Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

De l'unicorne et du serpent

Bibliographie

Auteur:Herman de Valenciennes selon La Curne de Sainte-Palaye
Titre:Le dit de l'unicorne (ms. Den Haag); De l'unicorne et du serpent (ms. B); De l'unicorne (ms. A, inc. et expl.); De l'unicorne et dou serpent (ms. Bruxelles); Romans de la mort (ms. G); Des bestelotes, moralité (ms. H, inc.); Ly rommans qui est appelez l'Unicorne, qui parle de la mort et de la vie par semblence de l'arbre (ms. K, inc.); Le unicorne (ms. K, expl.); Li romans qui est apelez Unicorne, qui parle de la mort e de la vie par semblance de l'arbre (ms. J, inc.); aucun titre dans les mss. D et de Carlisle
Date:XIIIe siècle?
Langue:Français
Genre: 
Forme:326 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Moult par est fols cil qui s'entent,
qui le bien voit et le mal prent;
trestout avant doit au bien tendre
et puis aus autres fere entendre…
Incipit (ms. J):Je vos vuoill commancer I comte
de covoitise qui surmonte…
Explicit:… qu'en enfer ne nous vueille trere,
et Diex nous lest teus oevres fere
que toz nos mete a garison
et doint vraie confession.
Manuscrits
  1. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9411-9426, f. 18r [⇛ Description]
  2. Carlisle, Cathedral Library, [sans cote], f. 134r-139v [⇛ Description]
  3. Den Haag, Koninklijke Bibliotheek, 71 A 24, f. 52r-53r [⇛ Description]
  4. London, British Library, Additional, 15606, f. 107va (H) [⇛ Description]
  5. London, British Library, Harley, 4333, f. 70-72 (G) [⇛ Description]
  6. Montpellier, Bibliothèque interuniversitaire, Section médecine, 441 (M)
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3516, f. 139va-140vb (D) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5204, f. 77v [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 78vb-80vb (B) [⇛ Description]
  10. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1444, f. 256 (E) [⇛ Description]
  11. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1553, f. 432vb-434vb | CCCCXXXvb-CCCCXXXIIvb (A) [⇛ Description]
  12. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1609, f. 57 (J) [⇛ Description]
  13. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2094, f. 218rb-221rb (C) [⇛ Description]
  14. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 2162, f. 105 (F) [⇛ Description]
  15. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12471, f. 24 [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19164, f. 2ra-59rb (K) [⇛ Description]
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 1263, f. 1 [⇛ Description]
  18. Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. II. 14, f. 583va-585va [⇛ Description]
Éditions modernes
  • Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIIIe, XIVe et XVe siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 2, p. 113-123) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1975
  • Le dit de l'unicorne et del serpent, en vieux picard, offert à M. F. Marggraff pour le cinquantième anniversaire de son entrée dans la carrière du professorat le 30 mars 1862 par M. F. Wollenberg, Berlin, Calvary; Paris, Durand, 1862, 7 p. [IA]
  • Stengel, Edmund, Mittheilungen aus französischen Handschriften der Turiner Universitäts-Bibliothek, Marburg, Pfeil, 1873, [i] + 56 p. (ici p. 35-38) [GB] [IA]
    Édition d'extraits d'après le ms. de Turin.
  • Schrader, Dorothy Lynne, Le Dit de l'Unicorne (The Unicorn Story), Ph. D. dissertation, Florida State University, Tallahassee, 1976, v + 130 p. [PQ]
Traductions modernes
Études
  • Le Clerc, Victor, « Poésies morales », Histoire littéraire de la France, Paris, Firmin Didot et Treuttet et Wurtz, t. 23, 1856, p. 235-265. (ici p. 257-258) [GB] [IA]
    Réimpr.: Nendeln, Kraus Reprint, 1971.
  • Matsubara, Hideichi, « À propos du Dit de l'unicorne », Études de langue et littérature françaises, 22, 1973, p. 1-10.
    Compte rendu: Félix Lecoy, dans Romania, 94, 1973, p. 568.
  • Meyer, P., « Henri d'Andeli et le chancelier Philippe », Romania, 1, 1872, p. 190-215. (ici p. 207) [Pers] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1872.6578
  • Meyer, Paul, « Notice sur un ms. bourguignon (Musée britannique Addit. 15606) suivie de pièces inédites », Romania, 6, 1877, p. 1-46 et 600-604. (ici p. 19-20) [Pers] [GB] [Gallica] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1877.6792 10.3406/roma.1877.6855
Répertoires bibliographiques
  • Bossuat, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge. Supplément (1949-1953), avec le concours de Jacques Monfrin, Paris, Librairie d'Argences (Bibliothèque elzévirienne. Nouvelle série: Études et documents), 1955, 150 p. (ici p. 110, no 7024)
  • Långfors, Arthur, Les incipit des poèmes français antérieurs au XVIe siècle. Répertoire bibliographique établi à l'aide de notes de M. Paul Meyer, Paris, Champion, 1917, vii + 444 p. (ici p. 227) [IA]
    Dictionnaires: DEAF LångforsInc
    Comptes rendus: Henri Omont, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 78, 1917, p. 372-373. [Gallica] [IA] [HT] — C. Brunel, dans Journal des savants, 1919, p. 47. [Pers] [IA] — George L. Hamilton, dans Modern Language Notes, 34:6, 1919, p. 357-361. [Jstor] [GB] [IA] DOI: 10.2307/2915428 — L. Herbert Alexander, dans The Romanic Review, 11, 1920, p. 92-93. [GB] [Gallica] [IA] [HT] — L. Foulet, dans Romania, 46, 1920, p. 458-459. [Pers] [GB] [Gallica] [IA] [HT]
    Réimpression:
    • New York, Burt Franklin (Bibliography and Reference Series, 380. Essays in Literature and Criticism, 100), 1970
  • Vielliard, Françoise, et Jacques Monfrin, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge de Robert Bossuat. Troisième supplément (1960-1980), Paris, Centre national de la recherche scientifique, 1986-1991, 2 t., xii + 1136 p. (ici t. 2, p. 510, nos 5140-5141)
    Dictionnaires: DEAF Boss2
    Compte rendu: T. 1: Geneviève Hasenohr, dans Bibliothèque de l'École des chartes, 146:1, 1988, p. 194-195. [Pers]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 28 novembre 2016