|
Li dis du koc
Titre: | Li dis des trois estas dou monde (ms., inc.); Li dis du koc (ms., expl.); Le dit des trois états du monde (trad. moderne); Le dit du coq (trad. moderne) |
Date: | XIVe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | Dit |
Forme: | 208 vers octosyllabiques à rimes plates |
Contenu: | |
Incipit: | Ch'est li dis des trois estas dou monde. Cils fait grant sens qui voelt avoir l'amour de Dieu, cest noble avoir qu'il a proumis a ses amis; et puisk'en l'omme Dieus a mis… |
Explicit: | … Ja anemis ne lui nuira qui ensement se conduira; c'est verités certaine et finne. Ichi li dis du koc deffinne. Explicit li dis dou koc. |
Manuscrits
- Roma, Biblioteca Casanatense, 1598, f. 145rb-146va [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1866-1867, 3 t. (ici t. 2, p. 49-56 et 393-395) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Compte rendu: Adolf Tobler, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 331-352. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Novati, Francesco, « Li dis du koc di Jean de Condé ed il gallo del campanile nella poesie medievale », Studi medievali, 1, 1904-1905, p. 465-490. [GB] [HT] [IA]
- Jean de Condé, Opera. Vol. I: I manoscritti d'Italia. Edizione critica a cura di Simonetta Mazzoni Peruzzi, Firenze, Olschki (Studi dell'Accademia toscana di scienze e lettere "La Colombaria", 94), 1990, 666 p.
Comptes rendus: Tania Van Hemelryck, dans Les lettres romanes, 49, 1990, p. 153-155. — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 97, 1993, p. 434-445.
Traductions modernes
Études
|
|