Creative Commons License
Cette notice est mise à disposition en vertu d'un contrat Creative Commons.
logo arlima

Les moralités des philosophes

Bibliographie

Titre:Moralitez (mss. B, K et BnF fr. 1157 et 24429); Les moralitez (ms. Vat., Reg. lat. 1682, inc.); Li livres de moralités (ms. G); Li livres de moralitez qui bien est pourfitable a retenir (ms. BnF, naf 13521, expl.); Li romans de moralitez (ms. A); Les moralitez des philosophes en romanz (ms. F); Les moralitez des philozophes en françois (ms. BnF, fr. 572); Les moralitez des philosophes (ms. Besançon, inc.; BnF, fr. 1097); Moralitez en françois (ms. Besançon, expl.); Du livre de la science des phylosophes [et] de la science des moralités (ms. BnF, fr. 19271, inc.); Les enseignemens des philosophes (ms. I; BnF, fr. 22921, inc.); Le livres de Senekes (ms. J, expl.); Le livre de Seneque de moralités (ms. Firenze, Plut. XLI 42, expl.); Les tres noblez enseignemens de tous les philosophes (ms. Paris, BnF, fr. 957); Moralités des philosophes (ms. Paris, BnF, fr. 572, f. 124; Paris, BnF, fr. 940, f. 107); Un petit livre des philosophes qui est appellez moralitez (ms. Paris, BnF, fr. 1166, inc.); Ung petit traitié de moralité de philozophie (ms. Paris, BnF, fr. 190); Le livre des philosophe de cele clergie qui est apelee moralités (ms. BnF, fr. 834, inc.); Li petis livres de moralitez (ms. L); Les moralitez de philozophie (ms. Brux. 9030-9037); Livre de Seneke (ms. J); Moralités de phillosophes (ms. Paris, Ste-Gen., inc.); Ly romans de moralités (ms. Oxford); Morallis libellus (ms. Tours, inc.); Libellus moralis (ms. Tours, expl.)
Date:XIIIe siècle
Langue:Français
Genre: 
Forme:Prose
Contenu:Traduction du Moralium dogma philosophorum de Guillaume de Conches.
Incipit:Ci comence li romans de moralitez. Talant m'estoit pris que je recontasse l'enseignement des philosophes de cele clergie qui est apelee moralitez, la quele est espandue per pluseurs uolumes, si que ie puisse vne partie de lor bons diz metre en I liuret briement. Endementiers que ie pensoie en ceste chose...
Explicit:...
Remaniements:Jean Miélot, Les moralités des philosophes
Traductions:Trattato di virtu morali (italien)
Manuscrits
  1. Augsburg, Universitätsbibliothek, I. 4. 2° 1, f. 90 [⇛ Description]
  2. Beauvais, Archives départementales de l'Oise, AA. 2, f. 116, XIV
  3. Besançon, Bibliothèque municipale, 434, f. XVIXXXIX–XVIIXXXII [⇛ Description]
  4. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9030-9037, f. 99r-128v [⇛ Description]
  5. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 10394-10414, f. 88-104 [⇛ Description]
  6. Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 11220-11221, f. 1 [⇛ Description]
  7. Cambridge, Corpus Christi College, Parker Library, 405, f. 231r-247r
  8. Chantilly, Bibliothèque et Archives du Château, 684 (1942), f. 1r-2v [⇛ Description]
  9. Chartres, Bibliothèque municipale, 620, f. 2r-17v [⇛ Description]
    Ms. détruit en 1944.
  10. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plutei, LXXVI, 79, f. 1, XIV
  11. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plutei, XLI, 42, f. 85, XIV
  12. Hatfield, Hatfield House, Cecil Papers, 299
  13. London, British Library, Additional, 15305, f. 1, XV
  14. London, British Library, Royal, 19. C. XI, f. 66-79 [⇛ Description]
  15. Oxford, Bodleian Library, Douce, 99, f. 1 [⇛ Description]
  16. Paris, Bibliothèque historique de la Ville de Paris, 527
  17. Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5201, f. 370-398 (D) [⇛ Description]
  18. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 190, f. 207 [⇛ Description]
  19. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 375, f. 28rc-33va (J) [⇛ Description]
  20. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 572, f. 124r [⇛ Description]
  21. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 834, f. 31ra-39rb [⇛ Description]
  22. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 940, f. 107, XV
  23. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 944, f. 34, XV
  24. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 957, f. 43 [⇛ Description]
  25. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1036, f. 88-108v, XIII (B)
