logo arlima

Les quinze joyes Nostre Dame

Œuvre de Christine de Pizan

Bibliographie

Titre:Les XV joye Nostre Dame (ms. A1, inc.); Les XV joyes Nostre Dame (ms. A2, titre courant); Les XV joyes Nostre Dame rimees (ms. A2, inc.); Les quinze joyes de Nostre Dame rimees (mss. BnF, fr. 12779, inc.; Chantilly, inc.); Le livre de Christine (ms. BnF, fr. 12779, expl.); Les quinze joies de Notre Dame (trad. moderne)
Date:1402-1403
Langue:Français
Genre: 
Forme:16 quatrains de vers décasyllabiques rimant abab (64 vers)
Contenu: 
Incipit:Glorieuse dame, je te salue
trés humblement, de celles quinze joyes
qu'en terre eus, doulce dame impolue,
par ce te pry que reconfort m'envoyes…
Explicit:… Vierge digne, pour la joye enterine
que eus au jour de ton Assompcion
qu'en ciel montas, de pechié la racine
ostes de moy et mez devocion.
Amen. Explicit
Manuscrits
  1. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 492-493, t. 1, f. 163ra-va [⇛ Description]
  2. London, British Library, Harley, 4431, f. 267ra-267va (A2) [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 836, f. 47rb-48ra (A1) [⇛ Description]
  4. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12779, f. 156ra-va [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Œuvres poétiques de Christine de Pisan publiées par Maurice Roy, Paris, Firmin Didot pour la Société des anciens textes français, 1886-1896, 3 t. (ici t. 3, p. 11-14) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF ChrPisR
    Réimpression:
    • New York, Johnson Reprint, 1965
  • Christine de Pizan, Les XV joyes nostre Dame rimees, manuscrit Londres, British library, Harley 4431. Édition établie par Jean-François Kosta-Théfaine, Clermont-Ferrand, Paleo (L' encyclopédie médiévale), 2010, 65 p.
Traductions modernes
  • en anglais:
    • Wall, Glenda, « Christine de Pizan: The XV Joys of Our Lady », Vox Benedictina, 2:2, 1985, p. 134-147.
Études
Permalien: https://arlima.net/no/10278


Voir aussi:
> Wikidata: Q123745715
> Jonas: oeuvre/24670
Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 22 septembre 2023

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon    Facebook    Twitter