Manuscrit
France / Paris / Bibliothèque nationale de France / français
| Cote: | 24429 |
| Ancienne cote: | La Vallière 41 |
Gallica [24429]
Contenu
- (f. 1r) Table des pieces contenues dans ce volume
Incipit: Table des pieces contenues dans ce volume.
I. Chronologie des principaux evenemens.
II. Les ages du monde (en prose)…Explicit: … XXV. Les peines d'enfer (en vers).
XXVI. La vie de sainte Thaïse (en vers). - (f. 2r-17v) [Courtes annales en prose française pour lesquelles le tableau des années est préparé jusqu'à l'année « MCCC XXXVIII » mais dont la dernière mention est relative à l'année 1296]
Incipit: Ici commance le nombre des anz et des aages des sainz et apostoiles et des empereeurs de Romme et des roys de France, et de la Nativité Nostre Seignor jusques a nostre tens d'orendroit.
I. Ci fu nez Christ, circomcis, offerz au temple et portez en essil…Explicit: … MCCCXXXVII
MCCCXXXVIII. - (f. 18ra-25ra) Les aages du monde (de Jules César à Urbain IV), en prose française
Incipit: Ici commancent les aages du monde.
Se tu veus savoir les tens des aages, ensui le nombre d'Adam jusques a Abraham…Explicit: … et puis Alixandre, et puis Urbains, qui nez fu de Troies en Champaigne. - (f. 25ra-28rb) Li livres des pierres precieuses que on apele lapidaire, en prose française
Incipit: Ci commance li livres des pierres precieuses que on apele lapidaire.
Evaus fu un riches roys d'une contree qui est apelee arabe moult fu sages et engigneus…Explicit: … et nonporquant tel M les portent qui ne sevent que c'est fors qu'il en sont asne du porter. - (f. 28va-34ra) Auctoritez
Incipit: Auctoritez
Or oïez que Nostre Sires dit en l'Evangile, soiez sobres et si veilliez en oroisons…Explicit: … les vices nous couvient combatre mes contre luxure n'a mestier combatre mes foïr. - (f. 34ra-45va) Moralitez [des philosophes]
Incipit: Moralitez
Talent m'es pris que je racontece des phil[?]osophes de cele clergie qui est apelee moralitez…Explicit: … ainçois doit l'en metre us et painne a faire ce que il commandent. - (f. 45va-46rb) Les vers d'aumosne
Incipit: Ce sont les vers d'aumosne.
Aumosne anestoie et mouteplie et garde et coronne et combat et vaint…Explicit: … cil tent ses mains en vain a Dieu et prie qui selonc son pooir ne lestent vers le povre. - (f. 46rb-49rb) [Petit manuel du confesseur, en prose française]
Incipit: A celui qui a sainte confession aproche doit dire li prestres que III choses coviennent… Explicit: … Se li enfés muert sanz baptesme par negligence, la mere si en a III anz et l'un hors de l'eglyse et si doit jeuner touz les vendrediz. - (f. 49rb-51rb) L'exposition de la Pater nostre, en prose française
Incipit: L'exposition de la Pater nostre.
Pater noster qui es in celis sanctificetur nomen tuum.
Nostre Pere, qui es es ciex, santefiez soit li tiens nons…Explicit: … le bien en cestui siecle, le bien en celui qui est a avenir et le bien qui est justise et le bien qui est gloire pardurable. Amen. - (f. 51rb-53vb) Un sermon monseigneur saint Pols, en prose française
Incipit: Ici commance I sermon monseigneur saint Pols.
Christus factus est pro nobis obediens patri usque ad mortem mortem autem crucis.
Li apostres saint Pols dit ces paroles en l'espitre de la messe…Explicit: … largissierres de grace et de gloire a laquele nous veille mener celui qui regne et regnera sanz fin. Amen. - (f. 53vb-56vb) [Trois sermons du pape saint Grégoire, en prose française]
Incipit: Ici commance I sermon saint Grigoire pape.
Nous avons oï, en la leçon de la sainte Evangile…Explicit: … a l'aide de Dieu si com je vos ai ja dit plusors foiz que nos nous puissons eschaper. - (f. 56vb-57ra) [Laidenge et convoitise], en prose française
Incipit: Ici laidange convoitise.
Nus ne puet aler sanz esperitiex bataille recevoir…Explicit: … ne il n'est pas conte por abstinance ou la saoulerez est du ventre. - (f. 57ra-58va) [La règle de saint Benoît], en prose française
Incipit: Ici commance le sermon monseingneur saint Beneoit au commancement de ruile.
">Escoute, filz, les commandemenz de ton mestre et l'amonnestement de ton debonaire pere…Explicit: … ou l'en doit totes ces choses faire et tenir sont les cloistres des abaïes et des bones congregations. - (f. 58va-63rb) Meditacions sur les quinze joies de Notre Dame et sur les vices et les vertus
Incipit: Ci sont meditacions.
