Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Gossuin de Metz

Gautier de Metz | Gautier de Mes

Biographie

XIIIe siècle

Bibliographie

  1. L'image du monde

    Titre:Ymage du mounde (ms. Cambridge, Gg. 1. 1); L'ymage du monde (mss. BnF, fr. 1444; Bnf, fr. 1548, expl.; Torino, L. IV. 5, inc.); L'ymage du monde en romans (ms. BnF, fr. 1553, inc.); Chi fenist li mapemonde et li darrainne figure (ms. BnF, fr. 1553, expl.); Ymaige dou monde (ms. BnF, fr. 1768); L'ymagene del monde (ms. BnF, fr. 1822, inc.); Ymagoga mondi (ms. BnF, fr. 1822, expl.); Ymage du monde (ms. BnF, fr. 574, inc.); Li mapemonde (ms. Ste-Gen.); El livre de clergie, qui est apelez l'ymage del monde (ms. BnF, n.a.fr. 10036); Livre de clergie (ms. BnF, fr. 12481); Livre de clergie, en romans, ki est appellés l'ymaige del monde (ms. Ste-Gen.); Livre de clergie en romans, qui est apelé l'Ymage du monde (ms. BnF, Ars. 3516); L'image du monde
    Date: 
    Langue:Français
    Genre:Encyclopédie
    Forme:Vers
    Contenu: 
    Incipit:Qui bien veut entendre a cest livre
    et savoir comment il doit vivre...
    Incipit (ms. BnF, fr. 2177):Or prions au commencement
    a Dieu le pere omnipotent...
    Explicit: 
    Remaniement:Image du monde
    Mise en prose:Image du monde en prose
    Traductions:William Caxton, The Mirrour of the World (anglais)
    Voir aussi:Matfre Ermengaud
    Renart le contrefait
    Manuscrits
    Source: Långfors 1917
    Éditions modernes
    • La légende latine de S. Brandaines, avec une traduction inédite en prose et en poésie romanes, publiée par Achille Jubinal, d'après les manuscrits de la Bibliothèque du roi, remontant aux XIe, XIIe et XIIIe siècles, Paris, Téchener, Sylvestre et Merklein, 1836, xxix + 167 p. (ici p. 105-164) [GB] [IA]
      Édition de la version du Voyage de saint Brendan contenu dans l'Image du monde d'après le ms. Paris, fr. 1444, avec les variantes du fr. 2173.
    • Bartsch, Karl, et Adolf Horning, La langue et la littérature françaises depuis le IXee siècle jusqu'au XIVe siècle. Textes et glossaire. Précédés d'une grammaire de l'ancien français, Paris, Maisonneuve, 1887, vii p. + 926 col. + [1] p. (ici col. 421-428) [Gall] [GB] [IA]
      Comptes rendus: Gaston Paris, dans Romania, 18, 1889, p. 136-159. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT] — A. Mussafia, dans Romania, 18, 1889, p. 506-508. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
      Édition d'un court extrait de la version abrégée du ms. Add. 10015 de la British Library.
    • Drei Erzählungen aus dem didaktischen Epos "L'image du monde" (Brandanus — Natura — Secundus) herausgegeben von Alfons Hilka, Halle, Niemeyer (Sammlung romanischer Übungstexte, 13), 1928, vii + 69 p.
      Édition de trois extraits: la vie de saint Brendan, un extrait inspiré de l'Anticlaudianus d'Alain de Lille et de l'histoire de Second le philosophe.
    • Gossuin de Metz, L'image du monde, éd. Chantale Connochie-Bourgne, Paris, Champion (Classiques français du Moyen Âge) [en préparation].
    Traductions modernes
    Études
    • Baker, Craig, « De la paternité de la Version longue du Bestiaire, attribuée à Pierre de Beauvais », Bestiaires médiévaux. Nouvelles perspectives sur les manuscrits et les traditions textuelles. Communications présentées au XVe colloque de la Société internationale renardienne (Louvain-la-Neuve, 19-22.08.2003), éd. Baudouin Van den Abeele, Louvain-la-Neuve, Publications de l'Institut d'études médiévales de l'Université catholique de Louvain (Textes, étdes, congrès, 21), 2005, p. 1-29.
    • Baker, Craig, « Hubert le milan et Gossuin de Metz: les emprunts à l'Image du monde dans Renart le contrefait (br. VII) », Le miroir de Renart. Pour une redécouverte de "Renart le Contrefait", éd. Craig Baker, Mattia Cavagna, Annick Englebert et Silvère Menegaldo, Louvain-la-Neuve, Publications de l'Institut d'études médiévales de l'Université catholique de Louvain (Textes, études, congrès, 27), 2014, p. 73-93.
    • Bertoni, Giulio, « Un manoscritto dell'Image du monde », Archivum romanicum, 4, 1920, p. 386-392. [IA] [HT]
    • Centili, Sara, La tradition manuscrite de l'"Image du monde". Fortune et diffusion d'une encyclopédie du XIIIe siècle, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 2005. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 2005, p. 31-37.
      Thèse consultable aux Archives nationales de France sous la cote AB XXVIII 1372.
    • Centili, Sara, « La seconda redazione in versi dell'Image du monde: una riscrittura didattica », Cultura neolatina, 66:1-2, 2006, p. 161-206.
    • Connochie-Bourgne, Chantal, « La fontaine de Barenton dans l'Image du monde de Gossuin de Metz. Réflexion sur le statut encyclopédique du merveilleux », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance offerts à Monsieur Charles Foulon, professeur de langue et littérature françaises du Moyen Âge et de la Renaissance, par ses collègues, ses élèves et ses amis. Tome I, Rennes, Institut de français, Université de Haute-Bretagne, 1980, p. 37-48.
    • Connochie-Bourgne, Chantal, « Quelques aspects de la réception d'une œuvre encyclopédique au moyen-âge: le cas de l'Image du monde », L'entreprise encyclopédique, éd. Jean Bouffartigue et Françoise Mélonio, Littérales, 21, 1997, p. 221-244.
    • Connochie-Bourgne, Chantal, « Pourquoi et comment réécrire une encyclopédie? Deux rédactions de l'Image du monde », Discours et savoirs: encyclopédies médiévales, éd. Bernard Baillaud, Jérôme de Gramont et Denis Hüe, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Cahiers Diderot, 10), 1998, p. 143-154.
    • Connochie-Bourgne, Chantal, « Miroir ou image... Le choix d'un titre pour un texte didactique », Miroirs et jeux de miroirs dans la littérature médiévale, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2003, p. 29-38.
    • Connochie-Bourgne, Chantal, « Ordonner les éléments du savoir: l'exemple des premiers "livres de clergie" en langue française (XIIIe siècle) », Encyclopédire. Formes de l'ambition encyclopédique dans l'Antiquité et au Moyen Âge, éd. Arnaud Zucker, Turnhout, Brepols (Collection d'études médiévales de Nice, 14), 2013, p. 335-348.
    • Fahs, Ned, The 'Image du Monde' by Gossouin (A.D. 1246): Latin Sources on Geography, Meteorology, and Natural History, Ph. D. dissertation, University of California, Berkeley, 1939. [PQ]
    • Fant, Carl, L'image du monde, poème inédit du milieu du XIIIe siècle, étudié dans ses diverses rédactions françaises d'après les manuscrits des bibliothèques de Paris et de Stockholm, Uppsala, Berling, 1886, [ii] + 78 p. [GB] [IA]
    • Fery-Hue, Françoise, « Gossuin de Metz », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 555-556.
      Réimpr.: Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994.
    • Fritsche, Franz, Untersuchungen über die Quellen der Image du monde des Walther von Metz, Cöthen, Schettler, 1880, 60 p. [GB] [IA]
    • Fowler, R. Elfreda, Une source française des poèmes de Gower, Mâcon, Protat Frères, 1905, [xiii] + 202 p. [GB] [IA]
      Compte rendu: Antoine Thomas, dans Romania, 34, 1905, p. 632-633. [Pers] [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
    • Grand, Ernest-Daniel, L'"Image du monde", poème didactique du XIIIe siècle. Recherches sur les rédactions non interpolées, interpolées et en prose, diplôme d'archiviste paléographe, École nationale des chartes, Paris, 1885. — Résumé dans Positions des thèses de l'École des chartes, 1886, p. 83-87.
      Thèse non déposée aux Archives nationales de France.
    • Grand, E.-D., « L'Image du monde, poème didactique du XIIIe siècle », Revue des langues romanes, 37, 1893-1894, p. 5-58. [GB] [Gall] [IA] [HT]
    • Haase, Gustav, Untersuchung über die Reime in der "Image du monde" des Walther von Metz, Halle a. S., Karras, 1879, 24 p. [GB] [IA]
    • Hesse, Hermann, Studien über die zweite Redaktion der "Image du monde", Dissertation, Göttingen, 1932.
    • Hilka, Alfons, « Weitere Beiträge zur Secundusgeschichte in der altfranzösischen Literatur », Schlesische Gesellschaft für vaterländische Cultur, 88. Jahresbericht, 1910, IV. Abteilung, c. Sektion für neuere Philologie, p. 1-42.
    • Langlois, Ch.-V., La connaissance de la nature et du monde au Moyen Âge d'après quelques écrits français à l'usage des laïcs, Paris, Hachette, 1911, xxiv + 401 p. [HT] [IA]
    • Langlois, Ch.-V., La vie en France au Moyen Âge du XIIe au milieu du XIVe siècle. III: La connaissance de la nature et du monde d'après des écrits français à l'usage des laïcs, Paris, Hachette, 1927, xxxi + 399 p. (ici p. 135-197)
    • Lavrentiev, Alexei, « À propos de la ponctuation dans l'Image du monde », La licorne, 52, 2000, p. 23-35.
    • Le Clerc, Victor, « L'image du monde, et autres enseignements », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, t. 23, 1856, p. 287-335. [GB] [IA]
      Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
    • Lindgren, Lauri, « Analyse de la langue de l'Image du monde de Gossuin de Metz », Neuphilologische Mitteilungen, 73, 1972, p. 499-544.
    • Lindgren, Lauri, « Caractérisation de la langue de Gossouin de Metz: rapports entre le français et le lorrain, la langue écrite et le patois parlé », Actes du 5e Congrès des romanistes scandinaves (Turku, 6-10 août 1972), Turku, Turun yliopisto (Annales Universitatis Turkuensis, B 127), 1973, p. 101-105.
    • Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. II. Bibliothèque de l'Université », Romania, 15, 1886, p. 236-357. (ici p. 314-315) [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT] DOI: 10.3406/roma.1886.5927
      Description du ms. de Cambridge (Gg. I. 1).
    • Meyer, Paul, « L'image du monde, rédaction du ms. Harley 4333 », Romania, 21, 1892, p. 481-505. [Pers] [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1892.5743
    • Meyer, P., « Notice d'un ms. de l'Image du monde (B. N. fr. 14961) contenant une interpolation provençale », Bulletin de la Société des anciens textes français, 35, 1909, p. 46-60. [GB] [Gall] [IA]
    • McCulloch, Florence, « L'éale et la centicore: deux bêtes fabuleuses », Mélanges offerts à René Crozet à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire par ses amis, ses collègues, ses élèves et les membres du C.E.S.C.M., éd. Pierre Gallais et Yves-Jean Riou, Poitiers, Société d'études médiévales, 1966, t. 2, p. 1167-1172.
    • Piaget, Arthur, « Littérature didactique », Histoire de la langue et de la littérature française des origines à 1900, éd. L. Petit de Julleville, Paris, Colin, 1896-1899, t. 2, p. 162-216. (ici p. 174-175) [GB: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 5, t. 6, t. 7, t. 8] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4, t. 6, t. 7, t. 8]
    • L'image du monde de maître Gossouin, rédaction en prose. Texte du manuscrit de la Bibliothèque nationale, fonds français, n° 574 avec correction d'après d'autres manuscrits, notes et introduction par O. H. Prior, Lausanne et Paris, Payot, 1913, [ii] + 216 p. [Gall] [IA]
      Compte rendu: Edmond Faral, dans Romania, 43, 1914, p. 280-283. [Pers] [Gall] [IA] [HT]
    • Rebuffi, Claudia, « La redazione rimaneggiata del Bestiaire di Pierre de Beauvais: problemi di cronologia », In ricordo di Cesare Angelini. Studi di letteratura e filologia, éd. F. Alessio et A. Stella, Milano, 1979, p. 23-33.
    • Ribémont, Bernard, « Statut de l'astronomie et évolution des connaissances sur le cosmos chez les vulgarisateurs médiévaux: le cas de quelques encyclopédies en langue vernaculaire », Observer, lire, écrire le ciel au Moyen Âge. Actes du colloque d'Orléans, 22-23 avril 1989, éd. Bernard Ribémont, Paris, Klincksieck (Sapience, 1), 1991, p. 283-300.
    • Meyer, Paul, « Les manuscrits français de Cambridge. IV. Gonville et Caius College », Romania, 36, 1907, p. 481-542. (ici p. 517-522) [Pers] [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1907.4985
    • Silvi, Christine, Science médiévale et vérité. Étude linguistique de l'expression du vrai dans le discours scientifique en langue vulgaire, Paris, Champion (Bibliothèque de grammaire et de linguistique, 15), 2003, 550 p.
      Comptes rendus: David A. Trotter, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 122:3, 2006, p. 551-554. DOI: 10.1515/ZRPH.2006.551 — Bernard Ribémont, dans Le Moyen Âge, 117:1, 2011, p. 119-121. DOI: 10.3917/rma.171.0117
    • Silvi, Christine, « La voix de l'autre dans la construction du savoir (Placides et Timéo, Sydrach, L'image du monde, Li livres dou tresor): quelles stratégies discursives pour quels enjeux? », Encyclopédire. Formes de l'ambition encyclopédique dans l'Antiquité et au Moyen Âge, éd. Arnaud Zucker, Turnhout, Brepols (Collection d'études médiévales de Nice, 14), 2013, p. 381-402.
    • Thomasset, Claude, Une vision du monde à la fin du XIIIe siècle. Commentaire du "Dialogue de Placides et Timéo", Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 161), 1982, 341 p.
      Comptes rendus: Dafydd Evans, dans French Studies, 37:4, 1983, p. 442. — Steven J. Livesay, dans Isis, 74:3, 1983, p. 444. [Jstor] — Vivian Nutton, dans Medical History, 27:1, 1983, p. 96-97. [PMC]
    • Ward, Marvin James, « Another occurrence of the Virgil legends: Thomas III, Marquis de Saluces Le livre du chevalier errant and Gossouin de Metz L'image du monde », Medioevo romanzo, 10, 1985, p. 371-389.
    • Ziolkowski, Jan M., et Michael C. J. Putnam, The Virgilian Tradition: The First Fifteen Hundred Years, New Haven et London, Yale University Press, 2008, xxxix + 1082 p. + [1] p. de pl.
    Répertoires bibliographiques
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 271-272, nos 2906-2914; p. 301, no 3234)
      Dictionnaires: DEAF Boss
    • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 67-68, nos 6565 et 6567)
    • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 134, 263, 314-316 et 337) [IA]
      Dictionnaires: DEAF LångforsInc
      Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gall] [Pers] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gall] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gall] [IA] [HT]
      Réimpression:
      • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
    • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 535, nos 5380-5382)
      Dictionnaires: DEAF Boss2
      Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 14 avril 2017