logo arlima

Jeux partis

Œuvre d'Adam de la Halle

Bibliographie

Titre:Les partures Adan (ms. Paris, BnF, fr. 25566)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre:Jeu-parti
Forme:Vers
Liste des jeux-partis:
  1. De Jehan Bretel à Adam:
    • Adan, s'il estoit ensi
    • Adan, vaurriés vous manoir
    • Adan, d'amour vous demant
  2. D'Adam à Jehan Bretel:
    • Sire, Jehan ainc ne fustes partis
  3. De Jehan Bretel à Adam:
    • Adan, se vous amiés bien loiauement
    • Adan, a moi respondés
    • Adan, qui aroit amee
    • Adan, vous devés savoir
    • Adan, mout fu Aristotes sachans
    • Adan, amis, je vous dis une fois
  4. De Rogier à Adam:
    • Adan, si soit que me femes amés tant
  5. De Jehan Bretel à Adam:
    • Adan, li quels doit miex trouver merchi
  6. D'Adam à Jehan Bretel:
    • Sire, assés sage vous voi
  7. De Jehan Bretel à Adam:
    • Adan, du quel cuidiés vous
  8. D'Adam à Jehan de Grieviler:
    • Assignés chi, Griviler, jugement
  9. De Jehan Bretel à Adam:
    • Avoir cuidai engané le marchié
Manuscrits
  1. Arras, Médiathèque municipale, 657, f. 147v-151v (A) [⇛ Description]
  2. Bern, Burgerbibliothek, A 95, f. 2rb, XV (B)
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3101, f. 395-410 [⇛ Description]
    Copie par J.-B. de La Curne de Sainte-Palaye du ms. Reg. lat., 1490
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3102, f. 39 [⇛ Description]
    Copie par J.-B. de La Curne de Sainte-Palaye du ms. Reg. lat., 1522
  5. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 844, f. 155vb (M; Pb3 Berger) [⇛ Description]
  6. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 847, f. 228ra, XIII (P; D Berger) [⇛ Description]
  7. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1109, f. 319vb-325ra (Q; N Berger) [⇛ Description]
  8. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12615, f. 169v (T; Pb11 Berger) [⇛ Description]
  9. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25566, f. 23vb-31vb (P) [⇛ Description]
  10. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1490, f. 175r-181v (a; R Berger) [⇛ Description]
  11. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1522, f. 157vb (V) [⇛ Description]
Éditions anciennes
  • ∅
Éditions modernes
  • Œuvres complètes du trouvère Adam de la Halle (poésies et musique), publiées sous les auspices de la Société des sciences, des lettres et des arts de Lille par E. de Coussemaker, Paris, Durand et Pédone-Lauriel, 1872, lxxv + 440 p. (ici p. 131-203) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF AdHaleC
    Compte rendu: F. Bonnardot, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 7:1, 1873, p. 406-411. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpressions:
    • Farnborough, Gregg Press, 1966
    • Genève et Paris, Slatkine Reprints, 1982
  • Raynaud, Gaston, « Deux jeux-partis inédits d'Adam de la Halle », Romania, 6, 1877, p. 590-593. [JSTOR] [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/roma.1877.6849 — Réimpr.: Mélanges de philologie romane, Paris, Champion, 1913, p. 273-276.
    Édition des jeux-partis « Sire, assés sage vous voi » et « Adan, du quel cuidiés vous » d'après le ms. fr. 1109.
  • Canchons und Partures des altfranzösischen Trouvere Adan de le Hale le Bochu d'Aras, herausgegeben von Rudolf Berger. Erster Band: Canchons, Halle, Niemeyer (Romanische Bibliothek, 17), 1900, viii + 530 p. [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF AdHaleChansB
    Comptes rendus: A. Guesnon, dans Le Moyen Âge, 14, 1901, p. 197-212. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] — Alfred Jeanroy et Gaston Paris, dans Romania, 30, 1901, p. 138-149. [Gallica] [GB: ex. 1, ex. 2] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
    Édition antérieure:
    • Berger, Rudolf, Canchons und partures des altfranzösischen Trouvere Adan de le Hale le Bochu d'Aras. I. Canchons, Halle a. S., Karras, 1899, [iii] + 49 p. [GB] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine Reprints, 1978
  • Les jeux partis d'Adam de la Halle. Texte critique avec introduction, notes et glossaire par Lucie Nicod, Paris, Champion (Bibliothèque de l'École des hautes études, 224), 1917, 164 p.
    Dictionnaires: DEAF AdHalePartN; FEW AdamPart; TL AdlHalle Partures
    Compte rendu: A. Jeanroy, dans Romania, 45, 1918-1919, p. 537-538. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpression:
    • Genève, Slatkine, 1974
  • Recueil général des jeux-partis français, publié par Arthur Långfors avec le concours de A. Jeanroy et L. Brandin, Paris, Champion pour la Société des anciens textes français, 1926, 2 t., viii + lx + 356, [iv] + 399 p. (ici t. 1, p. 33-91; t. 2) [GB] [HT] [IA: t. 1, t. 2]
  • The Lyric Works of Adam de la Halle (Chansons, Jeux-Partis, Rondeaux, Motets), éd. Nigel Wilkins, Roma, American Institute of Musicology; Stuttgart, Hänssler (Corpus mensurabilis musicae, 44), 1967, xxi + 82 p.
  • Adam de la Halle, Œuvres complètes. Édition, traduction et présentation par Pierre-Yves Badel, Paris, Librairie générale française (Le livre de poche, 4543. Lettres gothiques), 1995, 479 p. (ici p. 126-183 et 441-452)
    Dictionnaires: DEAF AdHaleB
    Compte rendu: Gilles Roques, dans Revue de linguistique romane, 59, 1995, p. 633-635. [www] [www]
    Réimpression:
    • 2010
    Édition d'après le ms. BnF, fr. 25566 avec traduction en regard.
Traductions modernes
  • en français:
    • Badel 1995 (voir sous Éditions modernes)
Études
  • Passy, Louis, « Fragments d'histoire littéraire à propos d'un nouveau manuscrit de chansons françaises », Bibliothèque de l'École des chartes, 4e série, 5, 1859, p. 1-39, 305-354 et 465-502. (ici p. 476-480) [Persée] [Gallica] [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2] DOI: 10.3406/bec.1859.445635 10.3406/bec.1859.461921 10.3406/bec.1859.461925
  • Pfeffer, Wendy, The Change of Philomel: The Nightingale in Medieval Literature, New York, Bern et Frankfurt am Main, Peter Lang (American University Studies. Series III: Comparative Literature, 14), 1985, ix + 263 p. [IA]
Permalien: https://arlima.net/no/10619


Voir aussi:
> Wikidata: Q121069275
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 10 septembre 2023
 
Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter