Beuve de Hantone (version continentale III) | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:	Le Romant de Beuves d'Anthone et de Josienne, princesse d'Arménie, composé par un jongleres champenois du règne de Louis le Jeune, roy de France, et de Henry le Large, comte de Champagne (ms. C, inc., d'une main moderne)
Date:
Langue:	Français
Genre:	Roman
Forme:	16239 vers dans le ms. C, 20572 dans T², env. 9300 dans V³
Contenu:
Incipit:	Plaist vos oïr bonne canchon fregondes, toute est estraite et de dus et de contes, de chevaliers et de biens gentix houmes ce dist la geste par cui nous le chantoumes…
Explicit:	… et qui plus en saroit, on l'orroit volentiers. Vos qui l'avés oï tout, beneoit soiiés, priés por celui qui che livre escrit, que Dix le prenge a bonne fin. Amen, amen, ensi soit il.

Manuscrits

Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine, 401, f. 1 (C) [⇛ Description]
Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. II. 14, f. 461ra-577rb (T²) [⇛ Description]
Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Fr. Z. 14, f. 98r-192v | 1r-91v (V³) [⇛ Description]
localisation actuelle inconnue: un fragment d'environ 42 vers servant à renforcer la reliure d'un Aristotelis eorum quae Physica sequuntur, sive Metaphysicorum (Paris, Thomas Richard, 1564); le texte correspond aux v. 7129-7137, 7203-7213, 7271-7283 et 7350-7358 de l'éd. Stimming; mis en vente par la librairie Bernard Quaritch, catalogue Manuscript Waste, 2019, n° 1.
localisation actuelle inconnue: un fragment d'environ 32 vers servant à renforcer la reliure d'un Valerius Maximus (Paris, Simon de Colines, 1533); sur un côté, le texte correspond aux v. 2856-2868 et 9225 de l'éd. Stimming; mis en vente par la librairie Bernard Quaritch, catalogue Manuscript Waste, 2019, n° 6.

Éditions anciennes

Éditions modernes

Keller, Adelbert, Romvart. Beiträge zur kunde mittelalterlicher Dichtung aus italiänischen Bibliotheken, Mannheim, Bassermann; Paris, Renouard, 1844, vi + 718 p. (ici p. 77-86) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition d'extraits du ms. de Venise.
Der festländische Bueve de Hantone, Fassung III, nach allen Handschriften mit Einleitung, Anmerkungen und Glossar zum ersten Male herausgegeben von Albert Stimming, Dresden, Gesellschaft für romanische Literatur; Halle, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 34 et 42), 1914-1920, 2 t., viii + 649, ix + 713 p. [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2]

Traductions modernes

Études

Mussafia, Adolf, « Handschriftliche Studien. II. Zu den altfranzösischen Handschriften der Marcusbibliothek in Venedig », Sitzungsberichte der Philosophisch-Historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften, 42, 1863, p. 276-326. (ici p. 312-313) [GB] [HT] [IA]
Tiré à part: Mussafia, Adolf, Handschriftliche Studien. Heft II. Zu den altfranzösischen Handschriften der Marcusbibliothek in Venedig, Wien, K. K. Hof- und Staatsdruckerei, 1863, 53 p. [GB] [IA]

Beuve de Hantone