Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

De maistre Guillaume de Saint Amour

Œuvre de Rutebeuf

Titre:De maistre Guillaume de Saint Amour (ms. A, inc.); De metre Guillaume de Saint Amor (ms. B, inc.); De mestre Guillaume de Saint Amor (ms. B, expl.); Li diz de maitre Guillaume de Saint Amour coument il fu escilliez (ms. C, inc.); De mestre Guill. de Saint Amor (ms. A, expl.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:120 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu: 
Incipit:Oiez, prelat et prince et roi,
la desreson et le desroi
c'on a fet a mestre Guillaume:
l'en l'a bani de cest roiaume…
Explicit:… Endroit de moi vous puis je dire:
je ne redout pas le martire
de la mort, d'ou qu'ele me viegne,
s'ele me vient por tel besoingne.
Explicit de mestre Guillaume de Saint Amor.
Manuscrits
  1. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 837, f. 324rb-325ra (A) [⇛ Description]
  2. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1593, f. 67vb-68va | lxvi-lxvii | 66vb-67va (B) [⇛ Description]
  3. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1635, f. 64ra-vb (C) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Tissot, Pierre-François, Leçons et modèles de littérature française ancienne et moderne, Paris, L'Henry, 1835-1836, 2 t. (ici t. 2, p. 68-70) [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
    Transcription et traduction.
  • Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal. Nouvelle édition, revue et corrigée, Paris, Daffis, 1874-1875, 3 t. (ici t. 1, p. 84-92) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    Dictionnaires: DEAF RutebJ2
    Compte rendu: Paul Meyer, dans Romania, 3, 1874, p. 401. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Édition antérieure:
    • Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal, Paris, Pannier, 1839, 2 t., xxxii + 480, 522 p. [GB: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
      Compte rendu: P. Chabaille, dans Journal des savants, 1839, p. 41-53 et 276-288. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
    Réimpressions:
    • Œuvres complètes de Rutebeuf, trouvère du XIIIe siècle, recueillies et mises au jour pour la première fois par Achille Jubinal. Nouvelle édition, revue et corrigée, Paris, Delahays, 1874-1875, 3 t. [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
    • Nendeln, Kraus, 1970
  • Rustebuefs Gedichte. Nach den Handschriften der Pariser National-Bibliothek herausgegeben von Dr Adolf Kressner, Wolfenbüttel, Zwissler, 1885, vi + 305 p. (ici p. 78-81) [GB] [IA]
    Dictionnaires: DEAF RutebK
    Comptes rendus: A. Gundlach, dans Literaturblatt für germanische und romanische Philologie, 7, 1886, col. 367-369. [GB] [HT] [IA] — [anonyme], dans Romania, 15, 1886, p. 477. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
  • Rutebeuf, Poèmes concernant l'Université de Paris. Texte établi et commenté par H. H. Lucas, Manchester, Éditions de l'Université; Paris, Nizet (French Classics), 1952, viii + 137 p. *
    Compte rendu: Edmond Faral, dans Romania, 74, 1953, p. 109-120.
  • Œuvres complètes de Rutebeuf publiées par Edmond Faral et Julia Bastin, Paris, Picard, 1959-1960, 2 t., 582 + 349 p. (ici t. 1, p. 242-248)
    Dictionnaires: DEAF RutebF
    Comptes rendus: Mario Roques, dans Romania, 80, 1959, p. 549-550 — Mario Roques, dans Romania, 81, 1960, p. 288 — Alfred Foulet, dans Speculum, 36, 1961, p. 328-332.
    Réimpressions:
    • 1969
    • 1976
    • 1977
    • 1985
  • Rutebeuf, Œuvres complètes. Texte établi, traduit, annoté et présenté avec variantes par Michel Zink, Paris, Bordas (Classiques Garnier), t. 1, 1989, [vi] + 514 p.; t. 2, 1990, [vi] + 535 p. (ici t. 1, p. 137-145) [Gall: t. 1, t .2]
    Dictionnaires: DEAF RutebZ
    Compte rendu: Karl D. Uitti, dans Romance Philology, 46:3, 1992-1993, p. 378-386.
Traductions modernes
  • en français:
    • Tissot 1835-1836 (voir sous Éditions modernes)
    • Zink 1989 (voir sous Éditions modernes)
Études
Permalien: https://arlima.net/no/10397


Voir aussi:
> Wikidata: Q115303861
Rédaction: Laurent Brun
Compléments: Voir la liste complète
Dernière mise à jour: 8 novembre 2022

Signaler une erreur ou une omission:

Courriel  Courriel

Mastodon  Mastodon    Facebook  Facebook

instagram  Instagram    Twitter  Twitter