Floris et Lyriopé

Titre:	Li romanz de Flori et de Florie et de Lyriope s'amie (ms. A, inc.); aucun titre dans le ms. N; Floris et Lyriopé
Date:	XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Roman
Forme:	1760 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Or m'estuet de beauté perler, que blasmer le vuil et louer, de l'un et de l'autre dirai reison selonc ce que je sai…
Explicit:	… Mors est; c'est duelz, avoc sa vie est vostre joie desfenie. He, orgoil, honis soies tu; maint mal sont par toi avenu.

Manuscrits

Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516 [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5201, p. 43a-67a (A) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2236, f. ?? [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24301, p. 527a-550b (N) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Robert de Blois, Sämtliche Werke, zum ersten Male herausgegeben von Dr Jacob Ulrich, Berlin, Mayer und Müller, 1881-1895, 3 t. (ici t. 2, p. 1-99) [GB] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Comptes rendus:
T. 1: Gaston Paris, dans Romania, 19, 1890, p. 158. [Gallica] — A. Mussafia, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 11, 1890, col. 24-28. [Gallica] — T. 3: [anonyme], dans Romania, 25, 1896, p. 158. [Gallica]
Édition en parallèle des mss. A et N.
Floris et Liriope, altfranzösischer Roman des Robert de Blois zum ersten Mal herausgegeben von Dr Wolfram v. Zingerle, Leipzig, Reisland (Altfranzösische Bibliothek, 12), 1891, xxx + 52 p. [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Compte rendu:
Paul Meyer, dans Romania, 21, 1892, p. 109-111. [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Robert de Blois's Floris et Lyriopé, edited by Paul Barrette, Berkeley et Los Angeles, University of California Press (Publications in Modern Philology, 92), 1968, 152 p.
Comptes rendus:
N. L. Corbett, dans Modern Philology, 67:3, 1969, p. 279-282. [Jstor] — Urban T. Holmes, dans Speculum, 44:4, 1969, p. 619-620. [Jstor] — F. Koenig, dans Romance Philology, 25, 1971-1972, p. 457-460.
Anthologie de la littérature érotique du Moyen Âge, textes édités, traduits et commentés par Corinne Pierreville, Paris, Champion (Champion classiques. Moyen Âge, 49), 2019, 485 p. ISBN: 9782745350855
Dictionnaires: DEAF PierrevilleÉrot
Comptes rendus:
Agata Sobczyk, dans Cahiers de civilisation médiévale, 62, 2019, p. 399-401. — Claudia Tassone, dans Revue critique de philologie romane, 20, 2020, p. 45-56. [www]
Édition et traduction d'un extrait.

Traductions modernes

en français:
- Pierreville 2019 (voir sous Éditions modernes)

Études

Abiker, Séverine, L’écho paradoxal. Étude stylistique de la répétition dans les récits brefs en vers, XII^e-XIV^e siècles, thèse de doctorat, Université de Poitiers, 2008, 568 p. [theses.fr]
Burns, E. Jane, Courtly Love Undressed: Reading Through Clothes in Medieval French Literature, Philadelphia, University of Pennsylvania Press (The Middle Ages Series), 2002, [vii] + 326 p. [IA] ISBN: 9780812219302
Combes, Annie, « Comme un rêve de pierre: l'imaginaire de la sculpture dans le portrait médiéval », Façonner son personnage au Moyen Âge. Actes du 31^e colloque du CUER MA, 9, 10 et 11 mars 2006, éd. Chantal Connochie-Bourgne, Aix-en-Provence, Publications de l'Université de Provence (Senefiance, 53), 2007, p. 123-134. DOI du recueil: 10.4000/books.pup.2246
Dufournet, Jean, « Philippe de Beaumanoir ou l'expérience de la limite: du double sens au non-sens », Bien dire et bien aprandre, 9, 1991, p. 7-23.
Faral, Edmond, « Le fabliau latin au Moyen Âge », Romania, 50, 1924, p. 321-385. [Gallica] [GB] [HT] [IA] DOI: 10.3406/roma.1924.4592
Foerster, W., « Zum Flori Roberts von Blois », Archiv für das Studium der neueren Sprachen und Literaturen, 89, 1892, p. 376-385. [GB] [HT] [IA]
Gilbert, Jane, « Boys will be... what? Gender, sexuality, and childhood in Floire et Blancheflor and Floris et Lyriope », Exemplaria, 9:1, 1997, p. 39-61. DOI: 10.1179/exm.1997.9.1.39
Jean d'Arras, Mélusine ou la noble histoire de Lusignan, roman du XIV^e siècle. Nouvelle édition critique d'après le manuscrit de la bibliothèque de l'Arsenal avec les variantes de tous les manuscrits, traduction, présentation et notes par Jean-Jacques Vincensini, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4566. Lettres gothiques), 2003, 860 p.
Dictionnaires: DEAF MelusArrV
Compte rendu: Charmaine Lee, dans Revue critique de philologie romane, 4-5, 2003-2004, p. 67-76. (avec réponse de J.-J. Vincensini)
Vitz, Evelyn Birge, « La lecture érotique au Moyen Âge et la performance du roman », Poétique, 137:1, 2004, p. 35-51. DOI: 10.3917/poeti.137.0035
Vitz, Evelyn Birge, « Erotic reading in the Middle Ages: performance and re-performance of romance », Performing Medieval Narrative, éd. Evelyn Birge Vitz, Nancy Freeman Regalado et Marilyn Lawrence, Cambridge, Brewer, 2005, p. 73-88.
Winkelman, J. H., Die Brückenpächter- und die Turmwächterepisode im "Trierer Floyris" und in der "Version aristocratique" des altfranzösischen Florisromans, Amsterdam, Rodopi (Amsterdamer Publikationen zur Sprache und Literatur, 27), 1977, 222 p. [IA]

Œuvre de Robert de Blois

Bibliographie