logo arlima

Le dis de haute honneur, comment li peres enseigne au filz

Œuvre de Watriquet de Couvin

Bibliographie

Titre:Le dit d'onneur (ms. Brux., inc. et expl.);
Date:Première moitié du XIVe siècle
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:170 vers octosyllabiques
Contenu: 
Incipit:Quant d'aucun dit faire se mesle
cilz qui en maistrie se mesle,
son sens doit en honneur mesler,
s'il se veult de diter mesler…
Explicit:… qu'il puist tant faire et tant ouvrer
c'onneur et los puist recouvrer
par bonne loial destinee.
Dites Amen! Rime est finee.
Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, 11225-11227, f. 57v-62r (B) [⇛ Description]
  2. Genève, Bibliothèque de Genève, français, 179bis, f. 86-87 [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3525, f. 115r-118r (A) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2183, f. 35r-38r (C) [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 14968, f. 65r-68r (D) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions anciennes
  • Dits de Watriquet de Couvin publiés pour la première fois d'après les manuscrits de Paris et de Bruxelles et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1868, xxiv + 522 p. (ici p. 117-123) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF WatrS
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 20, 1891, p. 180-182. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Ritter, Eugène, « Poésies des XIVe et XVe siècles publiées d'après le manuscrit de la bibliothèque de Genève », Bulletin de l'Institut national genevois, 23, 1880, p. 411-479. (ici p. 16-19) [GB] [IA]
Traductions modernes
Études
Permalien: https://arlima.net/no/11639


Voir aussi:
> Wikidata: Q123329690
> Jonas: oeuvre/4717
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 31 octobre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter