La voie de paradis, par Baudouin de Condé | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:	La voie de paradis que Bauduins de Condeit fist (ms. C, inc.); La voie de paradis (ms. B, inc.; ms. C, expl.)
Date:	Seconde moitié du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Dit
Forme:	796 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Quant voi de son orguel marchir l'iver et le temps esclarchir, chanter le malvis et l'aloe, qui en son dous chant le temps loe…
Explicit:	… que le tenriés a grant merveille, se le saviés. — Atant m'esveille, et en l'esveil, ce vous afine, faut ma joie et mes songes fine.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1866-1867, 3 t. (ici t. 1, p. 205-231 et 484-492) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1 , t. 2, t. 3]
Dictionnaires: DEAF BaudCondS; FEW BaudCondé; TL BCond.
Compte rendu:
Adolf Tobler, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 331-352. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Traductions modernes

Études

Bar, Francis, Geneviève Hasenohr, Georges Keith et Alexandre Micha, « Voies de Paradis », Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, éd. Geneviève Hasenohr et Michel Zink, Paris, Fayard, 1992, p. 1489-1491.
Réimpression:
- Paris, Fayard (La Pochothèque), 1994

La voie de paradis