">On dit en reprovier que qui bien ainme a tart oublie…Explicit: … a gairir de luxure coument confession, jeunes et oroisons. - (f. 63rb-66vb) Les vers de la mort, [par Hélinand de Froidmont]
Incipit: Ce sont les vers de la mort.
Mors, qui m'as mis muer en mue
en cele estuve ou li cors sue…Explicit: … de si chier morcel n'ai je cure;
j'aim miex mes pois et ma poree. - (f. 66vb-69va) Du bon ange et du mauvés
Incipit: Du bon ange et du mauvés.
Seingneurs, de par Dieu vos semon
que entendez a ma reson…Explicit: … qui dient qu'il veulent pechier
qu'il seront quites de legier. - (f. 69va-73ra) Les VII vertuz [et] Li VII principaus vices
Incipit: Ici commancent les VII vertuz.
Vous qui creance en Dieu avez
communaument or m'entendez…Explicit: … nus de nous riens n'enportera
fors seul itant com fet aura. - (f. 73ra-79va) La conception Nostre Dame, par Gace (Wace)
Incipit: Ici commance la conception Nostre Dame.
Ou non Dieu qui nous doint sa grace,
oiez que nos dit mestre Gace…Explicit: … qui le saint Baptiste conçut
qui Dieu ou ventre reconnut. - (f. 79va-80va) [Poème des trois Maries]
Incipit: Or dirons a la Dieu aie
com ele issi de ceste vie…Explicit: … virges plusors o soi avoit
qu'ele aprenoit et norrissoit. - (f. 80va-83va) [L'Assomption Nostre Dame]
Incipit: L'an secont puis la Passion
estoit la dame a oroison…Explicit: … por madame sainte Marie
Amen, amen chascun en die. - (f. 83va-94vb) Moralité des II[I] Maries et l'amor que la Magdalene ot et mostra de Nostre Seigneur Jesu Crist
Incipit: Ici commance la Moralité des II[I] Maries et l'amor que la Magdalene ot et mostra de Nostre Seigneur Jesu Crist.
Puisque chanter me semont
ne le lerai pour tout le mont…Explicit: … Amen, amen, ce est la fin,
dessiez la teste tuit en clin. - (f. 94vb-105rb) L'estoire de Joseph, comment ses freres le vendirent en Egypte
Incipit: Ici commance l'estoire de Joseph, comment ses freres le vendirent en Egypte.
D'une ancienne estoire
vous vueil faire memoireExplicit: … et sauf nous trestoz face
par devant la seue face. Amen. - (f. 105rb-110va) Chaton, [par Jean de Paris]
Incipit: Ici commance Chaton.
Seingnors, vos qui metez voz cures
es fables et es aventures…Explicit: … c'est que nus ne face a autrui
qui ne velt qu'autre face a lui. - (f. 110va-115vb) Le romans de l'amor que Nostre Sire ot a homme
Incipit: Ici commance le romans de l'amor que Nostre Sire ot a homme.
Bien est amez qui amors aimme
et qui de par lui se reclaimme…Explicit: … sanz nulle fin en Trinité
uns et trebles en unité. Amen. - (f. 115vb-117rb) Li tretiez des vertuz [= Li romanz des romanz]
Incipit: Vertuz.
Questionner vos veil d'un jugement
se I haus sires envoie son present…Explicit: … Hai! Judas, tant auras compaingnons
qui por avoir font de Dieu livroisons
Explicit li Tretiez des vertuz. - (f. 117va-130va) [Eructavit cor meum (psaume XLIV) en français]
Incipit: Ici commance Eructavit.
La chançon que David fist
que Nostre Sire ou cuer li mist…Explicit: … qui toz mes cuers puisse obeir
a lui loer et beneïr. Amen. - (f. 130va-131va) Les IX manieres des painnes d'enfer
Incipit: Ici commance [. . . . . . ]
Qui liroit en la vie Job
il ne foloieroit pas trop…Explicit: … s'il nel nos donne par sa grace
qui faire le puet il le face. - (f. 131va-vb) [Paraphrase, en vers, des deux premiers versets du psaume Beatus qui intelligit]
Incipit: Beatus qui intelligit super egenum et pauperem.
David ensaingne ceste letre
qui dit que moult feroit bon metre…Explicit: … ce dit li sages qui sermonne
ce que tu consirres si donne. - (f. 131vb-132va) Les X commandemenz
Incipit: Ce sont les X commandemenz.
Aillors nos dit la Sainte Page
qui cil qui nos fist a s'ymage…Explicit: … qui vit et regne et regnera
per infinita seculorum secula. Amen. - (f. 132va-133v) Un ensaingnement
Incipit: Ici commance un ensaingnement.
Qui velt estre beneurez
ne soit pas trop aseurez…Explicit: … il meismes nos doint tel sen,
qui nous le puisson fere. Amen. - (f. 133v-140v) Les painnes et les tormenz d'enfer, que saint Michiel l'archange moustra a S. Pol l'apostre [= La vision de saint Paul], version de la Vision de saint Paul en quatrains d'alexandrins monorimes
Incipit: Ici commancent les painnes et les tormenz d'enfer que saint Michiel l'archange moustra a S. Pol l'apostre avant que il receust mort.
Seingneurs, or escoutez qui Dameldieu amez,
qui les painnes d'enfer et les doulours cremez…Explicit: … la nous doint parvenir ou li bon sont moult lié
en pardurable vie en son saintisme fié. - (f. 140v-161v) Vie madame sainte Thaise, extraite du Poème moral et précédée d'un prologue
Incipit: Ici commance la vie madame sainte Thaïse [. . .] sainz hermites qui avoit non [. . . . . . .] de folie.
[Prologue]
Qui Dieu donne droit s'en certes moult puet haïr
iteles euvres qui font l'ame de Dieu partir…
[Texte]
D'une dame veil dire qui fu d'Egypte nee,
moult fu de grant biaute, Thaïse fu apelee…Explicit: … qui en la croiz daingnas pour moi sauver morir,
merci aiez de moi, ne me lessiez perir. Amen.
[D'une autre main:] Qui en la croiz daignas pour moi sauver morir,
merci aiez de moi, ne me lessiez perir.
Description matérielle
| Copiste: | Inconnu |
| Lieu: | |
| Date: | Fin du XIIIe ou XIVe siècle |
| Nombre de feuillets: | 161 |
| Foliotation: | 1-161 |
| Format: | 315 × 210 mm |
| Support: | Parchemin |
| Reliure: | Maroquin rouge |
| Mise en page: | 2 colonnes |
| Décoration: | Nombreuses miniatures |
| Notes: | Ms. semblable, par son contenu, au ms. BAV, Reg. lat. 1682. |
Possesseurs
- Louis César de La Baume Le Blanc, duc de La Vallière (1708-1780), n° 41 (n° 2738 de son Catalogue, t. 2, p. 245)
Bibliographie
- Catalogue des livres de la bibliotheque de feu M. le duc de La Valliere. Première partie contenant les manuscrits, les premieres éditions, les livres imprimés sur vélin et sur grand papier, les livres rares et précieux par leur belle conservation, les livres d'estampes, etc. dont la vente se fera dans les premiers jours du mois de décembre 1783, Paris, de Bure fils aîné, 1783, 3 t. (ici t. 2, p. 245-251, no 2738) [Gall: t. 1, t. 2, t. 3] [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
- Le Roux de Lincy, Le livre des proverbes français précédé de recherches historiques sur les proverbes français et leur emploi dans la littérature du Moyen Âge et de la Renaissance. Seconde édition revue, corrigée et augmentée, Paris, Delahays, 1859, 2 t., cxv + 409, 619 p. (ici t. 2, p. 559) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine Reprints, 1968
- Gröber, G., « Bibl. Nat. Fonds fr. No. 24429 (La Vall. 41), Ste Geneviève, Franç. Fol. H 6 », Zeitschrift für romanische Philologie, 4, 1880, p. 351-353. [BNC] [Gallica] [GB] [HT] [IA]
- Couderc, C., et Ch. de La Roncière, Bibliothèque nationale. Catalogue générale des manuscrits français par Henri Omont avec la collaboration de C. Couderc, L. Auvray et Ch. de La Roncière. Anciens petits fonds français. II: Nos 22885-25696 du fonds français, Paris, Leroux, 1902, xviii + 673 p. (ici p. 354-357, no 24429) [GB] [IA]
- L'estoire Joseph, herausgegeben von Ernst Sass, Dresden, Gesellschaft für romanische literatur; Halle a. S., Niemyer (Gesellschaft für romanische literatur, 12), 1906, [iii] + 119 p. (ici p. 5) (P) [HT] [IA]
- Eructavit, an Old French metrical paraphrase of psalm XLIV, published from all known manuscripts and attributed to Adam de Perseigne by T. Atkinson Jenkins, Dresden, Gesellschaft für romanische Philologie; Halle, Niemeyer (Gesellschaft für romanische Literatur, 20), 1909, xlv + 128 p. (ici p. xxx) (G) [GB] [IA]
- Pantel, August, Das altfranzösische Gedicht über die Himmelfahrt Mariä von Wace und dessen Überarbeitungen, Greifswald, Adler, 1909, 75 p. (ici p. 5) (C1) [GB] [HT] [IA]
- Huot, Sylvia, « A book made for a queen: shaping a late medieval anthology manuscript (B. N. fr. 24429) », The Whole Book: Cultural Perspectives on the Medieval Miscellany, éd. Stephen G. Nichols, Jr. et Sigfried Wenzel, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1997, p. 123-143.
Permalien: https://arlima.net/no/2505
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 25 juin 2023
Dernière mise à jour: 25 juin 2023
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel
