Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

La chanson de Roland

Bibliographie

Recueils
  • Das altfranzösische Rolandslied. Text von Châteauroux und Venedig VII herausgegeben von Wendelin Foerster, Heilbronn, Henninger (Altfranzösische Bibliothek, 6), 1883, xxii + 404 p. [GB] [IA]
  • Das altfranzösische Rolandslied. Text von Paris, Cambridge, Lyon und den sog. Lothringischen Fragmenten mit R. Heiligbrodt's Concordanztabelle zum altfranzösischen Rolandslied herausgegeben von Wendelin Foerster, Heilbronn, Henninger (Altfranzösische Bibliothek, 7), 1886, xxii + 377 p. [GB: ex. 1, ex. 2] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: Camille Chabaneau, dans Revue des langues romanes, 31, 1887, p. 447-456. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Altfranzösisches Übungsbuch zum Gebrauch bei Vorlesungen und Seminarübungen herausgegeben von W. Foerster und E. Koschwitz. Erstes Zusatzheft: Rolandmaterialien zusammengestellt von W. Foerster, Heilbronn, Henninger, 1886, [v] p. + 166 col. [GB] [HT] [IA]
    Recueils d'extraits tirés de plusieurs versions.
  • Das altfranzösische Rolandslied. Kritische Ausgabe besorgt von E. Stengel. Band I. Text, Variantenapparat und vollständiges Namenverzeichnis, Leipzig, Dieteriche'sche Verlagsbuchhandlung Theodor Weicher, 1900, ix + 404 p. [GB] [IA]
    Édition d'après tous les manuscrits.
  • Les textes de la "Chanson de Roland" édités par Raoul Mortier, Paris, Éditions de la Geste francor, 1940-1944, 10 t.
  • La Chanson de Roland / The Song of Roland: The French Corpus, éd. Joseph J. Duggan, Turnhout, Brepols, 2005, 3 t., xiv + 186 + I/338 + II/414, III/834, IV/403 + V/485 + VI/190 + VII/67 p.
    Compte rendu: Dominique Boutet, dans Romania, 125, 2007, p. 516-522. [persee.fr]
    Édition de toutes les versions connues.
Généralités
  • Aebischer, P., « Les trois mentions plus anciennes du couple "Roland et Olivier" », Revue belge de philologie et d'histoire, 30:3-4, 1952, p. 657-675. DOI: 10.3406/rbph.1952.2141
  • Aebischer, Paul, « À propos de deux ou trois nouveaux cas italiens du couple "Roland et Olivier" », Cultura neolatina, 15, 1955, p. 223-224.
  • Aebischer, Paul, « Onomastica Rolandiana. II. Un nouveau cas génois du couple "Roland et Olivier" », Cultura neolatina, 18, 1958, p. 59-60.
  • Aebischer, Paul, « La Chanson de Roland dans le "désert littéraire" du XIe siècle », Revue belge de philologie et d'histoire, 38:3, 1960, p. 718-749. DOI: 10.3406/rbph.1960.2322
  • Aebischer, Paul, éd., Rolandiana et Oliveriana: recueil d'études sur les chansons de geste, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 92), 1967, 334 p.
  • Aebischer, Paul, « Oliveriana et Rolandiana. Sur le résumé du Girard de Viane conservé par la première branche de la Karlamagnús saga. Une ultime mise au point », Revue belge de philologie et d'histoire, 51:3, 1973, p. 517-533. DOI: 10.3406/rbph.1973.2973
  • Albert, Sophie et Sébastien Douchet, « Restaurer la perte: Rappeler Roland. Entretien avec Frédéric Boyer », Perspectives médiévales, 36, 2015. [www]
  • Amalvi, Christian, « Roland », La fabrique du Moyen Âge au XIXe siècle. Représentations du Moyen Âge dans la culture et la littérature françaises du XIXe siècle, éd. S. Bernard-Griffiths, P. Glaudes et B. Vibert, Paris, Champion, 2006, p. 481-485.
  • Ásdis R. Magnúsdóttir, La voix du cor: la relique de Roncevaux et l'origine d'un motif dans la littérature du Moyen Âge, XIIe-XIVe siècles, Amsterdam et Atlanta, Rodopi (Internationale Forschungen zur allgemeinen und vergleichenden Literaturwissenschaft, 31), 1998, 432 p. + ix p. de pl.
  • Bauer, Rudolf, Über die subjektiven Wendungen in den altfranzösischen Karlsepen mit besonderer Berücksichtigung der verschiedenen Versionen des afr. Rolandsliedes, Frankfurt am Main et Lahr, Schauenburg, 1889, 124 p. [GB] [IA]
  • Becker, Ph.-Aug., « Streifzüge durch die altfranzösische Heldendichtung », Zeitschrift für französische Sprache und Literatur, 61, 1938, p. 1-22 et 129-156.
  • Beckmann, Gustav-Adolf, Onomastik des Rolandsliedes: Namen als Schlüssel zu Strukturen, Welthaltigkeit und Vorgeschichte des Liedes, Berlin et Boston, de Gruyter (Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 411), 2017, lviii + 1146 p.
  • Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste, Paris, Champion, 3e éd., 1926-1929, 4 t. [Gall: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4] [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Éditions antérieures:
    • Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste, Paris, Champion, 1908-1913, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
      Comptes rendus: Giulio Bertoni, dans Giornale storico della letteratura italiana, 53, 1909, p. 340-346. [HT] [IA] — W. Cloetta, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 34:2, 1909, p. 6-25. [HT] [IA] — Jacques Flach, dans Journal des savants, 1909, p. 27-38 et 116-126. [Pers] [Gallica] [HT] [IA]
    • Bédier, Joseph, Les légendes épiques. Recherches sur la formation des chansons de geste, Paris, Champion, 2e éd., 1914-1921, 4 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3, t. 4]
    Réimpressions:
    • 1966-1867
    • Genève, Slatkine, 1996
  • Belloc, Hilaire, « The Song of Roland », The Quarterly Review, 214, 1911, p. 116-134. [GB]
  • Benedetto, Luigi Foscolo, « L'epopea di Roncisvalle », Pan, 3, 1935, p. 321-345.
  • Benozzo, Francesco, « Struttura strofica, dinamica narrativa e stile catalogico dal Gododdin alla Chanson de Roland. Per una ridefinizione del genere epico medievale », Studi mediolatini e volgari, 47, 2001, p. 153-168.
    Compte rendu: Serena Modena, dans Critica del testo, 8:3, 2005, p. 1123-1124.
  • Beretta, Carlo, « Studio sui rapporti fra i manoscritti rimati della Chanson de Roland. Premessa di Cesare Segre », Annali della facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi della Basilicata, 2000, p. 7-160.
  • Bertoni, Giulio, « Il Cid e la Chanson de Roland », Cultura neolatina, 1, 1941.
  • Boissonnade, P., Du nouveau sur la "Chanson de Roland". La genèse historique, le cadre géographique, le milieu, les personnages, la date et l'auteur du poème, Paris, Champion, 1923, vi + 520 p. [IA]
  • Bonnefoy, Yves, « Sur la Chanson de Roland », L'éphémère, 4, 1967, p. 55-65.
  • Broëns, Maurice, « Les noms propres wisigoths dans La chanson de Roland », Boletín de la Real Academia de buenas letras de Barcelona, 36, 1965-1966, p. 65-71.
  • Brook, Leslie C., « The alexandrine sequence in the post-Oxford Roland manuscripts », Olifant, 15:1, 1990, p. 15-32.
  • Burger, André, « La légende de Roncevaux avant la Chanson de Roland », Romania, 70, 1948-1949, p. 433-473. DOI: 10.3406/roma.1948.3678
  • Burger, André, « Le rire de Roland », Cahiers de civilisation médiévale, 3, 1960, p. 2-11. DOI: 10.3406/ccmed.1960.1119
  • Carducci, G., « Il canto basco di Roncisvalle e la Canzone di Rolando. Traduzione inedita con una notizia di G. Coppola », Nuova antologia, 378, 1935, p. 161-170.
  • Castellani, Marie-Madeleine, « Roland, héros de la Patrie française dans les préfaces aux traductions de la Chanson de Roland (1870-1919) », Mourir pour des idées, éd. C. Cazenave et F. Marchal-Ninosque, Besançon, Presses universitaires de Franche-Comté, 2008, p. 189-205.
  • Corbellari, Alain, « Un problème de "littérature française générale". La lecture de la Bible en clé nationale », Poétique, 155, 2008, p. 283-294.
  • Crescini, V., « Orlando nella Chanson de Roland e nei poemi del Bojardo e dell'Ariosto », Il Propugnatore, 13:2, 1880, p. 33-69. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
  • Curtius, Ernst Robert, « Über die altfranzösische Epik II », Romanische Forschungen, 61:4, 1948, p. 421-460. [jstor.org] [Gallica]
  • D'Agostino, Alfonso, « Come muoiono Orlando e Olivieri? Su alcuni luoghi della Chanson de Roland », Carte romanze, 3:2, 2015, p. 153-188. [www] DOI: 10.13130/2282-7447/6629
  • Dijoux, Mathieu, Le chant de la violence collective. L'imaginaire persécuteur dans les versions françaises de la "Chanson de Roland", thèse de doctorat, Université de Grenoble Alpes, 2015, 418 p. [archives-ouvertes.fr]
  • Drouhet, Charles, La Chanson de Roland. La poésie lyrique médiévale: les troubadours. François Villon, Bucarest, 1938.
