logo arlima

Li contes dou pel

Œuvre de Baudouin de Condé

Bibliographie

Titre:Du pel (ms. Br); Li dis de la voie de Tunes (ms. B, inc.); Li dis de Tunes (ms. A, inc.); Le dit de Tunes (ms. C, inc. [main tardive]); Des preudoumes (ms. D, inc.)
Date:Après 1270
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:458 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Ja ne mesisse contredit
de raconter aucun biel dit
ne çou de bien jou seuisse,
se jou le siecle ne veïsse…
Explicit:… d'infier, qui est grans et parfonde,
si abaissiés les maus dou monde,
si nous prendés a bone fin!
Amen! Atant mon conte fin.
Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, 9411-9426, f. 110r-113r (Br) [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3124 [⇛ Description]
    Copie par Barbazan du ms. 3524.
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3142, f. 309va-311rb (A) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3524, f. 27vb-31va (B) [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1446, f. 129rb (C) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1634, f. 58r (D) [⇛ Description]
  7. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. V. 32, f. 82v (T) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1866-1867, 3 t. (ici t. 1, p. 1-16 et 379-388) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Compte rendu: Adolf Tobler, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 331-352. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Van Hoecke, Willy, Baudouin de Condé. Introduction à son oeuvre et édition critique du "Dit de Tunis", licence, Université catholique de Louvain, 1962.
Traductions modernes
  • en italien:
    • Baudouin de Condé, Il mantello d'onore, a cura di Saverio Panunzio, Milano et Trento, Luni (Biblioteca medievale, 56), 1999, 337 p.
      Reprise de l'édition Scheler avec traduction italienne en regard.
Études
Permalien: https://arlima.net/no/11659


Voir aussi:
> Wikidata: Q123328395
> Jonas: oeuvre/8835
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 29 octobre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter