Li dis dou frain

Titre:	Li dis dou frain (ms., inc.); Le dit du frein (trad. moderne)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Dit
Forme:	80 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	C'est li dis dou frain. Li cuers des gens sont si hastant que souffrir ne voellent pas tant c'uns boins dis soit tous huers oïs, n'en est pas pour çou congoïs…
Explicit:	… nonpourquant assés matere ai, mais tant c'a ore m'en tairai, si pri c'as entendans souffle çou qu'en ai dit a ceste fie. Explicit III^xx viers.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1866-1867, 3 t. (ici t. 2, p. 141-143 et 415) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1 , t. 2, t. 3]
Dictionnaires: DEAF BaudCondS; FEW BaudCondé; TL BCond.
Compte rendu:
Adolf Tobler, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 331-352. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Jean de Condé, Opera. Vol. I: I manoscritti d'Italia. Edizione critica a cura di Simonetta Mazzoni Peruzzi, Firenze, Olschki (Studi dell'Accademia toscana di scienze e lettere "La Colombaria", 94), 1990, 666 p.
Comptes rendus:
Tania Van Hemelryck, dans Les lettres romanes, 49, 1990, p. 153-155. — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 97, 1993, p. 434-445.

Traductions modernes

Études