|
Gossuin de Metz
Gautier de Metz | Gautier de Mes
XIIIe siècle
-
Titre: | Le ymage du mounde (ms. Cambridge, UL, Gg. 1. 1); La descripcioun de toute le mounde en romaunce (ms. Cambridge, UL, Gg. 1. 1); L'ymage du monde (mss. BnF, fr. 1444; Bnf, fr. 1548, expl.; BL, Sloane 2435, inc.; Torino, L. IV. 5, inc.); L'ymage du monde en romans (ms. BnF, fr. 1553, inc.); Chi fenist li mapemonde et li darrainne figure (ms. BnF, fr. 1553, expl.); L'ymage dou monde (ms. BnF, Ars. 3516, inc. [texte]); Li ymage dou monde (ms. Bruxelles 10574-10585, inc.); Ymaige dou monde (ms. BnF, fr. 1768); L'ymagene del monde (ms. BnF, fr. 1822, inc.); Ymagoga mondi (ms. BnF, fr. 1822, expl.); Ymage du monde (ms. BnF, fr. 574, inc.); Li mapemonde (ms. Ste-Gen.); Mapemonde (ms. BnF, fr. 2177, expl.); La mapamonde (ms. Chantilly 477, expl.); Mapamonde (ms. BnF, Ars. 3516, expl.); Le mapemonde (ms. BnF, Ars. 3167, inc.); El livre de clergie, qui est apelez l'ymage del monde (ms. BnF, n.a.fr. 10036); Livre de clergie (ms. BnF, fr. 12481); Livre de clergie, en romans, ki est appellés l'ymaige del monde (ms. Ste-Gen.); Livre de clergie en romans, qui est apelé l'Ymage du monde (ms. BnF, Ars. 3516); El livre de clergie en romanz, qui est apelex l'Ymaje du monde (ms. Tours, inc.); L'ymaige del monde (ms. Tours, inc.); Li yma[ge] dou monde (ms. BnF, fr. 2175); L'image dou monde (ms. Paris, BnF, fr. 2176; fr. 2177; Tours, expl.); L'image du monde (ms. Chantilly 477, inc.) |
Date: | 1245 |
Langue: | Français |
Genre: | Encyclopédie |
Forme: | Vers |
Contenu: | |
Incipit: | Qui bien veut entendre a cest livre et savoir comment il doit vivre… |
Incipit: | Or prions au commencement a Dieu le pere omnipotent… |
Explicit: | |
Remaniements: | Image du monde, deuxième rédaction en vers Image du monde, rédaction en prose |
Traductions: | William Caxton, The Mirrour of the World (anglais) |
Voir aussi: | Matfre Ermengaud Renart le contrefait |
Manuscrits
- Première rédaction:
- Berlin, Staatsbibliothek und Preussischer Kulturbesitz, Hamilton 577
- Bern, Burgerbibliothek, 393
- Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10295-10304, f. 231r-286v [⇛ Description]
- Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10574-10585, f. 12ra-61vb [⇛ Description]
- Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10971
- Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11184
- Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11185
- Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11186
- Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 12118
- Cambridge, University Library, Gg.1.1, f. 347ra-389vb [⇛ Description]
- Cambridge, University Library, Additional, 3303 (fragment)
- Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 476, f. 1 [⇛ Description]
- Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 477, f. 1r-153r [⇛ Description]
- Firenze, Biblioteca nazionale centrale, 612. G. 7
- London, British Library, Additional, 10015, f. 81r-200v (abrégé) [⇛ Description]
- London, British Library, Arundel 52
- London, British Library, Cotton, Vespasianus E. IV (fragment)
- London, British Library, Harley, 334
- London, British Library, Sloane, 2435, f. 77ra-132va [⇛ Description]
- Lyon, Bibliothèque municipale, 650
- Modena, Biblioteca Estense Universitaria, Esteri 32 (XII. C. 7)
- Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 348
- Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, H 437, f. 31r-194v [⇛ Description]
- Oxford, Bodleian Library, Selden supra 74
- Paris, Bibliothèque Mazarine, 3870 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 2361, f. 53 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3142, f. 280ra-281va [⇛ Description]
Extrait.
