logo arlima

Li contes dou bacheler

Œuvre de Baudouin de Condé

Bibliographie

Titre:Li contes dou baceler (ms. Br); Li dis du bacheler (ms. C, inc.); Li dis dou bacheler (ms. A, inc. et expl.); Li dis dou baceller (ms. C, inc.); Li contes dou bacheler (ms. D); Le bacheler d'armes (ms. BnF, fr. 1593, inc.); Li bacheler (ms. BnF, fr. 1593, expl.); Li [dis] dou bacheler (ms. BnF, fr. 12467); Conte du bachelier
Date:Seconde moitié du XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Dit
Forme:436 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:J'ai maintes fois oï retraire
c'ausi bien se puet on trop taire
que trop parler, ch'avient souvent;
et por çou vous ai en couvent…
Explicit:… qu'il soit a droit preudom noumés.
Atant est mes contes soumés;
je n'en voel parler plus parfont:
tout sont preudome qui bien font.
Manuscrits
  1. Bruxelles, KBR, 9411-9426, f. 117r-119v (Br) [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3142, f. 302rc-303vc (A) [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3524, f. 34rb-37vb (B) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1446, f. 134ra-136va (C) [⇛ Description]
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1593, f. 165vb-168rb | viiixxii-viiixxv | 162vb-165rb [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1634, f. 73r (D) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12467, f. 55vc-57va [⇛ Description]
  8. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. V. 32, f. 85r (T) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 1, p. 327-341) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1975
  • Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1866-1867, 3 t. (ici t. 1, p. 45-62 et 400-408) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Compte rendu: Adolf Tobler, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 331-352. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Traductions modernes
  • en italien:
    • Baudouin de Condé, Il mantello d'onore, a cura di Saverio Panunzio, Milano et Trento, Luni (Biblioteca medievale, 56), 1999, 337 p.
      Reprise de l'édition Scheler avec traduction italienne en regard.
Études
Permalien: https://arlima.net/no/11662


Voir aussi:
> Wikidata: Q123328348
> Jonas: oeuvre/5772
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 29 octobre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter