Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Cristal et Clarie

Bibliographie

Titre:Li livres de Cristal et de Clarie (ms., inc.); De Cristal et de Clarie (ms., expl.); Cristal et Clarie
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Roman
Forme:9084 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:Roman empruntant de très nombreux passages à d'autres œuvres, notamment Athis et Prophilias d'Alexandre de Paris, Brut de Wace, une chanson d'amour de Robert de Blois, Perceval, Erec et Enide et Yvain de Chrétien de Troyes, Narcisus et Dané et Partonopeus de Blois.
Incipit:Chi comence li livres de Cristal et de Clarie.
A tos ceaus qui voelent aprendre
d'amors a ces vers proi entendre.
Qui ces vers voldra retenir
et bien entendre et bien oïr...
Explicit:... Ne por tresor ne por argent
ne volt soffrir fals jugement.
Or est l'arme la ou Deu plaist;
Deus a nos tos bien faire laist!
Explicit de Cristal et de Clarie.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516, f. 319va-342vd [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Cristal und Clarie, altfranzösischer Abenteuerroman des XIII. Jahrhunderts. Nach † Friedrich Apfelstedt's Abschrift der einzigen Arsenal-Handschrift (3516) und † Hugo von Feilitzen's Entlehnungsnachweisen mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar zum ersten Male herausgegeben von Dr. Hermann Breuer, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur (Gesellschaft für romanische Literatur, 36), 1915, lxxx + 326 p. [HT] [IA]
    Dictionnaires: DEAF CristalB
  • Narcisse. Conte ovidien français du XIIe siècle. Édition critique [par] Martine Thiry-Stassin et Madeleine Tyssens, Paris, Les Belles Lettres (Bibliothèque de la Faculté de philosophie et lettres de l'Université de Liège, 211), 1976, 177 p. (ici p. 159-165)
    Comptes rendus: Patricia W. Cummins, dans The French Review, 51:3, 1978, p. 450. — R. A. Dwyer, dans Speculum, 53:2, 1978, p. 417-419. — H. C. Laurie, dans Medium Aevum, 47, 1978, p. 349-351. — Gilles Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 94, 1978, p. 157-159. — Glyn S. Burgess, dans Romance Philology, 33:4, 1980, p. 593-595.
    Édition des passages plagiés du lai de Narcisus et Dané.
Études
  • Busby, Keith, « Cristal et Clari, a novel romance? », Convention and Innovation in Literature, éd. Theo D'Haen, Rainer Grübel et Helmuth Lethen, Amsterdam and Philadelphia, Benjamins, 1989, p. 77-103.
  • Dubost, Francis, « La fontaine du diable dans le roman de Cristal et Clari », Sources et fontaines du Moyen Âge à l'âge baroque, Paris, Champion, 1998, p. 139-157.
  • Eley, Penny, Catherine Hanley, Mario Longtin et Penny Simons, « Cristal et Clarie and a lost manuscript of Partonopeus de Blois », Romania, 121:3-4, 2003, p. 329-347.
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Cristal et Clarie et Perceforest: un problème de taille, du petit chevalier au Bossu de Suave », "Furent les merveilles pruvees et les aventures truvees". Hommage à Francis Dubost, éd. Francis Gingras, Françoise Laurent, Frédérique Le Nan et Jean-René Valette, Paris, Champion (Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance, 6), 2005, p. 225-245.
    Compte rendu: S. Menegaldo, dans Cahiers de recherches médiévales, Comptes rendus, 2005. [Rev]
  • Ferlampin-Acher, Christine, « Deux reprises de la douloureuse garde du Lancelot en prose: la clef dans Cristal et Clarie et Perceforest », Les clefs des textes médiévaux. Pouvoir, savoir et interprétation, éd. Fabienne Pomel, Rennes, Presses universitaires de Rennes (Interférences), 2006, p. 175-192.
    Comptes rendus: Jean Lacroix, dans Revue des langues romanes, 111:1, 2007, p. 229-234. — Patricia Victorin, dans Le Moyen Âge, 113:2, 2007, p. 426-428.
  • Gingras, Francis, « Mise en recueil et typologie des genres aux XIIIe et XIVe siècles: romans atypiques et recueils polygénériques (Biausdous, Cristal et Clarie, Durmart le Gallois et Mériadeuc) », Le recueil au Moyen Âge. Le Moyen Âge central, éd. Yasmina Foehr-Janssens et Olivier Collet, Turnhout, Brepols, 2010, p. 91-111.
  • Gingras, Francis, « Récriture, collages et bricolages dans Cristal et Clarie et Biausdous de Robert de Blois », Chrétien de Troyes et la tradition du roman arthurien en vers, éd. Annie Combes et al., Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 58; Civilisation médiévale, 6), 2013, p. 93-106.
  • Gingras, Francis, « La polygraphie à l'œuvre. Du recueil médiéval au roman recyclé », Polygraphies: les frontières du littéraire, éd. Jean-Paul Dufiet et Élisabeth Nardout-Lafarge, Paris, Classiques Garnier (Rencontres, 108; Études dix-neuviémistes, 25), 2015, p. 29-40.
  • Griffin, Miranda, « "Dont me revient ceste parole?" Echo, voice and citation in Le Lai de Narcisse and Cristal et Clarie », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 22, 2011, p. 59-74. [Rev]
  • Jordan, Leo, Über den altfranzösischen Abenteuerroman "Cristal et Clarie", Bonn, Georgi, 1899, 68 p. [GB] [IA]
  • Latimier Ionoff, Adeline, Lire le nom propre dans le roman médiéval: onomastique et poétique dans le roman arthurien tardif en vers (Les Merveilles de Rigomer, Claris et Laris, Floriant et Florete, Cristal et Clarie, Melyador), thèse de doctorat, Université de Rennes 2, 2016. [theses.fr]
  • Louison, Lydie, « Les dangers de l'harmonisation systématique: la transcription des termes en ié/ie dans Cristal et Clarie », Éditer, traduire ou adapter les textes médiévaux. Actes du colloque international des 11 et 12 décembre 2008, éd. Corinne Füg-Pierreville, Lyon, CEDIC, Centre Jean Prévost, Université Jean-Moulin Lyon 3, 2009, p. 56-62.
  • Louison, Lydie, « Quelques traits épiques dans Cristal et Clarie », Le souffle épique. L'esprit de la chanson de geste, éd. Sylvie Bazin-Tacchella, Damien de Carné et Muriel Ott, Dijon, Editions universitaires (Écritures), 2011, p. 405-415.
  • Louison, Lydie, « Cristal et Clarie à la fontaine de Narcisse: quelques réflexions sur le plaisir de la récriture », Ravy me treuve en mon déduire, éd. Luca Pierdominici et Elisabeth Gaucher-Rémond, Fano, Aras Edizioni (Piccola biblioteca di studi medievali e rinascimentali, 2), 2011, p. 207-225.
  • Louison, Lydie, « Crimes et châtiments dans le "bas pays" de Cristal et Clarie », Droit et violence dans la littérature du Moyen Âge, éd. Philippe Haugeard et Muriel Ott, Paris, Classiques Garnier (Esprit des lois, esprit des lettres, 2), 2013, p. 169-184.
    Compte rendu: Stéphane Marcotte, dans Perspectives médiévales, 36, 2015, s. p. DOI: 10.4000/peme.8188
  • Louison, Lydie, « La légende sans le Graal dans Cristal et Clarie », Le Graal: genèse, évolution et avenir d'un mythe. Actes du colloque, Maison de la culture d'Amiens, éd. Danielle Buschinger, Amiens, Presses du Centre d'Etudes médiévales de Picardie (Médiévales, 57), 2014, p. 232-244.
  • Micha, Alexandre, « Cristal et Clarie », Le roman jusqu'à la fin du XIIIe siècle. Tome 1 (partie historique), éd. Jean Frappier et Reinhold R. Grimm, Heidelberg, Winter (Grundriss der romanischen Literaturen des Mittelalters, 4), 1978, p. 458-459.
  • Notz, Marie-Françoise, « Les fées dans le roman de Cristal et Clari », Die Welt des Feen im Mittelalter, Greifswald, Reineke (Greifswalder Beiträge zum Mittelalter, 32), 1994, p. 125-134.
  • Toniutti, Géraldine, Pour une poétique de l’implicitation. "Cristal et Clarie" ou l'art de faire du neuf avec de l’ancien. Préface de Barbara Wahlen, Lausanne, Archipel (Essais, 19), 2014, 176 p.
    Compte rendu: Jane H. M. Taylor, dans Perspectives médiévales, 36, 2015. DOI: 10.4000/peme.9197
  • Toniutti, Géraldine, « De Partonopeu de Blois à Cristal et Clarie ou la réécriture implicitée d’une rencontre amoureuse », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 27, 2014, p. 259-285. [Rev] DOI: 10.4000/crm.13450
  • Toniutti, Géraldine, « La flors de chevalerie: Gauvain et Cristal, deux chevaliers "exemplaires" », Le personnage de Gauvain dans la littérature européenne du Moyen Âge. Actes du colloque international des 6, 7 et 8 mars 2014 à l'Université Paris-Est (Marne-la-Vallée), éd. Marie-Françoise Alamichel, Amiens, Presses du Centre d'Études Médiévales de Picardie (Médiévales, 58), 2015, p. 153-169.
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 39, no 6243)
Rédaction: Géraldine Toniutti et Laurent Brun
Dernière mise à jour: 6 juin 2017