logo arlima

Isopos fabules

Œuvre de John Lydgate


Forme:137 septains de vers rimant ababcdd (959 vers)
Contenu:Recueil de fables ésopiques
Incipit:The tale of the cok that founde a precyous stone, groundyd by Isopus, the phylosopher of Rome, that yche man shuld take in gree (with graciousness) suche as God sent.
Wisdom is more in prise then gold in cofers
to hem that have savour in lettrure.
Olde examples of prudent philosophers
moche avaylyd to folke that dyd her cure…
Explicit:… that in his hert with covetyce is blent.
Withe suche fals etykes many a man is shent,
lyke as the hownd, not content withe one chese,
desyryd tweyne, bothe he dyd lese.
  1. Cambridge, Trinity College Library, R. 3. 19, f. 12-16 et 236-237 [⇛ Description]
  2. London, British Library, Harley, 2251, f. 283v
  3. Oxford, Bodleian Library, Ashmole, 59
    Seulement « The Hound that Bare the Chese ».
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Sauerstein, Paul, Über Lydgate's Æsopübersetzung, Halle a. S., Karras, 1885, [iii] + 64 p. [GB] [IA]
  • John Lydgate, Isopes Fabules, edited by Edward Wheatley, Kalamazoo, Medieval Institute Publications (Middle English Texts Series), 2013. [www]
Traductions modernes
  • Wheatley, Edward, Mastering Aesop: Medieval Education, Chaucer, and his Followers, Gainesville etc., University Press of Florida, 2000, ix + 277 p. ISBN: 9780813017457
    Comptes rendus: John Hill, dans Envoi, 9:1, 2000, p. ??. — Charles Laneville, dans Memini. Travaux et documents, 4, 2000, p. 190-196. — H. L. Spencer, dans Review of English Studies, n. s., 53, n° 211, 2002, p. 427-429.
Permalien: https://arlima.net/no/11247

Voir aussi:
> Wikidata: Q123340148
> DIMEV: 6701
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 10 juillet 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X