| |
Le traictié des quatre derrenieres choses
| Titre: | Des quattres desrenieres choses a venir (ms. BnF, fr. 933, inc.); Liber de quatuor novissimis (ms. BnF, fr. 993, expl.); Le traictié des quatre derrenieres choses (ms. Brux. 9048, expl.): Les quatre choses derrenieres (incun.); Les quatre dernières choses (trad. moderne) |
| Date: | 1455 |
| Langue: | Français avec quelques passages en latin |
| Genre: | |
| Forme: | Prose |
| Contenu: | Traduction du Cordiale quattuor novissimorum de Gerhard van Vliederhoven (souvent attribué à Denis le Chartreux). |
| Incipit: | Cy commence le prologue de la premiere partie des quattres desrenieres choses a venir… Memorare novissima tua et in eternum non peccabis… |
| Explicit: | … et conferme en bonnes oeuvres, par quoy on parvient a la gloire eternelle. Amen. Explicit Liber de quatuor novissimis. |
Manuscrits
- Bruxelles, KBR, 9048 [⇛ Description]
- Bruxelles, KBR, 11129 [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 993 [⇛ Description]
- Saint-Omer, Bibliothèque municipale, 657, f. 49 [⇛ Description]
Éditions anciennes
- Des quatres choses derrenieres
[Bruges], [Colard Mansion pour William Caxton], [vers 1475-1477]
- Le cordial livre contenant quatre parties traictans des quatre choses qui sont à advenir dont la frequente memoire preservé de peché
[Lyon], [s. n.], [vers 1480]
- Cordiale quattuor novissimorum
[Paris], [Antoine Caillaut], [après 1484]
- Cordiale quattuor novissimorum
[Lyon], [Pierre Bouttellier (Schenck)], [vers 1488]
- Le livre des quatre dernieres choses qui sont a advenir a ung chascun
[Paris], [Antoine Caillaut], [vers 1490]
- Cordial, lequel traicte des quatre choses qui sont a avenir a ung chescun
[Paris], [Le Petit Laurens], [vers 1491]Exemplaire en ligne: [GB]
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
- Barros Felix, Isabel, « Le Traité des quatre dernières choses: étude comparative des enluminures de trois manuscrits bourguignons du XVe siècle (mss Bruxelles, KBR 11129, KBR 9048 et Paris, BnF, Fr. 993) », Pecia, 23, 2020, p. 126-161. DOI: 10.1484/j.pecia.5.123972
- Debae, Marguerite, « Traités d'ascétisme et de morale chrétienne dans la bibliothèque de Marguerite d'Autriche », Miscellanea Martin Wittek. Album de codicologie et de paléographie offert à Martin Wittek, éd. Anny Raman et Eugène Manning, Louvain et Paris, Peeters, 1993, p. 93-111. (ici p. 106-107)
|
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel

|