Manuscrit

France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français

Contenu

1. (p. 1a-262b) La vie des anciens Peres, comprenant une paraphrase en vers français de l'Ave Maria (p. 260b-262b)

   Incipit:
   Explicit:	… et por ce la salue et sers tant qu'ele me tiegne a son serf.
   Incipit (Ave):	Ave, dame des angles, ave roial Marie, ave molt est cil saige qui a toi se marie…
   Explicit (Ave):	… Ave, je ne porroie estre si chargiez d'ire, qui ta loenge sainte ne me pleust a dire. Explicit la vie des Peres.

2. (p. 263a-264b) La canonique des rois

   Incipit:	Honis soit li rois d'Engleterre, roi françoiz ont fait mainte guerre…
   Explicit:	… qel roiaume de France a mis et confonde ses enemnis. Ci falt la Canonique des rois.

3. (p. 265a-298a) [La passion Dieu]

   Incipit:	Oiez, trestuit comunalment, dont nostres sires nos resprent…
   Incipit:	– « Alez, dist Dex, si preechiez la crestienté essauciez. Explicit.

4. (p. 299a-474a) Herbert, Le roman de Dolopathos

   Incipit:	A peines puet perdre sa peine qui sert preudome et qui sen peinne…
   Explicit:	… qui molt par fut de grant savoir. Si est la fins de ceste ystoire. Bien saichiez k'elle est tote noire; qui ne la vuelt croire sel laist. Je sui cil ki atant s'an taist et a celle ki l'ait escrite, daingne Dex faire tel merite. Qui la joie de paradis que Dex ait ces amis promis li doinst en la fin de sa vie et vos toz ki l'avez oïe. Amen. Explicit hic.

5. (p. 475a-484b) Robert de Blois, Beaudous, première partie

   Incipit:	De trop parler est vilonie et de trop taisir est folie…
   Explicit:	… Deus est sires rois toz poissans et li siens pooirs est si grans [le texte se poursuit à la p. 565]

6. (p. 484b-487) Robert de Blois, divers poèmes religieux

   Incipit:
   Explicit:

7. (p. 487-491) Robert de Blois, L'enseignement des princes

   Incipit:
   Explicit:

8. (p. 491-493) Robert de Blois, L'honneur des dames

   Incipit:
   Explicit:

9. (p. 493-497) Robert de Blois, De l'envie et de l'orgueil

   Incipit:
   Explicit:

10. (p. 497-498) Robert de Blois, De la médisance

    Incipit:
    Explicit:

11. (p. 498-500) Robert de Blois, De la trahison

    Incipit:
    Explicit:

12. (p. 500-501) Robert de Blois, Contre les flatteurs

    Incipit:
    Explicit:

13. (p. 501-505) Robert de Blois, De l'avarice

    Incipit:
    Explicit:

14. (p. 505-508) Robert de Blois, De la patience ou de la souffrance

    Incipit:
    Explicit:

15. (p. 520a-527a) [Robert de Blois, De la création du monde]

    Incipit:	Que que soit de l'encomancier, bone fins fait molt a prisier, car po vaut bons commancemanz, se bons n'est li definemanz…
    Explicit:	… encontre lui le ciel overt. Lors sorent il bien sanz doutance que ce fut devine poissance. S'en demenerent grant dolor por lor forfait, por lor error, mais Deus pardone pitousement qant il voit bon repentement.

16. (p. 527a-550b) [Robert de Blois, Floris et Lyriopé]

    Incipit:	Or m'estuet de biautei parler, que blamer la vuel et louer…
    Explicit:	… He, orguez, honis soies tu; maint mal sont par toi avenu.

17. (p. 550b-560b) [Robert de Blois, Le chastoiement des dames]

    Incipit:	Cest livre petit priseront dames, s'amandees n'en sont…
    Explicit:	… qui ne faice cil, ki ce faint, car kant plus gele et plus estraint.

18. (p. 560b-565b) [Robert de Blois, Chanson d'amour]

    Incipit:	En la fin de mon livre vuel parler d'amors ou dairien fuel…
    Explicit:	… amans et covrir son penser. Ci fait poirisons a savoir qui nuls qui soit ne puet avoir sen, en bon cuer n'en apertei c'il n'aimme ou c'il n'ait amei.

19. (p. 565b-620b) [Robert de Blois, Beaudous], suite (mais la fin manque)

    Incipit:	Ensi la mere doucement enseigne son fil et aprent…
    Explicit:	… les plus haus homes del païs. « Signor, je sai bien de mon pere [la fin manque]

Description matérielle

Possesseurs

Sorbonne, n° 1422

Bibliographie

• Robert de Blois, Sämtliche Werke, zum ersten Male herausgegeben von Dr Jacob Ulrich, Berlin, Mayer und Müller, 1881-1895, 3 t. (ici t. 1, p. i-ii) [GB] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
  Comptes rendus:

  T. 1: Gaston Paris, dans Romania, 19, 1890, p. 158. [Gallica] — A. Mussafia, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 11, 1890, col. 24-28. [Gallica] — T. 3: [anonyme], dans Romania, 25, 1896, p. 158. [Gallica]
• Floris et Liriope, altfranzösischer Roman des Robert de Blois zum ersten Mal herausgegeben von Dr Wolfram v. Zingerle, Leipzig, Reisland (Altfranzösische Bibliothek, 12), 1891, xxx + 52 p. (ici p. v, ms. N) [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  Compte rendu:

  Paul Meyer, dans Romania, 21, 1892, p. 109-111. [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT]
• Couderc, C., et Ch. de La Roncière, Bibliothèque nationale. Catalogue générale des manuscrits français par Henri Omont avec la collaboration de C. Couderc, L. Auvray et Ch. de La Roncière. Anciens petits fonds français. II: N^os 22885-25696 du fonds français, Paris, Leroux, 1902, xviii + 673 p. (ici p. 308-309, n^o 24301) [GB] [IA]