|
Le Romuleon
Titre: | Le Romuleon |
Date: | 1460 |
Commanditaire: | Philippe III le Bon, duc de Bourgogne (1396–1467) |
Langue: | Français |
Genre: | |
Forme: | Prose |
Contenu: | Traduction du Romuleon de Benvenuto da Imola. |
Incipit: | Cy commence le premier livre particulier de cestui volume, nommé Romuleon, contenant en brief les fais des Rommains, depuis la fondation de Romme jusques au temps que la cité fut du tout delivree des sept roys de Romme. Prologue de l'acteur Principibus placuisse viris non ultima laus est: c'est a dire avoir compleu ou sçavoir complare aux princes n'est pas la derniere ne la moindre loenge… |
Explicit: | … si grande qu'on ne la pourroit croire. |
Manuscrits
- Besançon, Bibliothèque municipale, 850 [⇛ Description]
- Bruxelles, KBR, 9055 [⇛ Description]
- Bruxelles, KBR, 10173-10174 [⇛ Description]
- Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Medicei Palatini, 156 [⇛ Description]
- London, British Library, Royal, 19. E. V [⇛ Description]
- Niort, Médiathèque Pierre-Moinot, RES G2F [⇛ Description]
- Torino, Biblioteca nazionale universitaria, L. I. 4 (R. 1619)
- localisation actuelle inconnue: une miniature extraite du ms. de Niort; mise en vente chez Maggs Bros. Ltd. en 2023 [www]
- localisation actuelle inconnue: deux miniatures extraites du ms. de Niort; collectio Ernst Boehlen, Berne, MS 1431 et 1441; mise en vente chez Sotheby's, 2 juillet 2024, lots n° 68 [www] et 69 [www]
Éditions anciennes
Éditions modernes
Traductions modernes
Études
- Collignon, A., « Le Romuleon de Charles le Téméraire », Bulletin de la Société d'archéologie lorraine, 1913, p. 158-166.
- Duval, Frédéric, L'histoire romaine et sa diffusion en langue vulgaire à la fin du Moyen Âge: l'exemple du "Romuleon" et de sa traduction par Sébastien Mamerot, thèse de doctorat, Université de Paris IV-Sorbonne, 1998, 5 t., 1324 p.
- Duval, Frédéric, La traduction du "Romuleon" par Sébastien Mamerot. Étude sur la diffusion de l'histoire romaine en langue vernaculaire à la fin du Moyen Âge, Genève, Droz (Publications romanes et françaises, 228), 2001, 480 p.
- MacKendrick, S., « The Romuléon and the manuscripts of Edward IV », England in the Fifteenth Century, Stamford, Watkins, 1994, p. 149-169.
- Vernazza di Freney, G., « Observations sur un MS. de Romuleon », Mémoires de l'Académie impériale des sciences de Turin, 19, 1811, p. 592.
|
|