|
Le joli mois de mai
Titre: | Uns traitiers amoureus a le plaisence dou mois de may (ms. A, inc.); Un dittier amoureus fait et ordonné a le plaisance dou joli mois de may (ms. A, expl.); Un trettié amourous a la loenge dou joli mois de may (ms. B, inc.); Le dittié dou joli mois de may (ms. B, expl.); Le joli mois de mai (éd. Fourrier) |
Date: | 1363 |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | 461 vers, répartis en strophes tantôt d'octosyllabes et de tétrasyllabes combinés, tantôt d'octosyllabes, et en trois insertions lyriques (deux ballades et un virelai) |
Contenu: | Au mois de mai, dans un verger, le chant d'un rossignol évoque au poète le souvenir de celle qu'il aime, mais qui le traite avec dureté. Pourtant, le poète-amant se rappelle sa beauté, ce qui, avec le plaisir et la joie suscités par le lieu, lui inspire des chansons et ravive son amour. C'est heureux de servir Amour qu'il quitte le verger. |
Incipit: | Pensans a l'amoureuse vie, dont tous coers doit avoir envie de poursieuir, car elle est la plus envoisie… |
Explicit: | … car tout le bien et l'atente qu'en moi ai me vient de vous, bien le sçai, tant estes plaisans et gente. Ma dame, etc. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 830, f. 23vb-27va (B) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 831, f. 24ra-27va (A) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Œuvres complètes de Froissart. Poésies, publiées par M. Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1870-1872, 3 t. (ici t. 2, p. 194-208 et 448-449) [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 5, 1876, p. 115-119. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Jean Froissart, Dits et débats. Introduction, édition, notes, glossaire par Anthime Fourrier, avec en appendice quelques poèmes de Guillaume de Machaut, Genève, Droz (Textes littéraires français, 274), 1979, 340 p.
Comptes rendus: J. Monfrin, dans Romania, 101, 1980, p. 429. — G. Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 96, 1980, p. 685. — Jacques Lemaire, dans Scriptorium, 35:1, 1981, p. 168-169. — N. Wilkins, dans French Studies, 36, 1982, p. 186-187.
Traductions modernes
Études
|
|