logo arlima

Jules César

Principales œuvres mettant en scène Jules César

  1. en latin:
    • Lucain, Bellum civile (Pharsalia)
    • Suétone, Vita divi Julii (extraite du De vita duodecim Caesarum)
  2. en français:
  3. en italien:
  4. en portugais:

Bibliographie générale

Généralités
  • Berlioz, J., « "Héros" païen et prédication chrétienne: Jules César dans le recueil d'exempla du dominicain Étienne de Bourbon (mort v. 1261) », Exemplum et Similitudo: Alexander the Great and Other Heroes as Points of Reference in Medieval Literature, éd. W. J. Aerts et M. Gosman, Groningen, Forsten (Mediaevalia Groningana, 8), 1988, p. 123-143.
  • Bossuat, Robert, « César dans la littérature du Moyen Âge », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 235-236.
    Réimpression:
    • Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994
  • Bratu, Cristian, "Je, auteur de ce livre". L'affirmation de soi chez les historiens de l'Antiquité à la fin du Moyen Âge, Leiden, Brill (Later Medieval Europe, 20), 2019, xii + 830 p.
  • Cavagna, Mattia, « La figure de Jules César chez Pétrarque dans les traditions italienne et française des Triomphes », Cahiers de recherches médiévales, 14 spécial, 2007, p. 73-83. DOI: 10.4000/crm.2562
  • Croizy-Naquet, Catherine, Écrire l'histoire romaine au début du XIIIe siècle: l'"Histoire ancienne jusqu'à César" et les "Faits des Romains", Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 53), 1999, 344 p.
  • Croizy-Naquet, Catherine, « L'Histoire ancienne jusqu'à César, les Faits des Romains. Entre sermon et chronique, entre histoire et roman », Textes et cultures: réception, modèles, interférences. Volume 1: Réception de l'Antiquité, éd. Pierre Nobel, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté (Littéraire), 2004, p. 103-118.
  • Croizy-Naquet, Catherine, « César et le romanz au XIIe siècle », Cahiers de recherches médiévales, 13 spécial, 2006, p. 39-49. DOI: 10.4000/crm.847
  • Flutre, Louis-Fernand, "Li fait des Romains" dans les littératures française et italienne du XIIIe au XVIe siècle, Paris, Hachette, 1932, iii + 452 p. — Réimpr.: Genève, Slatkine, 1974.
  • Gaullier-Bougassas, Catherine, « Histoires universelles et variations sur deux figures du pouvoir. Alexandre et César dans l’Histoire ancienne jusqu’à César, Renart le Contrefait et le Livre de la Mutacion de Fortune de Christine de Pizan », Cahiers de recherches médiévales, 14 spécial, 2007, p. 7-28. DOI: 10.4000/crm.2556
  • Leeker, Joachim, Die Darstellung Cäsars in den romanischen Literaturen des Mittelalters, Frankfurt am Main, Klostermann (Analecta romanica, 50), 1986, xx + 489 p.
  • Menegaldo, Silvère, « César et les Bretons. Les premiers pas des Romains en Grande Bretagne dans l'historiographie latine, de César à Geoffroy de Monmouth », Cahiers de recherches médiévales, 14 spécial, 2007, p. 29-41. DOI: 10.4000/crm.2557
  • Meyer, Paul, Les premières compilations françaises d'histoire ancienne. I. Les Faits des Romains ou Livre de César. II. Histoire ancienne jusqu'à César, Paris, s. n., 1885, 81 p. [GB] [IA]
  • Mühlethaler, Jean-Claude, « Entre la France et l'Italie: Jules César chez Thomas III de Saluces et Eustache Deschamps », Cahiers de recherches médiévales, 14 spécial, 2007, p. 191-205. DOI: 10.4000/crm.2575
  • Nearing, H., « The legend of Julius Caesar's British Conquest », Publications of the Modern Language Association of America, 64, 1949, p. 889-929.
  • Parodi, E. G., « Le storie de Cesare nella letteratura italiana dei primi secoli », Studi di filologia italiana, 4, 1889, p. 237-503. [GB] [IA]
  • Paulmier, Monique, « Le portrait de César dans le Speculum historiale », Spicae. Cahiers de l'Atelier Vincent de Beauvais, 1, 1978, p. 71-90.
  • Provini, Sandra, « Les rois de France sur les traces de César en Italie. La figure de César dans la poésie héroïque du début de la Renaissance (1496-1515) », Cahiers de recherches médiévales, 13 spécial, 2006, p. 91-105. DOI: 10.4000/crm.850
  • Ribémont, Bernard, « La figure de Jules César chez Christine de Pizan », Cahiers de recherches médiévales, 13 spécial, 2006, p. 127-147. DOI: 10.4000/crm.854
  • Szkilnik, Michelle, « César est-il un personnage de roman? Du Perceforest au Jouvencel », Cahiers de recherches médiévales, 13 spécial, 2006, p. 77-89. DOI: 10.4000/crm.849

  • Commentarii de Bello Gallico

    Traductions:
    Généralités
    • Bossuat, Robert, « Traductions françaises des Commentaires de César à la fin du XVe siècle », Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, 3, 1943, p. 253-411. [jstor.org]
    • Brown, V., « Latin manuscripts of Caesar's Gallic War », Palaeographia, diplomatica et archivistica. Studi in onore di Giuliu Battelli, Roma, Storia e letteratura, t. 1, 1979, p. 105-157.
    • Duval, Frédéric, Miroir des classiques, Paris, École nationale des chartes (Éditions en ligne de l'École des chartes, 17) [mise à jour continuelle]. [enc.sorbonne.fr]
    • Lucas, Robert H., « Medieval French translations of the Latin classics to 1500 », Speculum, 45:2, 1970, p. 225-253. (ici p. 234-235) DOI: 10.2307/2851539
    • Schmidt-Chazan, Mireille, « Les traductions de la Guerre des Gaules et le sentiment national au Moyen Âge », Annales de Bretagne et des Pays de l'Ouest, 87, 1980, p. 387-407.
Permalien: https://arlima.net/no/10626


Voir aussi:
> Wikidata: Q1048
> Jonas: intervenant/1554
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 15 août 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter