1960), Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1961, 132 p. (ici p. 73, no 7736)
    Compte rendu: Martin Wittek, dans Scriptorium, 16:2, 1962, p. 405, no 735. [Pers]
  • Brunel, Clovis, Bibliographie des manuscrits littéraires en ancien provençal, Paris, Droz (Société de publications romanes et françaises, 13), 1935, xix + 147 p. (ici p. 18, no 54; p. 45, no 148)
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine – Marseille, Laffitte, 1973
Permalien: https://arlima.net/no/11960


Voir aussi:
> Wikidata: Q125339427
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Valérie Fasseur et Sylvie-Marie Steiner
Dernière mise à jour: 7 mars 2019

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X