Il bel Gherardino

Titre:	Cantare del bel Gherardino; Il bel Gherardino
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Italien
Genre:	Cantare
Forme:	92 huitains (736 vers)
Contenu:	Œuvre s'inspirant en partie du roman français Partonopeus de Blois.
Incipit:	O Gesò Cristo, figliuol di Maria, che pegli peccator pendesti in croce, non seguitare la mia gran follia, sed io inver' di te mai fui feroce…
Explicit:	… E quella del soldan diede a un donzello di gran legnaggio, cortese e saputo; e novanta anni vivette signore. Questo canto è compiuto al vostro onore.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Cantare del bel Gherardino, novella cavalleresca in ottava rima del secolo XIV non mai fin qui stampata [a cura di Francesco Zambrini], Bologna, Romagnoli (Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XVII in appendice alla Collezione di opere inedite o rare, 79), 1867 [= 1871], 56 p. [GB] [IA]
Édition antérieure:
- Cantare del bel Gherardino, novella cavalleresca in ottava rima del secolo XIV non mai fin qui stampata [a cura di Francesco Zambrini], Bologna, Romagnoli (Scelta di curiosità letterarie inedite o rare dal secolo XIII al XVII in appendice alla Collezione di opere inedite o rare, 79), 1867, 56 p. [GB] [IA]
Réimpression:
- Bologna, Commissione per i testi di lingua, 1968
Édition revue et corrigée d'après le ms. A. Bien que datée de 1867, elle est parue en 1871.
Fiore di leggende. Cantari antichi, editi e ordinati da Ezio Levi. Serie prima: Cantari leggendari, Bari, Laterza (Scrittori d'Italia), 1914, 391 p. (ici p. 3-28 et 338-341) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]

Traductions modernes

Études

Bendinelli Predelli, Maria, Alle origini del "Bel Gherardino", Firenze, Olschki (Biblioteca dell'Archivum romanicum. Serie I: Storia-letteratura-paleografia, 236), 1990, 357 p.
Bendinelli Predelli, Maria, « Il motivo del torneo in incognito e la genealogia dei primi poemi cortesi », L'imaginaire courtois et son double, éd. Giovanna Angeli et Luciano Formisano, Napoli, Edizioni scientifiche italiane (Pubblicazioni dell'Università degli Studi di Salerno. Sezione Atti, Convegni, Miscellanee, 35), 1992, p. 225-234.
Bendinelli Predelli, Maria, « The Italian cantare of Bel Gherardino: a source for Partonopeus? », Partonopeus in Europe. An Old French Romance and its Adaptations. Actes du colloque de Sheffield (juillet 2003), éd. Catherine Hanley, Mario Longtin et Penny Eley, Mediaevalia, 25:2, 2004, p. 37-47.
Predelli, Maria, « Del Boccaccio e del Bel Gherardino », Studi sul Boccaccio, 13, 1981-1982, p. 363-379.
Predelli, Maria, « Un cantare italiano come chiave dell'intertestualita intorno al Lancelot di Chretien de Troyes », Italian Culture, 8, 1990, p. 239-249.