|
Les contes moralisés
Titre: | |
Date: | Entre 1320 et 1350 |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | |
Incipit: | En ceo petit liveret poet l'em trover meynt beal ensaumple… |
Explicit: | … e tot se dona a Dieu loer e servir e bien vesqui e finy en le servise Dieux omnipotente. Cui sit honor et gloria in secula seculorum. Amen. |
Manuscrits
- London, British Library, Additional, 46919, f. 120r-153v [⇛ Description]
- London, Gray's Inn Library, 12, f. 15r-49v [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
- en anglais:
- Bliss 2018 (voir sous Éditions modernes)
Études
- Amy de la Bretèque, François, « Un conte à personnages animaux du Moyen-Âge: le partage des proies (étude des formes et des thèmes) », Revue des langues romanes, 81, 1975, p. 485-507. [www]
- Curdy, A. E., « The versions of the fable of Peacock and Juno », Studies in Honor of A. Marshall Elliott, in Two Volumes, Baltimore, Johns Hopkins Press; Paris, Champion; Leipzig, Harrassowitz, 1911, t. 1, p. 329-346. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
- Delarue, Paul, et Marie-Louise Tenèze, Le conte populaire français. Catalogue raisonné des versions de France et des pays de langue fançaise: Canada, Louisiane, Îlots français des États-Unis, Antilles françaises, Haïti, Île Maurice, La Réunion, Paris, t. 1, 1957; t. 2, 1964; t. 3, 1976.
- Dicke, Gerd, et Klaus Grubmüller, Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit: ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen, München, Fink (Münstersche Mittelalter-Schriften, 60), 1987, 891 p. [DS-BSB] [GB]
- Dubuis, Roger, Les "Cent nouvelles nouvelles" et la tradition de la nouvelle en France au Moyen Âge, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble (Thêta), 1973, 581 p.
Comptes rendus: Eberhard Leube, dans Romanische Forschungen, 88:2-3, 1976, p. 304-306. — M. Olsen, dans Revue romane, 9, 1974, p. 294-298. — Per Nykrog, dans Cahiers de civilisation médiévale, 17, 1974, p. 374-376. — Mary B. Speer, dans Romance Philology, 29:3, 1975-1976, p. 365-371. — Vladimir R. Rossman, dans Romanic Review, 68:1, 1977, p. 63-64. — M. Tietz, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 103, 1977, p. 162-166.
- Hardy, Adelaide, « Nicholas Bozon and a Middle English complaint », Notes and Queries, n. s., 12:3, 1965, p. 90-91. DOI: 10.1093/notesj/12.3.90
- Harry, Philip Warner, A Comparative Study of the Aesopic Fables in Nicole Bozon, Cincinnati, University of Cincinnati Press (University Studies of the University of Cincinnati. Ser. 2, 1:2), 1905, 84 p. [GB]
Éditions antérieures:- Harry, Philip Warner, A Comparative Study of the Aesopic Fables in Nicole Bozon, Ph. D. dissertation, Johns Hopkins University, Baltimore, 1903, [ii] + 232 p. (dact.) + 27 p. (ms.). [IA]
- Harry, Philip Warner, A Comparative Study of the Aesopic Fables in Nicole Bozon, [Baltimore], [s. n.], 1903, 86 p. [GB] [IA]
- Henderson, Arnold Clayton, « "Of heigh or lough estat": medieval fabulists as social critics », Viator, 9, 1978, p. 265-290. DOI: 10.1484/j.viator.2.301550
- Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tome IV: Eudes de Cheriton et ses dérivés, Paris, Firmin-Didot, 1896, viii + 482 p. (ici p. 92-106) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
Réimpressions:- New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Source Works Series, 99), 1965
- Hildesheim, Olms, 1970
- Küter, Egon, Die Predigtmärlein (Contes moralisés) des Fr. Nicole Bozon: Ein Beitrag zur anglo-normannischen Literatur des 14. Jahrhunderts, Werl, Franziskus-Druckerei (Franziskanische Forschungen, 5), 1938, xvi + 158 p.
- Levy, Brian J., « Performing fabliaux », Performing Medieval Narrative, éd. Evelyn Birge Vitz, Nancy Freeman Regalado et Marilyn Lawrence, Cambridge, Brewer, 2005, p. 123-140.
- Parussa, Gabriella, « La nature "merveilleuse" des animaux dans la prédication d'un frère franciscain: Nicole Bozon et ses Metaphorae », Reinardus, 5, 1992, p. 143-156. DOI: 10.1075/rein.5.11nie
- Ross, A. S. C., « English in Nicole Bozon's Contes moralisés », Neuphilologische Mitteilungen, 50, 1949, p. 200-220.
- Sobczyk, Agata, Les jongleurs de Dieu: sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Łask, LEKSEM, 2012, 326 p.
- Thorpe, Lewis, « Tristewel et les autres chiens de l'enfer », Jean Misrahi Memorial Volume, éd. Hans R. Runte, Henri Niedzielski et William L. Hendrickson, Columbia, French Literature Publications, 1977, p. 115-135.
- Van den Abeele, Baudouin, « L'exemplum et le monde animal: le cas des oiseaux chez Nicole Bozon », Le Moyen Âge, 94, 1988, p. 51-72.
- Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl. [GB]
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 16 juin 2024
|
|