Li vers de droit, par Baudouin de Condé | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:	Li vers de droit (ms.)
Date:	Seconde moitié du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Dit
Forme:	50 douzains de vers octosyllabiques rimant aabaabbbabba (600 vers)
Contenu:	Remaniement du Dit des droits du Clerc de Vaudoy.
Incipit:	Drois m'ensengne que je doi dire du mauvez siecle qui empire, car pou est nus hons qui bien face, prince et baron sont de l'ampire…
Explicit:	… et elle a autri trouvee, drois en descuevre son courage: puis que a autri soit folage, qu'on l'apelle fole prouvee.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1866-1867, 3 t. (ici t. 1, p. 245-265 et 496-504) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1 , t. 2, t. 3]
Dictionnaires: DEAF BaudCondS; FEW BaudCondé; TL BCond.
Compte rendu:
Adolf Tobler, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 331-352. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Traductions modernes

Études

Œuvres complètes de Rutebeuf publiées par Edmond Faral et Julia Bastin, Paris, Picard, 1959-1960, 2 t., 582 + 349 p. (ici t. 1, p. 42)
Dictionnaires: DEAF RutebF
Comptes rendus:
Mario Roques, dans Romania, 80, 1959, p. 549-550 — Mario Roques, dans Romania, 81, 1960, p. 288 — Alfred Foulet, dans Speculum, 36, 1961, p. 328-332.
Réimpressions:
- 1969
- 1976
- 1977
- 1985
Les dits du Clerc de Vaudoy, éd. Pierre Ruelle, Bruxelles, Presses universitaires de Bruxelles (Université libre de Bruxelles. Travaux de la Faculté de philosophie et lettres, 42), 1969, 119 p. (ici p. 22-23)
Dictionnaires: DEAF ClercVaudR; TL Dits du Clerc
Compte rendu: Omer Jodogne, dans Revue belge de philologie et d'histoire, 50, 1972, p. 104-106.

Li vers de droit