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3167, f. 1 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3168 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516, f. 160ra-179v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3522 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1548 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1553, f. 163ra-197v | CLXIIra-CLXLVIv [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1608, f. 43 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1609, f. 1 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1669, f. 60-100 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1768, f. 46 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1822, f. 144ra-180vb [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2021, f. 78 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2173, f. 1r-56v [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2175 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2176 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2177 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2479 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2480 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12323, f. 28r-70r [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12467, f. 49ra-50va [⇛ Description]
Extrait.
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12481, f. 1 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14962 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14963 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14964, f. 1 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14965 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19164, f. 2ra-59rb [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 20047, f. 1 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24428, f. 1 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 10036, f. 1 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Rothschild, 2753, f. 94 (extrait)
- Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 2200, f. 47r-120v [⇛ Description]
- Saint-Brieuc, Bibliothèque municipale, 112, f. 1 [⇛ Description]
- Saint-Pétersbourg, Российская национальная библиотека (Bibliothèque nationale de Russie), ??
- Stockholm, Kungliga biblioteket, Vu 15
- Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. IV. 5, f. 173-275 [⇛ Description]
- Tours, Bibliothèque municipale, 946 [⇛ Description]
- Verdun, Bibliothèque municipale, 28 [⇛ Description]
- localisation actuelle inconnue, XIV: ms. appartenant à la famille de Diesbach à Fribourg et décrit par Bertoni (1920)
- À classer (première rédaction ou version remaniée?):
- London, British Library, Royal 19. A. IX, 1464
- London, Lincoln's Inn Library, Hale 88, f. 87-158 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12469, f. 20 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Le Roux de Lincy, Le livre des légendes. Introduction, Paris, Silvestre, 1836, xv + 286 p. (ici p. 207-224) [GB] [IA]
Édition d'un extrait d'après le ms. BnF, fr. 1553.
- La légende latine de S. Brandaines, avec une traduction inédite en prose et en poésie romanes, publiée par Achille Jubinal, d'après les manuscrits de la Bibliothèque du roi, remontant aux XIe, XIIe et XIIIe siècles, Paris, Téchener, Sylvestre et Merklein, 1836, xxix + 167 p. (ici p. 105-164) [GB] [IA]
Édition de la version du Voyage de saint Brendan contenu dans l' Image du monde d'après le ms. BnF, fr. 1444, avec les variantes du fr. 2173.
- Bartsch, Karl, et Adolf Horning, La langue et la littérature françaises depuis le IXee siècle jusqu'au XIVe siècle. Textes et glossaire. Précédés d'une grammaire de l'ancien français, Paris, Maisonneuve, 1887, vii p. + 926 col. + [1] p. (ici col. 421-428) [Gallica] [GB] [IA]
Édition d'un court extrait de la version abrégée du ms. Add. 10015 de la British Library.
- Denkmäler mittelalterlicher Meteorologie. Mit einer Einleitung und einem Anhang, enhaltend Ergänzungen und Berichtigungen zu früheren Nummern [von Gustav Hellmann], Berlin, Asher (Neudrucke von Schriften und Karten über Meteorologie und Erdmagnetismus, 15), 1904, 46 + 269 + 12 p. [GB] [IA]
Édition d'un extrait.
- Drei Erzählungen aus dem didaktischen Epos "L'image du monde" (Brandanus — Natura — Secundus) herausgegeben von Alfons Hilka, Halle, Niemeyer (Sammlung romanischer Übungstexte, 13), 1928, vii + 69 p.
Édition de trois extraits: la vie de saint Brendan, un extrait inspiré de l'Anticlaudianus d'Alain de Lille et de l'histoire de Second le philosophe.
- Gossuin de Metz, L'image du monde, éd. Chantal Connochie-Bourgne, Paris, Champion (Classiques français du Moyen Âge) [en préparation].
Traductions modernes
Études
Répertoires bibliographiques
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 271-272, nos 2906-2914; p. 301, no 3234)
- Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 67-68, nos 6565 et 6567)
- Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 134, 263, 314-316 et 337) [IA]
Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — J. J. Salverda de Grave, dans Neophilologus, 4, 1919, p. 171. [GB] [HT] [IA] — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [Gallica] [GB] [HT] [IA] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]Réimpression:- New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
- Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 535, nos 5380-5382)
Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
|
|