|
Li vie et li martyres mon signeur saint Quentin
Titre: | Li vie et li martyres mon signeur saint Quentin (ms., inc.); La vie et le martyre de saint Quentin |
Date: | XIIIe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | Vie de saint |
Forme: | 4092 vers octosyllabiques à rimes plates |
Contenu: | Récit de la vie de saint Quentin. |
Incipit: | Ci commence li vie et li martyres mon signeur saint Quentin. Li recorders et li descrires des griés tormens et des martyres que li bon preudome endurerent por le foi Deu k'il aorerent… |
Explicit: | … ne d'autres malades assés n'en voist garis et respassés por qu'il i viegne repentans de ses pechiés et vrais creans. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 6447, f. 308v-322r [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- La vie de saint Quentin par Huon le Roi de Cambrai, publiée pour la première fois par Artur Långfors et Werner Söderhjelm, Helsingfors, Imprimerie de la Société de littérature finnoise (Acta Societatis scientiarum Fennicae, 38:1), 1909, xxv + 68 p. [IA]
Traductions modernes
- en espagnol:
- Ríos Guardiola, Gloria, Estudio histórico-literario de la obra de Huon le Roi de Cambrai, doctorado, Universidad de Murcia, Murcia, 2007, 552 p. (ici p. 131-212) [handle.net]
- Huon le Roi, Obras completas. Estudio, anotaciones y traducción de M. Gloria Ríos Guardiola, Murcia, Editum, 2011, 313 p. ISBN: 9788483716120
Études
- Meyer, Paul, « Légendes hagiographiques en français », Histoire littéraire de la France, Paris, Imprimerie nationale, t. 33, 1906, p. 328-458. (ici p. 373) [GB] [IA]
- Ríos Guardiola, Gloria, « Vocabulario de Huon Le Roi de Cambrai en La vie de saint Quentin », Estudios románicos, 15, 2003-2006, p. 141-154. [um.es] [www]
|
|