|
Le miroir de l'humaine salvation
Manuscrits
- Bruxelles, KBR, 9249-9250
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 6275
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Speculum humanae salvationis. Texte critique. Traduction inédite de Jean Miélot (1448). Les sources et l'influence iconographique principalement sur l'art alsacien du XIVe siècle. Avec la reproduction, en 140 planches, du manuscrit de Sélestat, de la série complète des vitraux de Mulhouse, de vitraux de Colmar, de Wissembourg, etc. par J. Lutz et P. Perdrizet, Leipzig, Hiersemann, 1907-1909, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [HT] [IA: t. 1, t. 2:1, t. 2:2]
- Speculum humanae salvationis. Kritische Ausgabe. Übersetzung von Jean Miélot (1448). Die Quellen des Speculums und seine Bedeutung in der Ikonographie besonders in der elsässischen Kunst des XIV. Jahrhunderts. Mit der Wiedergabe in Lichtdruck (140 tafeln) der Schlettstadter Handschrift ferner sämtlicher alten Mülhauser Glasmalereien sowie einiger Scheiben aus Colmar, Weissenburg, etc. von J. Lutz und P. Perdrizet, Mülhausen, Meininger; Leipzig, Beck, 1907-1909, 2 t. [GB: t. 1, t. 2] [HT: t. 1, t. 2] [IA: t. 1, t. 2]
Traductions modernes
Études
- Cardon, Bert, « Jean Miélot als ontwerper van verluchte handschriften: De Miroir de la salvation humaine uit 1449 in de Koninklijke Bibliotheek te Brussel », De Gulden Passer, 64, 1986, p. 15-46.
- Cardon, Bert, « The Miroir de la salvation humaine revisited: Bibliothèque Nationale de France, Ms. fr. 6275 », Tributes in Honor of James H. Marrow: Studies in Painting and Manuscript Illumination of the Late Middle Ages and Northern Renaissance, éd. Jeffrey F. Hamburger et Anne S. Korteweg, London, Harvey Miller, 2006, p. 127-138.
- Delsaux, Olivier, « La traduction française du Speculum humanae salvationis de Jean Miélot: l'échec d'un traducteur à l'essai? », Jean Miélot, Le moyen français, 67, 2010, p. 37-62. DOI: 10.1484/j.lmfr.1.100965
- Kessler, Herbert L., « The Chantilly Miroir de l'Humaine Salvation and its models », Studies in Late Medieval and Renaissance Painting in Honor of Millard Meiss, éd. Irving Lain et John Plummer, New York, New York University Press, 1977, p. 274-282.
- Perdrizet, Paul, Étude sur le "Speculum humanæ salvationis", Paris, Champion, 1908, x + 178 p. [GB] [IA]
|
|