Li ver de le mort, par Adam de la Halle | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:	Li ver de le mort (ms., inc.); D'Adan (ms., expl.); Les vers de la mort (trad. moderne)
Date:	Vers 1250-1270
Langue:	Français
Genre:
Forme:	3 douzains de vers octosyllabiques rimant aabaabbbabba (36 vers) [incomplet]
Contenu:
Incipit:	C'est li ver de le mort. Mors, comment que je me deduise en chanter et en mainte herluise je voi bien et sai qui je sui et comment me vie amenuise…
Explicit:	… jugier li quels noiaus vaut miex. On cuide que fisique i vaille, mais c'est tout trufe et devinaille: nus n'est fisiciens fors Dieux. Explicit d'Adan.
Voir aussi:	Mort

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Nouveau recueil de contes, dits, fabliaux et autres pièces inédites des XIII^e, XIV^e et XV^e siècles, pour faire suite aux collections de Legrand d'Aussy, Barbazan et Méon, mis au jour pour la première fois par Achille Jubinal d'après les mss. de la Bibliothèque du Roi, Paris, Pannier, 1839-1842, 2 t., vii + 387, vii + 444 p. (ici t. 2, p. 273-274) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Réimpression:
- Genève, Slatkine, 1975
Adam de la Halle, Œuvres complètes. Édition, traduction et présentation par Pierre-Yves Badel, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4543. Lettres gothiques), 1995, 479 p. (ici p. 412-415)
Dictionnaires: DEAF AdHaleB
Compte rendu:
Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 59, 1995, p. 633-635. [www] [www]
Réimpression:
- 2010
Édition d'après le ms. BnF, fr. 25566 avec traduction en regard.

Traductions modernes

Études

Santucci, Monique, « Adam de la Halle, auteur des Ver d'Amours et des Ver de la Mort? », Miscellanea mediaevalia. Mélanges offerts à Philippe Ménard, éd. Jean-Claude Faucon, Alain Labbé et Danielle Quéruel, Paris, Champion (Nouvelle bibliothèque du Moyen Âge, 46), 1998, t. 2, p. 1183-1192.

Li ver de le mort