|
Le dit de la marguerite
Titre: | Uns traitiers amoureus qui s'appelle le dit de la margherite (ms. A, inc.); Le dit de la margheritte (ms. A, expl.); Le dittié de la flour de la margherite (ms. B, inc. et expl.); Le dit de la marguerite (éd. Fourrier) |
Date: | 1364 |
Langue: | Français |
Genre: | Dit |
Forme: | 192 vers répartis en strophes de décasyllabes et de tétrasyllabes combinés |
Contenu: | Éloge de la marguerite, dont le poète situe l'origine dans l'histoire mythologique de Céphée et Héro. |
Incipit: | Je ne me doi retraire de loer la flour des flours, prisier et honnourer, car elle fait moult a recommender: c'est la consaude, ensi le voel noumer… |
Explicit: | … dont navrés sui si, en soi regardant, que membre n'ai ou li cops ne s'espant. Mais la vertu au dieu d'Amours demant de moi garir. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 830, f. 36vb-38rb (B) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 831, f. 27vb-29rb (A) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Œuvres complètes de Froissart. Poésies, publiées par M. Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1870-1872, 3 t. (ici t. 2, p. 209-215 et 450) [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 5, 1876, p. 115-119. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Jean Froissart, Dits et débats. Introduction, édition, notes, glossaire par Anthime Fourrier, avec en appendice quelques poèmes de Guillaume de Machaut, Genève, Droz (Textes littéraires français, 274), 1979, 340 p.
Comptes rendus: J. Monfrin, dans Romania, 101, 1980, p. 429. — G. Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 96, 1980, p. 685. — Jacques Lemaire, dans Scriptorium, 35:1, 1981, p. 168-169. — N. Wilkins, dans French Studies, 36, 1982, p. 186-187.
Traductions modernes
Études
- Gilbert, Jane, Living Death in Medieval French and English Literature, Cambridge, Cambridge University Press (Cambridge Studies in Medieval Literature, 84), 2011, viii + 283 p. ISBN: 9780511777295, 9781107003835
- Johnston, Oliver M., « Froissart's Le dittié de la flour de la margherite », Modern Languate Notes, 33:2, 1918, p. 121-122. [GB] [HT] [IA] DOI: 10.2307/2915418
- Ribémont, Bernard, « Froissart, le mythe et la marguerite », Revue des langues romanes, 94:1, 1990, p. 129-137.
|
|