|
Li dis de l'aigle
Titre: | Li dis de l'aigle (mss. A, inc.; B, inc.; D, inc.); De l'aygle li dis (ms. A, expl.); De l'aigle li dis (ms. D, expl.); Le dit de l'aigle (trad. moderne) |
Date: | XIVe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | Dit |
Forme: | 120 vers octosyllabiques à rimes plates |
Contenu: | |
Incipit: | Haus hons doit a haute oevre entendre s'il set son non a droit entendre, c'est a hounour et a prouecce; car s'il ciet en male perece… |
Explicit: | … qui pour iaus se travilleroient et l'ounour lor consilleroient a leur loyal pooir toudis. Chi finne de l'aigle li dis. |
Manuscrits
- Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 3524, f. 114rb-115va (B) [⇛ Description]
- Paris, Bibliothèque nationale de France, français, 1446, f. 183ra-va (A) [⇛ Description]
- Roma, Biblioteca Casanatense, 1598, f. 159vb-160vb (D) [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1866-1867, 3 t. (ici t. 2, p. 107-111 et 406-407) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Compte rendu: Adolf Tobler, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 331-352. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]Édition d'après le ms. de Rome.
- Jean de Condé, Opera. Vol. I: I manoscritti d'Italia. Edizione critica a cura di Simonetta Mazzoni Peruzzi, Firenze, Olschki (Studi dell'Accademia toscana di scienze e lettere "La Colombaria", 94), 1990, 666 p.
Comptes rendus: Tania Van Hemelryck, dans Les lettres romanes, 49, 1990, p. 153-155. — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 97, 1993, p. 434-445.
Traductions modernes
Études
|
Signaler une erreur ou une omission:
Courriel

|