Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Le lay de paix

Œuvre d'Alain Chartier

Titre:Le lay de pays (ms. Clermont-Ferrand); Le lay de paix et d'amitié (ms. BnF, fr. 2030, expl.); Le livre de paix eureuse (mss. BnF, fr. 1127; fr. 1130; fr 24440, inc.); Le livre de paix (ms. BnF, fr. 2263); Le lay de paix (ms. Aix-en-Provence, inc. et expl.); Den Haag; Grenoble 736, inc.; BnF, Ars. 3521, fr. 924; fr. 1642, inc.; Rodez; Stockholm, inc. et expl.; Vatican, Reg. lat. 1323, inc. et expl.; Reg. lat. 1683, inc. et expl.); Le lay de paix que maistre Alain envoya au roy et a la seigneurie de France (ms. BnF, fr. 1642, expl.); Lay de paix aux seigneurs de France (ms. BnF, fr. 1131, inc.); Ung lay fait par maistre Alain, secretaire du roy nostre sire (ms. BnF, fr. 1563, expl.); Le libelle de paix (ms. Berlin; BnF, fr. 11464); Lay de paix (ms. New Haven, inc.); Lays d'amour et de paix (ms. Torino)
Date:Vers 1424-1426
Langue:Français
Genre: 
Forme:284 vers de diverses longueurs
Contenu: 
Incipit:Paix eureuse, fille du Dieu des dieux,
engendree ou trosne glorieux,
et transmise par le conseil des cieulx
pour maintenir la terre en unité…
Explicit:… Leurs faiz durent et leurs estaz sont tieulx
que honneur leur croist et meurent seurs et vieulx,
si qu'a l'issir des fraeles corps mortieulx
leur ame est sauve avec la Deïté.
Voir aussi:Pierre de Nesson, Le lai de guerre
Manuscrits
  1. Aix-en-Provence, Bibliothèque Méjanes, 168, p. 46-55 [⇛ Description]
  2. Berkeley, University of California, Bancroft Library, MS. UCB 173, f. 62v-68r [⇛ Description]
  3. Berlin, Staatliche Museen, Kupferstichkabinett, 78 C 7, f. 84-86 [⇛ Description]
  4. Clermont-Ferrand, Bibliothèque Université Clermont Auvergne, 249, f. 15r [⇛ Description]
  5. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71 E 49, f. 129r-134r [⇛ Description]
  6. Grenoble, Bibliothèque municipale, 874, f. 31v [⇛ Description]
  7. København, Kongelige biblioteket, Ny kongelig samling, 1768 2°, f. 88r-93r [⇛ Description]
  8. Lausanne, Bibliothèque cantonale et universitaire, 350, f. 152r-157r
  9. Manchester, Chetham's Library, A.6.91, f. 60r-64v [⇛ Description]
  10. New Haven, Yale University, Beinecke Library, 1216, f. 39ra-40vb [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3521, f. 38r-42v [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 833, f. 94r-98r [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 924, f. 237r [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1127, f. 40r [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1128, f. 132r [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1130, f. 137r [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1131, f. 80r-84r [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1563, f. 222ra-223 [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1642, f. 124r-127v [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1727, f. 23v-26v [⇛ Description]
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2230, f. 1r-6v [⇛ Description]
  22. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2249, f. 34 [⇛ Description]
  23. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2263, f. 59 [⇛ Description]
  24. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 11464, f. 76 [⇛ Description]
  25. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19139, p. 301 [⇛ Description]
  26. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20026, f. 54v [⇛ Description]
  27. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24440, f. 94v-98v [⇛ Description]
  28. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25293, f. 131-136 [⇛ Description]
  29. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25548, f. 244 [⇛ Description]
    Fragment.
  30. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 18326, p. 141-151 [⇛ Description]
  31. Paris, Bibliothèque nationale de France, Rothschild, 2796, f. 53r-57r [⇛ Description]
  32. Rodez, Bibliothèque municipale, 57, f. 100r-105r [⇛ Description]
  33. Sion, Médiathèque Valais, S 97 bis, f. 131r-136v [⇛ Description]
  34. Stockholm, Kungliga biblioteket, Vu 22, f. 120r-123bis v [⇛ Description]
  35. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. II. 12, f. 86r [⇛ Description]
  36. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. IV. 3, f. 125r [⇛ Description]
  37. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1323, f. 225r-228v [⇛ Description]
  38. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1683, f. 33r-38r [⇛ Description]
  39. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vaticani latini, 4794, f. 93r-96v [⇛ Description]
Éditions anciennes
  1. Le lay de paix
    [Paris], [Jean du Pré], [entre 1488 et 1492]
    ARLIMA: EA84   GW: 06566   ISTC: ic00429100   USTC: 71022
    Exemplaire en ligne: [Gallica]
  2. Le lay de paix
    [s. l.], [s. n.], [s. d.]
    ARLIMA: EA85   USTC: 63203
  3. Les œuvres de maistre Alain Chartier, clerc, notaire, et secretaire des roys Charles VI et VII. Contenans l'histoire de son temps, L'esperance, le Curial, le Quadriloge, et autres pieces, toutes nouvellement reveues, corrigées, et de beaucoup augmentées sur les exemplaires escrits à la main par André du Chesne, Tourangeau
    Paris, Samuel Thiboust, 1617 (ici p. 542-549)
    ARLIMA: EA1964
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
  4. Les œuvres de maistre Alain Chartier, clerc, notaire, et secretaire des roys Charles VI et VII. Contenans l'histoire de son temps, L'esperance, le Curial, le Quadriloge, et autres pieces, toutes nouvellement reveues, corrigées, et de beaucoup augmentées sur les exemplaires escrits à la main par André du Chesne, Tourangeau
    Paris, Pierre-Le-Mur, 1617 (ici p. 542-549)
    ARLIMA: EA1965
    Exemplaires en ligne: [GB] [IA]
Éditions modernes
  • Le lay de paix, [Paris], Didot, [s. d], [15] p. [IA]
  • The Poetical Works of Alain Chartier, edited by J. C. Laidlaw, London et New York, Cambridge University Press, 1974, v + 526 p. (ici p. 410-420 et 470)
    Comptes rendus: R. Deschaux, dans Romania, 96, 1975, p. 567-572. — J. Fox, dans French Studies, 30, 1976, p. 190-191.
  • Poèmes par Alain Chartier. Textes établis et présentés par James Laidlaw, Paris, Union générale d'éditions (10/18. Bibliothèque médiévale, 1929), 1988, 255 p. (ici p. 211-220)
Traductions modernes
Études
  • McGrady, Deborah, « "Que tous se rallïent": Alain Chartier, Pierre de Nesson, and the politics of peace », A Companion to Alain Chartier (c. 1385-1430), Father of French Eloquence, éd. Daisy Delogu, Joan E. McRae et Emma Cayley, Leiden et Boston, Brill (Brill's Companions to the Christian Tradition, 56), 2015, p. 183-199.
Permalien: https://arlima.net/no/10551


Voir aussi:
> (aucun)
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 31 août 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon  Mastodon    Facebook  Facebook

instagram  Instagram    Twitter  Twitter