logo arlima

Les contes moralisés

Œuvre de Nicole Bozon

Bibliographie

Titre: 
Date:Entre 1320 et 1350
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu: 
Incipit:En ceo petit liveret poet l'em trover meynt beal ensaumple…
Explicit:… e tot se dona a Dieu loer e servir e bien vesqui e finy en le servise Dieux omnipotente. Cui sit honor et gloria in secula seculorum. Amen.
Manuscrits
  1. London, British Library, Additional, 46919, f. 120r-153v [⇛ Description]
  2. London, Gray's Inn Library, 12, f. 15r-49v [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Les contes moralisés de Nicole Bozon, frère mineur, publiés pour la première fois d'après les manuscrits de Londres et de Cheltenham par Lucy Toulmin Smith et Paul Meyer, Paris, Firmin Didot (Société des anciens textes français), 1889, lxxiv + 333 p. [Gallica] [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Bliss, Jane, An Anglo-Norman Reader, Cambridge, UK, Open Book Publishers, 2018, x + 404 p. (ici p. 366-371) [openbookpublishers.com]
    Transcription et traduction d'extraits.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Bliss 2018 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Amy de la Bretèque, François, « Un conte à personnages animaux du Moyen-Âge: le partage des proies (étude des formes et des thèmes) », Revue des langues romanes, 81, 1975, p. 485-507. [www]
  • Curdy, A. E., « The versions of the fable of Peacock and Juno », Studies in Honor of A. Marshall Elliott, in Two Volumes, Baltimore, Johns Hopkins Press; Paris, Champion; Leipzig, Harrassowitz, 1911, t. 1, p. 329-346. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
  • Delarue, Paul, et Marie-Louise Tenèze, Le conte populaire français. Catalogue raisonné des versions de France et des pays de langue fançaise: Canada, Louisiane, Îlots français des États-Unis, Antilles françaises, Haïti, Île Maurice, La Réunion, Paris, t. 1, 1957; t. 2, 1964; t. 3, 1976.
  • Dicke, Gerd, et Klaus Grubmüller, Die Fabeln des Mittelalters und der frühen Neuzeit: ein Katalog der deutschen Versionen und ihrer lateinischen Entsprechungen, München, Fink (Münstersche Mittelalter-Schriften, 60), 1987, 891 p. [DS-BSB] [GB]
    Compte rendu: Klaus Speckenbach, dans Arbitrium, 6:3, 1988, p. 244-250. DOI: 10.1515/arbi.1988.6.3.244
  • Dubuis, Roger, Les "Cent nouvelles nouvelles" et la tradition de la nouvelle en France au Moyen Âge, Grenoble, Presses universitaires de Grenoble (Thêta), 1973, 581 p.
    Comptes rendus: Eberhard Leube, dans Romanische Forschungen, 88:2-3, 1976, p. 304-306. — M. Olsen, dans Revue romane, 9, 1974, p. 294-298. — Per Nykrog, dans Cahiers de civilisation médiévale, 17, 1974, p. 374-376. — Mary B. Speer, dans Romance Philology, 29:3, 1975-1976, p. 365-371. — Vladimir R. Rossman, dans Romanic Review, 68:1, 1977, p. 63-64. — M. Tietz, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 103, 1977, p. 162-166.
  • Hardy, Adelaide, « Nicholas Bozon and a Middle English complaint », Notes and Queries, n. s., 12:3, 1965, p. 90-91. DOI: 10.1093/notesj/12.3.90
  • Harry, Philip Warner, A Comparative Study of the Aesopic Fables in Nicole Bozon, Cincinnati, University of Cincinnati Press (University Studies of the University of Cincinnati. Ser. 2, 1:2), 1905, 84 p. [GB]
    Éditions antérieures:
    • Harry, Philip Warner, A Comparative Study of the Aesopic Fables in Nicole Bozon, Ph. D. dissertation, Johns Hopkins University, Baltimore, 1903, [ii] + 232 p. (dact.) + 27 p. (ms.). [IA]
    • Harry, Philip Warner, A Comparative Study of the Aesopic Fables in Nicole Bozon, [Baltimore], [s. n.], 1903, 86 p. [GB] [IA]
  • Henderson, Arnold Clayton, « "Of heigh or lough estat": medieval fabulists as social critics », Viator, 9, 1978, p. 265-290. DOI: 10.1484/j.viator.2.301550
  • Hervieux, Léopold, Les fabulistes latins depuis le siècle d'Auguste jusqu'à la fin du Moyen Âge. Tome IV: Eudes de Cheriton et ses dérivés, Paris, Firmin-Didot, 1896, viii + 482 p. (ici p. 92-106) [GB] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Compte rendu: B. Hauréau, dans Journal des savants, 1896, p. 111-123. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpressions:
    • New York, Burt Franklin (Burt Franklin Research and Source Works Series, 99), 1965
    • Hildesheim, Olms, 1970
  • Küter, Egon, Die Predigtmärlein (Contes moralisés) des Fr. Nicole Bozon: Ein Beitrag zur anglo-normannischen Literatur des 14. Jahrhunderts, Werl, Franziskus-Druckerei (Franziskanische Forschungen, 5), 1938, xvi + 158 p.
  • Levy, Brian J., « Performing fabliaux », Performing Medieval Narrative, éd. Evelyn Birge Vitz, Nancy Freeman Regalado et Marilyn Lawrence, Cambridge, Brewer, 2005, p. 123-140.
  • Parussa, Gabriella, « La nature "merveilleuse" des animaux dans la prédication d'un frère franciscain: Nicole Bozon et ses Metaphorae », Reinardus, 5, 1992, p. 143-156. DOI: 10.1075/rein.5.11nie
  • Ross, A. S. C., « English in Nicole Bozon's Contes moralisés », Neuphilologische Mitteilungen, 50, 1949, p. 200-220.
  • Sobczyk, Agata, Les jongleurs de Dieu: sainte simplicité dans la littérature religieuse de la France médiévale, Łask, LEKSEM, 2012, 326 p.
  • Thorpe, Lewis, « Tristewel et les autres chiens de l'enfer », Jean Misrahi Memorial Volume, éd. Hans R. Runte, Henri Niedzielski et William L. Hendrickson, Columbia, French Literature Publications, 1977, p. 115-135.
  • Van den Abeele, Baudouin, « L'exemplum et le monde animal: le cas des oiseaux chez Nicole Bozon », Le Moyen Âge, 94, 1988, p. 51-72.
  • Van den Abeele, Baudouin, La fauconnerie dans les lettres françaises du XIIe au XIVe siècle, Leuven, Leuven University Press (Medievalia Lovaniensia. Series I. Studia, 18), 1990, xxv + 348 p. + [14] pl. [GB]
    Dictionnaires: DEAF AbeeleFauc
Permalien: https://arlima.net/no/12544


Voir aussi:
> Wikidata: Q126689670
> IRHT: Jonas: oeuvre/2704
Creative Commons License
Cette page est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 16 juin 2024

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter/X