Traduction française du De consolatione Philosophiae de Boèce (Deuxième version mixte)

Auteur:	Anonyme
Titre:	Boëce de confort remanié (ms.); Deuxième version mixte
Date:	Début du XV^e siècle
Langue:	Français
Genre:
Forme:	Vers et prose
Contenu:	Traduction du De consolatione Philosophiae de Boèce. Cette version est un remaniement de la révision, par un bénédictin anonyme, de la traduction de Renaut de Louhans.
Incipit:
Explicit:

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Boëce de confort remanié. Édition critique de Glynnis M. Cropp, London, Modern Humanities Research Association (MHRA European Translations, 1), 2011, 213 p.
Dictionnaires: DEAF ConsBoeceAberC
Comptes rendus:
Béatrice Stumpf, dans Revue de linguistique romane, 76, 2012, p. 557-561. — David Trotter, dans Zeitschrift für romanische Philologie, 129:4, 2013, p. 957-960. — Andrea Valentini, dans Romania, 36, 2012, p. 194-196. — Helen J. Swift, dans The Modern Language Review, 108, 2013, p. 642-643. — Désirée Cremer, dans Romanische Forschungen, 126:3, 2014, p. ??.

Traductions modernes

Études

Cropp, Glynnis M., « The medieval French Translation of the Consolatio Philosophiae in National Library of Wales Manuscript 5038D. Prose Style and Translation of Boethian Concepts », Medieval Codicology, Iconography, Literature, and Translation. Studies for Keith Val Sinclair, éd. Peter Rolfe Monks et D. D. R. Owen, Leiden, New York et Köln, Brill, 1994, p. 333-342.
Dwyer, Richard A., « Another Boèce », Romance Philology, 19:2, 1965-1966, p. 268-270.
Dwyer, R. A., « Old French translations of Boethius' Consolatio Philosophiae in the National Library of Wales », Cylchgrawn Llyfrgell Genedlaethol Cymru = The National Library of Wales Journal, 14, 1966, p. 486-488.