logo arlima

La letre le emperour Orguyoil

Œuvre de Nicole Bozon

Bibliographie

Titre:La letre le emperour Orguyoil (ms. D, inc.); Sire Orguyile le emperour enveyt ses letris par cy entour (ms. H, inc.); La lettre de l'empereur Orgueil (éd. moderne); Sir Pride the emperor (éd. Wright et Halliwell)
Date:Fin du XIIIe ou début du XIVe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:324 vers à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Ici comence la letre le emperour Orguyoil.
Escutiz, seignours, un tretiz
de moun sire Orgoille le poustis,
ke emperour est coronee
et tient ly mounde de desouz pié…
Explicit:… Jeo prie Dieu ke nous delivre
de iteu seignor que taunt est wivre
et nous face aherdre a luy,
et rent bon louer a soun amy.
Amen.
Manuscrits
  1. London, British Library, Harley, 209, f. 5ra-7ra (H)
  2. Oxford, Bodleian Library, Douce, 210, f. 49vb-51va (D) [⇛ Description]
  3. Princeton, University Library, Department of Rare Books and Special Collections, Taylor Medieval, 12 [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Reliquiae Antiquae. Scraps from Ancient Manuscripts, Illustrating Chiefly Early English Literature and the English Language. Edited by Thomas Wright and James Orchard Halliwell, London, John Russell Smith, 1845, 2 t., iv + 327, iv + 287 p. (ici t. 2, p. 248-254) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Édition d'après le ms. H.
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. Douce 210 de la Bibliothèque bodléienne à Oxford », Bulletin de la Société des anciens textes français, 6, 1880, p. 46-84. (ici p. 78-79) [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition du début et de la fin d'après le ms. D.
  • Deux poèmes de Nicholas Bozon: Le char d'Orgueil, La lettre de l'empereur Orgueil, publiés par Johan Vising, Göteborg, Elanders boktryckeri, 1919, xxii + 82 p. [HT] [IA]
Traductions modernes
Études
  • Strubel, Armand, La Rose, Renart et le Graal. La littérature allégorique en France au XIIIe siècle, Genève et Paris, Slatkine (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 11), 1989, 336 p.
Permalien: https://arlima.net/no/12545


Voir aussi:
> Wikidata: Q126689678
> IRHT: Jonas: oeuvre/2718
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 16 juin 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X