|
Le dit dou bleu chevalier
Titre: | Le dit dou bleu chevalier (ms. B, inc. et expl.; éd. Fourrier); Le dit du bleu chevalier (trad. moderne) |
Date: | 1364 |
Langue: | Français |
Genre: | Dit |
Forme: | 504 vers répartis en strophes de décasyllabes et de tétrasyllabes combinés |
Contenu: | Le narrateur rencontre le Bleu Chevalier, désespéré de sa situation d'emprisonnement, qui le tient éloigné depuis trop longtemps de sa dame et l'empêche d'exercer sa vaillance. Les conseils avisés du narrateur rendent sa joie au chevalier et l'incitent à composer un dittier qu'il offrira à sa dame en gage de son amour. |
Incipit: | Ci s'ensieut le dit dou bleu chevalier. On cerche bien ce qu'on ne poet trouver, si troeve l'en souvent sans demander ce qu'on ne cuide veoir ne encontrer. Pour moi le di… |
Explicit: | … mes je suppli pour tous les vrais amans au dieu d'Amours qu'il lor soit confortans, ensi qu'il scet que leur besoings est grans en pluisours cas. Explicit le dit dou bleu chevalier. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 830, f. 38rb-42rb (B) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Œuvres complètes de Froissart. Poésies, publiées par M. Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1870-1872, 3 t. (ici t. 1, p. 348-362 et 405-406) [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 5, 1876, p. 115-119. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Jean Froissart, Dits et débats. Introduction, édition, notes, glossaire par Anthime Fourrier, avec en appendice quelques poèmes de Guillaume de Machaut, Genève, Droz (Textes littéraires français, 274), 1979, 340 p.
Comptes rendus: J. Monfrin, dans Romania, 101, 1980, p. 429. — G. Roques, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 96, 1980, p. 685. — Jacques Lemaire, dans Scriptorium, 35:1, 1981, p. 168-169. — N. Wilkins, dans French Studies, 36, 1982, p. 186-187.
Traductions modernes
Études
- Abiker, Séverine, L’écho paradoxal. Étude stylistique de la répétition dans les récits brefs en vers, XIIe-XIVe siècles, thèse de doctorat, Université de Poitiers, 2008, 568 p. [theses.fr]
- Pickens, Rupert T., « History and narration in Froissart's dits. The case of the Bleu chevalier », Froissart Across the Genres, éd. Donald Maddox et Sara Sturm-Maddox, Gainesville, University Press of Florida, 1998, p. 119-152.
- Rieger, Dietmar, « Eslongié m'an de quanque j'amoie. Chevalier, clerc et vérité historique dans le Dit dou bleu chevalier de Jean Froissart », Écrire pour dire. Études sur le dit médiéval, éd. Bernard Ribémont, Paris, Klincksieck (Sapience, 3), 1990, p. 169-192.
|
|