  26. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1097, f. 44 [⇛ Description]
  27. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1109, f. 282r-310v (I) [⇛ Description]
  28. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1134, f. 184 [⇛ Description]
  29. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1157, f. 243-257v (E) [⇛ Description]
  30. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1166, f. 90-95 [⇛ Description]
  31. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1822, f. 217[bis]va-225vb (L) [⇛ Description]
  32. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 4961, f. 99, XIV
  33. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 12581, f. 376r-386v (H) [⇛ Description]
  34. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19271, f. 177v [⇛ Description]
  35. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 19920, f. 306, XIV
  36. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 22921, f. 154v [⇛ Description]
  37. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 24429, f. 34 [⇛ Description]
  38. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25247, f. 57v-100 (G) [⇛ Description]
  39. Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 25407, f. 123ra-138vb (K) [⇛ Description]
  40. Paris, Bibliothèque nationale de France, Moreau, 1715-1719, f. 61 [⇛ Description]
  41. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 4509-4510, f. 96-113 (A) [⇛ Description]
  42. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 6883, f. 68-87v, XIII (F)
  43. Paris, Bibliothèque nationale de France, nouvelles acquisitions françaises, 13521, f. 31ra-37rb [⇛ Description]
  44. Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, 792 (L. f. in-fol. 13), f. 32v, XIV
  45. Reims, Bibliothèque municipale, 1275, f. 123v-128v (C) [⇛ Description]
  46. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, Cod. franc. 49 (IV, 30), f. 61, XIV
  47. Torino, Biblioteca Nazionale Universitaria, L. III. 14 (1656), f. 61, 2/2 XV
  48. Tours, Bibliothèque municipale, 759, f. 1r-23v [⇛ Description]
  49. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1514, f. 62-83b, XV
  50. Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reginensi latini, 1682, f. 35va-42va [⇛ Description]
  51. Zagreb, Nacionalna i sveučilišna knjižnica (Bibliothèque nationale et universitaire), MR 92, f. 76v-87r [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
  • Das "Moralium dogma philosophorum" des Guillaume de Conches, lateinisch, altfranzösisch und mittelniederfränkish, herausgegeben von John Holmberg, Uppsala, Almqvist och Wiksell (Arbeten utgivna med understöd av Vilhelm Ekmans Universitetsfond, Uppsala, 37), 1929, 61 + 217 p. + 1 pl.
Traductions modernes
Études
  • Brayer, Édith, « Notice du manuscrit: Paris, Bibliothèque nationale, français 1109 », Mélanges dédiés à la mémoire de Félix Grat, Paris, s.n., t. 2, 1949, p. 223-250.
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. Plut. LXXVI n° 79 de la Laurentienne (Florence) », Bulletin de la Société des anciens textes français, 5, 1879, p. 72-95. [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2]
  • Meyer, Paul, « Notice du ms. de l'Arsenal 5201 », Romania, 16, 1887, p. 24-72. (ici p. 69) [Pers] [GB] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1887.5952
  • Meyer, Paul, « Notices sur deux anciens manuscrits ayant appartenu au Marquis de La Clayette (Bibliothèque nationale, Moreau 1715–1719) », Notices et extraits des manuscrits de la Bibliothèque nationale et autres bibliothèques, 33:1, 1890, p. 1-90. (ici p. 23) [GB] [IA] [HT]
  • Meyer, Paul, « Notice sur le ms. 620 (ancien 261) de la Bibliothèque de Chartres », Bulletin de la Société des anciens textes français, 20, 1894, p. 36-60. (ici p. 37-38) [GB] [Gall] [IA]
  • Meyer, Paul, « Notice sur un manuscrit de la Bibliothèque Sainte-Geneviève renfermant des extraits de Maurice de Sully », Romania, 23, 1894, p. 497-507. (ici p. 499) [Pers] [GB: ex. 1, ex. 2] [Gall] [IA: ex. 1, ex. 2] [HT] DOI: 10.3406/roma.1894.5848
Répertoires bibliographiques
Rédaction: Laurent Brun
Dernière mise à jour: 2 octobre 2017