  • Duggan, Joseph J., « Virgilian inspiration in the Roman d'Eneas and in the Chanson de Roland », Medieval Epic to the "Epic Theater" of Brecht: Essays in Comparative Literature, éd. Rosario P. Armato et John M. Spalek, Los Angeles, University of Southern California Press (University of Southern California Studies in Comparative Literature, 1), 1968, p. 9-23.
  • Duggan, Joseph J., The Song of Roland: Formulaic Style and Poetic Craft, Berkeley, Los Angeles et London, University of California Press (Publications of the Center for Medieval and Renaissance Studies, 6), 1973, vii + 226 p. [GB]
  • Duggan, Joseph J., « Franco-German conflict and the history of French scholarship on the Song of Roland », Hermeneutics and Medieval Culture, éd. O. J. Gallagher et H. Damico, Albany, SUNY Press, 1989, p. 97-106.
  • Duggan, Joseph J., « L'épisode d'Aude dans la tradition en rime de la Chanson de Roland », Charlemagne in the North: Proceedings of the Twelfth International Conference of the Société Rencesvals, Edinburgh, 4th to 11th August 1991, éd. Philip E. Bennett, Anne Elizabeth Cobby et Graham A. Runnalls, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch; London, Grant and Cutler, 1993, p. 273-279.
  • Duggan, Joseph J., « La France des Plantagenêts dans les versions rimées de la Chanson de Roland », Les chansons de geste. Actes du XVIe congrès international de la Société Rencesvals pour l'étude des épopées romanes, Granada, 21-25 juillet 2003, éd. Carlos Alvar et Juan Paredes, Granada, Universidad de Granada, 2005, p. 205-214.
  • Duggan, Joseph J., « The trial of Ganelon in the rhymed Chanson de Roland », Olifant, 25:1-2, 2006, p. 189-200. [www]
  • Ebitz, David MacKinnon, « The oliphant: its function and meaning in a courtly society », The Medieval Court in Europe, éd. Edward R. Haymes, München, Fink (Houston German Studies 6), 1986, p. 123-141.
  • Eicke, Theodor, Zur neueren Literaturgeschichte der Rolandsage in Deutschland und Frankreich, Marburg, s. n., 1891, 56 p. [GB] [IA]
  • Fassbender, Ludwig, Die französischen Rolandhandschriften in ihrem Verhältnis zu einander und zur Karlamagnussaga, Köln, Dumont-Schauberg, 1887, xvii + 38 p. [GB] [IA]
  • Gaunt, Simon, « The Chanson de Roland and the invention of France », Rethinking Heritage: Cultures and Politics in Europe, éd. Robert Shannan Peckham, London et New York, Tauris, 2003, p. 90-101.
  • Gay, L. M., « La chanson de Roland and La chançun de Willame », University of Wisconsin Studies in Language and Literature, 20, 1924, p. 21-43.
  • Graevell, Paul, Die Characteristik der Personen im Rolandslied. Ein Beitrag zur Kenntniss seiner poetischen Technik, Marburg, Pfeil, 1880, [iii] + 45 p. [GB] [HT] [IA]
  • Grégoire, « La Chanson de Roland et Byzance », Byzantion, 14, 1939, p. 306.
  • Greub, Yan, « Les recherches pré-bédiériennes sur le stemma du Roland, tentative de classement », Revue des langues romanes, 102, 1998, p. 147-166.
  • Grévin, Benoît, et Taku Kuroiwa, « Chanson de Roland et Heike-monogatari: la possibilité d'une comparaison », Horizons médiévaux d'Orient et d'Occident. Regards croisés entre France et Japon, éd. Atsushi Egawa, Marc Smith, Megumi Tanabe et Hanno Wijsman, Paris, Éditions de la Sorbonne (Histoire ancienne et médiévale), 2022.
  • Grisward, Joël, « L'or corrupteur et le soleil arrêté ou la substructure mythique de la Chanson de Roland », Georges Dumézil. Cahier pour un Temps, Paris, Pandora, 1981, p. 257-270.
  • Grisward, Joël H., « Mort du héros, fin d'un monde: Arthur, Roland, Batraz », Uns clers ait dit que chanson en ferait. Mélanges de langue, d'histoire et de littérature offerts à Jean-Charles Herbin, éd. Marie-Geneviève Grossel, Jean-Pierre Martin, Ludovic Nys, Muriel Ott et François Suard, Valenciennes, Presses universitaires de Valenciennes (Textes en contexte, 6), 2019, p. 305-316.
  • Halvorsen, Eyvind Fjeld, The Norse Version of the Chanson de Roland, København, Munksgaard, 1959.
  • Heinemann, Edward A., « Sur la valeur des manuscrits rimés pour l'étude de la tradition rolandienne: tentative pour trouver les filiations des manuscrits TLP », Le Moyen Âge, 80, 1974, p. 71-87.
  • Heisig, Karl, « Die Geschichtsmetaphysik des Rolandsliedes und ihre Vorgeschichte », Zeitschrift für romanische Philologie, 55:1, 1935, p. 1-87. DOI: 10.1515/zrph.1935.55.1.1
  • Holland, Michael, « Rolandus resurrectus », Mélanges offerts à René Crozet à l'occasion de son soixante-dixième anniversaire par ses amis, ses collègues, ses élèves et les membres du C.E.S.C.M., éd. Pierre Gallais et Yves-Jean Riou, Poitiers, Société d'études médiévales, 1966, t. 1, p. 397-418.
  • Houart, Monique, « Roland as mythical hero and impious warrior », General Linguistics, 41:1-4, 2004, p. 185-199.
  • Houdeville, Michelle, « Une arme étrange dans la Chanson de Roland », De l'étranger à l'étranger, ou la conjointure de la merveille, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 25), 1988, p. 249-252.
  • Huppé, Bernard F., « Nature in Beowulf and Roland », Approaches to Nature in the Middle Ages: Papers of the Tenth Annual Conference of the Center of Medieval and Early Renaissance Studies, Binghamton, NY: Center of Medieval and Early Renaissance Studies, 1982, p. 24-41.
  • Jänicke, Stefan, et David Joseph Wrisley, « Visualizing mouvance: toward a visual analysis of variant medieval text traditions », Digital Scholarship in the Humanities, 32:supp. 2, 2017. DOI: 10.1093/llc/fqx033
  • Junker, Albert, « Stand der Forschung zum Rolandslied », Germanisch-romanische Monatsschrift, N. F., 6:2, 1956, p. 97-144.
  • Kahn, Deborah, « La Chanson de Roland dans le décor des églises du XIIe siècle », Cahiers de civilisation médiévale, 40, 1997, p. 337-372.
  • Keller, Hans-Erich, « La pastorale de Roland: a Basque theatrical interpretation of the battle of Roncevaux », Olifant, 5:1, 1977-1978, p. 29-41. [www]
  • Keller, Hans-Erich, « Une Chanson de Roland négligée du XVe siècle », Plaist vos oïr bone cançon vallant? Mélanges offerts à François Suard, éd. Dominique Boutet, Marie-Madeleine Castellani, Françoise Ferrand et Aimé Petit, Villeneuve d'Ascq, Université Charles de Gaulle-Lille 3 (UL3. Travaux et recherches), 1999, t. 1, p. 465-473.
  • Kibler, William W., « The Roland after Oxford: the French tradition », Olifant, 6:2, 1978, p. 275-292. [www]
  • Kibler, William W., et Leslie Zarker Morgan, éd., Approaches to Teaching the "Song of Roland", New York, Modern Language Association, 2006, x + 317 p. + CD.
    Comptes rendus: Paul Vincent Rockwell, dans Olifant, 24:2, 2005, p. 43-46. [www] — Edward J. Gallagher, dans Dalhousie French Studies, 80, 2007, p. 173-175.
  • Kloocke, Kurt, Joseph Bédiers Theorie über den Ursprung der französischen Chansons de geste und die daran anschliessende Diskussion zwischen 1908 und 1968, Göppingen, Kümmerle (Göppingen akademische Beiträge, 33-34), 1972.
  • Korompay, Klára, « La Chanson de Roland et la Hongrie médiévale: du nouveau sur Elefant », Littérature et folklore dans le récit médiéval. Actes du colloque international de Budapest, les 4-5 juin 2010, éd. Emese Egedi-Kovács, Budapest, Collège Eötvös József ELTE, 2011, p. 173-183.
  • Le Gentil, Pierre, « À propos de "La Chanson de Roland et la tradition épique des Francs" de Ramón Menéndez Pidal », Cahiers de civilisation médiévale, 5, 1962, p. 323-333. [Pers] [Acad] DOI: 10.3406/ccmed.1962.1237
  • Lejeune, Rita, Recherches sur le thème: les chansons de geste et l'histoire, Paris, Les Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 108), 1948, 255 p + 1 f. de pl.
    Compte rendu: Aebischer, Paul, « Anthroponymie et toponymie dans la Chevalerie Ogier. À propos d'un livre récent », Revue belge de philologie et d'histoire, 32:4, 1954, p. 1223-1238. DOI: 10.3406/rbph.1954.1926
  • Lejeune, Rita, « La naissance du couple littéraire "Roland et Olivier" », Annuaire de l'Institut de philologie et d'histoire orientales et slaves, 10, 1950, p. 372-373.
  • Lejeune, Rita, « Une allusion méconnue à une Chanson de Roland », Romania, 75, 1954, p. 145-164. DOI: 10.3406/roma.1954.3405
  • Lepage, Yvan G., « La tradition éditoriale d'œuvres majeures: de la Chanson de Roland au Testament de Villon », Mélanges de langue et de littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Demarolle, éd. Charles Brucker, Paris, Champion (Champion-Varia, 31), 1998, p. 39-51.
  • Loth, J., « Ganelon et le breton ganas », Romania, 31, 1902, p. 392-393. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1902.5260
  • Lucken, Christopher, « Actualité de la Chanson de Roland: une "épopée populaire" au programme d'agrégation », Le savant dans les lettres, éd. Valérie Cangemi, Alain Corbellari et Ursula Bähler, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2014, p. 93-106.
  • Lucken, Christopher, « Traduire la Chanson de Roland », Médiévales, 75, 2018, p. 167-196. DOI: 10.4000/medievales.9461
  • Luquien, F. Bliss, « Reconstruction of the original Chanson de Roland », Transactions of the Connecticut Academy, 15, 1909, p. 111-136.
    Comptes rendus: E. Stengel, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 30, 1909, col. 370-372. — W. Tavernier, dans Zeitschrift für französische Sprache und Litteratur, 36:2, 1910, p. 184-186. — J. A. Will, dans The Romanic Review, 1, 1910, p. 333-336.
  • Luquiens, Frederick Bliss, « The reconstruction of the original Chanson de Roland », The Romanic Review, 4, 1913, p. 112-117. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Mandach, André de, « L'ouvrage de Turpin est-il vraiment une "chronique en prose"? Une comparaison entre l'art poétique de Turpin et de Turoldus (résumé) », Cahiers de civilisation médiévale, 3, 1960, p. 71-75. DOI: 10.3406/ccmed.1960.1129
  • Mandach, André de, Naissance et développement de la chanson de geste en Europe, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 69, 77, 134, 156, 177, 203), 1961-1993, 6 t.
  • Mandach, André de, « Sur les traces du site originaire de la "Bataille de Larchant" de Guillaume et de Vivien: une énigme de la Chanson de Guillaume résolue par la Chanson de Roland », Studies in Honor of Hans-Erich Keller: Medieval French and Occitan Literature and Romance Linguistics, éd. Rupert T. Pickens, Kalamazoo, Medieval Institute Publications, 1993, p. 49-71.
  • Marnefre, A. de, et J. Jacquart, Les titres flottants au Moyen Âge, d'après la chronique de Jean d'Outremeuse et la Chanson de Roland, Charleroi, 1936.
  • Menéndez Pidal, Ramón, La "Chanson de Roland" y el neotradicionalismo: orígenes de la épica románica, Madrid, Espasa-Calpe, 1959, 496 p. + [20] p. de pl.
  • Menéndez Pidal, Ramón, La "Chanson de Roland" et la tradition épique des Francs, traduit de l'espagnol par Irénée-Marcel Cluzel, 2e éd., Paris, Picard, 1960, xii + 543 p.
    Comptes rendus: Le Gentil, Pierre, « À propos de "La Chanson de Roland et la tradition épique des Francs" de Ramón Menéndez Pidal », Cahiers de civilisation médiévale, 5, 1962, p. 323-333.
  • Méril, Édélestand du, Histoire de la poésie scandinave. Prolégomènes, Paris, Brockhaus et Avenarius, 1839, [iii] + 512 p. (ici p. 469-508) [GB] [IA]
  • Mermier, Guy R., « More about unity in the Song of Roland », Olifant, 2, 1974-1975, p. 91-108.
  • Meyer, Elard Hugo, « Über Gerhard von Vienne. Ein Beitrag zur Rolandssage », Zeitschrift für deutsche Philologie, 3, 1871, p. 422-458. [GB] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3, ex. 4]
  • Migliorini, « Noterella rolandiana », Studi medievali, 9, 1936, p. 181.
  • Monteverdi, A., « Un episodio della battaglia di Roncisvalle nella poesia castigliana e portoghese », Studj di filologia moderna, 5, 1912.
  • Moran, Patrick, « Comment s'appelle la Chanson de Roland? Du titre au genre », De la pensée de l'histoire au jeu littéraire. Études médiévales en l'honneur de Dominique Boutet, éd. Sébastien Douchet et al., Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 127), 2019, p. 249-260.
  • Pakscher, A., Zur Kritik und Geschichte den Französischen Rolandsliedes, Berlin, Weidmannsche Buchhandlung, 1885, [iii] + 136 p. [IA]
    Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 14, 1885, p. 594-598. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Palumbo, Giovanni, « Per la datazione del Roland rimato », Medioevo romanzo, 27, 2003, p. 353-412.
  • Palumbo, Giovanni, La Chanson de Roland in Italia nel Medioevo, Roma, Salerno, 2013.
  • Palumbo, Giovanni, « Charlemagne croquemort dans le Roland rimé: les raisons d'un geste et l'étymologie d'un mort », Si sai encor moult bon estoire, chançon moult bone et anciene: Studies in the Text and Context of Old French Narrative in Honour of Joseph J. Duggan, éd. Sophie Marnette, John F. Levy et Leslie Zarker Morgan, Oxford, Society for the Study of Medieval Languages and Literature (Medium Ævum Monographs, 33), 2015, p. 155-178.
  • Paquette, Jean-Marcel, « Le texte en métamorphose. Contribution à une poétique des laisses similaires d'après six versions de la "scène du cor" de La Chanson de Roland », Mélanges de langue et littérature françaises du Moyen Âge offerts à Pierre Jonin, Senefiance, 7, 1979, p. 501-514.
  • Paquette, Jean-Marcel, « Le temps dans la mouvance du texte. Analyse différentielle de la première laisse de la Chanson de Roland d'après les diverses versions », Le nombre du temps en hommage à Paul Zumthor, éd. Emmanuèle Baumgartner, Giuseppe Di Stefano, Françoise Ferrand, Serge Lusignan, Christiane Marchello-Nizia et Michèle Perret, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 12), 1988, p. 219-224.
  • Paquette, Jean-Marcel, La "Chanson de Roland". Métamorphoses du texte. Essai d'analyse différentielle des sept versions, Orléans, Paradigme, 2014, 117 p.
  • Paris, Gaston, « La mythologie allemande dans Girard de Vienne », Romania, 1, 1872, p. 101-104. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1872.6568
  • Paris, Gaston, Poèmes et légendes du Moyen-Âge, Paris, Société d'édition artistique (Les idées, les faits et les œuvres), 1900, viii + 269 p. (ici p. 1-23) [HT] [IA]
  • Pellegrini, Silvio, Studi Rolandiani e trobadorici, Bari, Adriatica Editrice, 1964, 232 p. (Étude II, « La data della Canzone di Rolando », p. 75-125.)
  • Peeters, L., « Le faire et le dire dans la Chanson de Roland », Revue des langues romanes, 81, 1975, p. 385-391.
  • Petry, Karla L., « La chanson de Roland in the elementary school classroom: a case for medieval literature and young language students », Modern Language Journal, 65, 1981, p. 137-139. DOI: 10.2307/325591
  • Poncet, Jean, « La chanson de Roland à la lumière de l'histoire: vérité de Baligant », Revue de l'Occident musulman et de la Méditerranée, 8, 1970, p. 125-139.
  • Pratt, Karen A., « Reading epic through romance: the Roland and the Roman de Thèbes », Reading around the Epic. A Festchrift in Honour of Professor Wolfgang von Emden, éd. Marianne Ailes, Philip E. Bennett et Karen Pratt, London, King's College, Centre for Late Antique and Medieval Studies (King's College London Medieval Studies, 14), 1998, p. 101-127.
  • Raffaele, Ferdinando, « Il duello come forma di accertamento del diritto nella Chanson de Roland », Il diritto tra testo e immagine. Rappresentazione ed evoluzione delle fonti. V Convegno nazionale dell'Italian Society for Law and Literature (Torino, 17-18 giugno 2013), éd. C. Faralli et al., Milano et Udine, Mimesis, 2014, p. 377-392.
  • Rajna, Pio, « Contributi alla storia dell'epopea e del romanzo medievale [I-IV] », Romania, 14, 1885, p. 398-420. DOI: 10.3406/roma.1885.6374
  • Ray, William E., « Pairing and temporal perspective in the Chanson de Roland », The French Review, 50:2, 1976, p. 243-250.
  • Reissert, Oswald, Die syntaktische Behandlung des zehnsilbigen Verses im Alexius- und Rolandsliede , Marburg, Elwert'sche Verlagsbuchhandlung (Ausgaben und Abhandlungen aus dem Gebiete der romanischen Philologie, 13), 1884, viii + 100 p. [GB] [IA]
    Édition antérieure:
    • Reissert, Oswald, Die syntaktische Behandlung des zehnsilbigen Verses im Alexius- und Rolandsliede. Erster Theil, Marburg, Universitäts-Buchdruckerei (R. Friedrich), 1883, [iii] + 44 p. [GB] [IA]
  • Rejhon, Annalee, « Laon, centre religieux et la tradition rolandienne », Charlemagne in the North: Proceedings of the 12th International Conference of the Société Rencesvals, éd. Philip E. Bennett, Anne Elizabeth Cobby et Graham A. Runnalls, Edinburgh, Société Rencesvals British Branch, 1991, p. 197-207.
  • Rosellini, A., « Onomastica Rolandiana. I. Un nuovo caso italiano del binomio "Orlando e Oliviero" », Cultura neolatina, 18, 1958, p. 57-58.
  • Rosenberg, C., Rolandskvadet, et normannisk Heltedigt. Dets Oprindelse og historiske Betydning. Et Bidrag til den europaeiske Civilisations Historie, København, Thieles Bogtrykkeri, 1860, [iii] + 304 p. [GB] [IA]
  • Rosenstreich, Susan L., « Reappearing objects in La chanson de Roland », The French Review, 79:2, 2005, p. 358-369.
  • Ross, D. J. A., « Before Roland: what happened 1200 years ago next August 15? », Olifant, 5:3, 1977-1978, p. 171-190. [www]
  • Salverda de Grave, J.-J. « Over het ontstaan van het genre der "chansons de geste" », Verslagen en mededeelingen der Kohinklijke Akademie van Wetenschappen, Afd. Letterkunde, 5. reeks, deel 1, 1915, p. 464-515.
  • Saroïhandy, J., La Pastorale de Roland. Texte basque établi à l'aide de plusieurs manuscrits. Avant-propos, traduction française et commentaire, Bayonne, 1927.
  • Segre, Cesare, « Tradizione fluttuante della Chanson de Roland », Studi medievali, 3e, 1, 1960, p. 72-98.
  • Segre, Cesare, La tradizione della "Chanson de Roland", Milano et Napoli, Riccardo Riccieri, 1974.
  • Segre, Cesare, « Comment présenter La chanson de Roland à l'université? », Revue de linguistique romane, 60, 1996, p. 5-23.
  • Segre, Cesare, « Esperienze di un editore critico della Chanson de Roland », Ecdotica e comparatistica romanze, Milano et Napoli, Ricciardi, 1998, p. 11-21.
  • Siciliano, Italo, Les chansons de geste et l'épopée: mythes, histoire, poèmes, Torino, Società editrice internazionale (Biblioteca di studi francesi, 3), 1968, viii + 474 p.
    Comptes rendus: R. De Cesare, dans Ævum, 43, 1969, p. 561-562. — G. Di Stefano, dans Studi francesi, 39, 1969, p. 521-522. — A. Roncaglia, dans Cultura neolatina, 29, 1969, p. 190. — R. Guiette, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 48, 1970, p. 60-61. — O. Jodogne, dans Studi francesi, 40, 1970, p. 107-112. — E. Kennedy, dans The Modern Language Review, 65, 1970, p. 895-896. — P. Rickard, dans Medium Ævum, 39, 1970, p. 182-186. — W. Calin, dans The Romance Review, 62, 1971, p. 133. — D. McMillan, dans French Studies, 26, 1972, p. 179-180. — F. Koenig, dans Romance Philology, 27, 1973-1974, p. 424-428.
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine (Références, 12), 1981
  • Spraycar, Rudy S., « La Chanson de Roland: an oral poem? », Olifant, 4, 1976, p. 63-74.
  • Steinmeyer, K.-J., Untersuchungen zur allegorischen Bedeutung der Träume im altfranzösischen Rolandslied, München, 1963.
  • Tavernier, Wilhelm, Zur Vorgeschichte des altfranzösischen Rolandsliedes (über R im Rolandslied), Berlin, Ebering (Romanische Studien, 5), 1903, 230 p. [GB] [IA]
    Compte rendu: C. Voretzsch, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 32, 1908, p. 713-724.
    Édition antérieure:
    • Tavernier, Wilhelm, Ueber R im Rolandslied (Teil I.), Halle a. S., s. n., 1901, 35 p. [GB] [IA]
  • Thomov, Thomas S., « Le manuscrit V4 dans ses rapports avec la version oxonienne de la Chanson de Roland », Godišnik na Sofijskija universitet. Filologiďeski fakultet, 58:1, 1964, 59 p.
  • Valentin, Curt, « Untersuchung über die Quellen der Conquestes de Charlemaine (Dresdener Hs. O 81) », Romanische Forschungen, 13, 1902, p. 1-99. (ici p. 78-89) [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2, ex. 3]
  • Vallcorba, Jaume, Lectura de la "Chanson de Roland", Barcelona, Acantilado, 2010.
  • Vallecalle, Jean-Claude, « La divination dans les chansons de geste franco-italiennes du XIVe siècle », "Moult a sans et vallour". Studies in Medieval French Literature in Honor of William W. Kibler, éd. Monica L. Wright, Norris J. Lacy et Rupert T. Pickens, Amsterdam, Rodopi (Faux Titre, 378), 2012, p. 385-400.
    Compte rendu du recueil: Paola Scarpini, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 130:4, 2014, p. 1174-1179. DOI: 10.1515/zrp-2014-0110
  • van Emden, W. G., « Rolandiana et Oliveriana: faits et hypothèses », Romania, 92, 1971, p. 507-531. DOI: 10.3406/roma.1971.2294
  • van Emden, Wolfgang G., « Encore une fois Oliveriana et Rolandiana, ou l'inverse », Revue belge de philologie et d'histoire, 54:3, 1976, p. 837-858. DOI: 10.3406/rbph.1976.3112
  • Van Hemelryck, Tania, « La Chanson de Roland aux XIXe, XXe et XXIe. De la glorification nationale à l'instrumentalisation idéologique », Interférences littéraires, 3, 2009, p. 27-35.
  • Whitehead, F., « The textual criticism of the Chanson de Roland: an historical review », Studies in Medieval French Presented to Alfred Ewert in Honour of his Seventeenth Birthday, Oxford, Clarendon Press, 1961, p. 76-89.
    Compte rendu du recueil: M. Dubois, dans Romance Philology, 7, 1963-1964, p. 706-707.
  • Woelker, Eva Maria, Menschengestaltung in vorhöfischen Epen des 12. Jahrhunderts: "Chanson de Roland", "Rolandslied" des Pfaffen Konrad, "König Rother", Berlin, Ebering (Germanische Studien, 221), 1940, 285 p.
Répertoires bibliographiques
  • Bauquier, Joseph, Bibliographie de la "Chanson de Roland", Heilbronn, Henninger, 1877, 24 p. [GB] [IA]
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série. Études et documents), 1951, xxxiv + 638 p. (ici p. 69-81, nos 684-838)
    Dictionnaires: DEAF Boss
  • Dean, Ruth J., et Maureen B. Boulton, Anglo-Norman Literature: A Guide to Texts and Manuscripts, London, Anglo-Norman Text Society (Occasional Publications Series, 3), 1999, xviii + 553 p. (ici p. 51-52, no 76)
    Comptes rendus: Alexandra Barratt, dans Parergon, 18:3, 2001, p. 175-177. [Muse] DOI: 10.1353/pgn.2011.0159 — Glyn S. Burgess, dans French Studies, 55:3, 2001, p. 364. [www] DOI: 10.1093/fs/LV.3.364-a — Tony Hunt, dans Medium Ævum, 70:2, 2001, p. 340-343. DOI: 10.2307/43632710 — Susan Crane, dans Speculum, 77:3, 2002, p. 906-907. DOI: 10.2307/3301142 — A. J. Holden, dans The Modern Language Review, 98:2, 2003, p. 453-454. DOI: 10.2307/3737849 — David Howlett, dans The English Historical Review, 119, 2004, p. 1382. [SPJ] DOI: 10.1093/ehr/119.484.1382 — Sabine Tittel, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 120:4, 2004, p. 754-755. DOI: 10.1515/ZRPH.2004.754
  • Duggan, Joseph J., A Guide to Studies on the "Chanson de Roland", London, Grant and Cutler (Research Bibliographies and Checklists, 15), 1976, 133 p.
  • Gautier, Léon, Bibliographie des chansons de geste (complément des "Épopées françaises"), Paris, Welter, 1897, iv + 316 p. (ici p. 170-199) [GB] [IA]
  • Seelmann, Emil, Bibliographie des altfranzösischen Rolandsliedes mit Berücksichtigung nahestehender Sprach- und Litteraturdenkmale, Heilbronn, Henninger, 1888, xiv + 113 p. [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Wiesbaden, Sändig, 1969
Permalien: https://arlima.net/no/11


Voir aussi:
> Wikidata: Q185427
> Jonas: oeuvre/4103

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon  Mastodon    Facebook  Facebook

instagram  Instagram    Twitter  Twitter