Uns examples de le mort, par Baudouin de Condé | Arlima - Archives de littérature du Moyen Âge

Titre:	Uns examples de le mort (ms. Br); Dit de la mort par equivoque / Equivoque du monde / Equivoque / Equivoque (ms. C, inc. [main tardive]); D'un equivoque Bauduin de Condé (ms. BnF, fr. 25566, inc.); Che fist Bauduins de Condé qui ne vit onques de conde (ms. BnF, fr. 25566, expl.); Li ver de la char (ms. B, inc.)
Date:	Seconde moitié du XIII^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Dit
Forme:	42, 18, 34 et 46 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Chil ki le mieus la char encarne, mire en soi con mors char descarne, si con d'arier sont descarné tout cil qui fuirent de car né…
Explicit:	… ne voi en li par coi amers ne soit tous d'amertume amers. Bien i pert a fais et a mours: quant faut avoirs, si faut amours.

Manuscrits

Bruxelles, KBR, 9411-9426, f. 132r (I), 133r (II), 133r (III), 133r (IV) (Br) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3142, f. 316r (I), 316v (II), 311r (III), 316v (IV) (A) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3524, f. 16vb-17ra (I), 17ra-rb (II), 17rb-va (III), 17va-18ra (IV) (B) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1446, f. 121va-vb (I), 121vb (II), 121vb-122ra (III), 122ra-rb (IV) (C) [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1588, f. 1vb-vc [⇛ Description]
Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25566, f. 109ra-rb (I) [⇛ Description]
Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. V. 32, f. 91r (IV) (T) [⇛ Description]

Éditions anciennes

Éditions modernes

Bordier, H.-L., Philippe de Remi, sire de Beaumanoir, jurisconsulte et poëte national du Beauvaisis, 1246-1296, Paris, Techener, 1869-1873, 422 p. + 1 pl. (ici p. 160-161) [GB] [IA]
Compte rendu:
Gaston Paris, dans Revue critique d'histoire et de littérature, 8:2, 1874, p. 280-282. [Gallica] [GB] [HT] [IA]
Transcription du texte du ms. BnF, fr. 1588.
Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1866-1867, 3 t. (ici t. 1, p. 147-152 et 445-448) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1 , t. 2, t. 3]
Dictionnaires: DEAF BaudCondS; FEW BaudCondé; TL BCond.
Compte rendu:
Adolf Tobler, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 331-352. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]

Traductions modernes

Études

Uns examples de le mort