logo arlima

Le paradis d'amour

Œuvre de Jean Froissart

Bibliographie

Titre:Le paradis d'amour (ms. A, inc.); Le dittier dou paradis d'amours (ms. A, expl.); Le paradys d'amours (ms. B, inc.); Le paradys amoureus (ms. B, expl.); Le paradis d'amour (éd. Dembowski)
Date:Entre le début de 1361 et la fin de 1362
Langue:Français
Genre: 
Forme:1723 vers, en octosyllabes avec six insertions lyriques (une complainte, deux rondeaux, un lai, un virelai et une ballade)
Contenu:Récit d'un songe du poète-amant: au mois de mai, dans un verger, régi par le dieu Amour, l'amant désespéré rencontre Plaisance et Espérance, puis Amour lui-même, qui lui prescrivent l'attitude à tenir pour bien servir celui-ci et mettent à l'épreuve sa créativité poétique. Après s'être entretenu avec sa dame, qui lui promet une plus grande aménité, et lui avoir récité une ballade à sa demande, le poète-amant se réveille réjoui et rassuré.
Incipit:Je sui de moi en grant merveille
coument tant vifs, car moult je velle,
et on ne poroit en vellant
trouver de moi plus travellant…
Explicit:… sont conforté, et c'est raisons,
en songes et en visions.
Ensi fui je ravis jadis
dedens l'Amoureus Paradis.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 830, f. 2ra-15va (B) [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 831, f. 2ra-15va (A) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Œuvres complètes de Froissart. Poésies, publiées par M. Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1870-1872, 3 t. (ici t. 1, p. 1-52 et 363-369) [Gallica: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF FroissS; TL Froiss. P
    Compte rendu: Gaston Paris, dans Romania, 5, 1876, p. 115-119. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Jean Froissart, Le paradis d'amour. L'orloge amoureus. Édition avec notes, introduction et glossaire par Peter F. Dembowski, Genève, Droz (Textes littéraires français, 339), 1986, [v] + 149 p.
Traductions modernes
Études
  • Mühlethaler, Jean-Claude, « Entre amour et politique: métamorphoses ovidiennes à la fin du Moyen Âge. La fable de Céyx et Alcyoné, de l'Ovide moralisé à Christine de Pizan et Alain Chartier », Cahiers de recherches médiévales, 9, 2002, p. 145-156. DOI: 10.4000/crm.76
  • Wimsatt, James, « The sources of Chaucer's Seys and Alcyone », Medium Ævum, 36:3, 1967, p. 231-241. DOI: 10.2307/43627368
Permalien: https://arlima.net/no/9192


Voir aussi:
> Wikidata: Q115305368
> IRHT: Jonas: oeuvre/11492
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 2 novembre 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X