Li dis de l'oliette

Titre:	Li dis de l'oliette (ms., inc.); Le dit l'olivette (trad. moderne)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Dit
Forme:	86 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Ch'est li dis de l'oliette. C'est sierviches biaus et courtois de retraire aucun sierventois par devant preudomme a se table, si n'est pas cose moult coustable…
Explicit:	… amender et prendre exemplaire; pour ce doit li biens a tous plaire. Jehans de Condet, qui chi finne sen sierventois, le nous afinne. Explicit.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Gedichte von Jehan de Condet nach der Casanatensischen Handschrift herausgegeben von Adolf Tobler, Tübingen, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 54), 1860, 186 p. (ici p. 20-22) [GB] [IA]
Réimpression:
- Amsterdam, Rodopi, 1969
Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1866-1867, 3 t. (ici t. 2, p. 163-166 et 418-419) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1 , t. 2, t. 3]
Dictionnaires: DEAF BaudCondS; FEW BaudCondé; TL BCond.
Compte rendu:
Adolf Tobler, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 331-352. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Édition d'après le ms. de Rome.
Jean de Condé, Opera. Vol. I: I manoscritti d'Italia. Edizione critica a cura di Simonetta Mazzoni Peruzzi, Firenze, Olschki (Studi dell'Accademia toscana di scienze e lettere "La Colombaria", 94), 1990, 666 p.
Comptes rendus:
Tania Van Hemelryck, dans Les lettres romanes, 49, 1990, p. 153-155. — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 97, 1993, p. 434-445.

Traductions modernes

Études