Li dis dou varlet ki ama le femme au bourgois

Titre:	Li dis dou varlet ki ama le femme au bourgois (ms., inc.); Le dit du valet qui aimait la femme du bourgeois (trad. moderne)
Date:	XIV^e siècle
Langue:	Français
Genre:	Dit
Forme:	110 vers octosyllabiques à rimes plates
Contenu:
Incipit:	Ch'est li dis dou varlet ki ama le femme au bourgois. Ki pourcace a autrui grevance il s'empire et se desavanche, et souvent voit on avenir c'on voit sour son col revenir…
Explicit:	… Et Diex tous traytours confonde quel part qu'il soient par le monde, et les amainne a pute fin! Et atant mon conte defin. Explicit.

Manuscrits

Éditions anciennes

Éditions modernes

Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1866-1867, 3 t. (ici t. 2, p. 243-246 et 432-433) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1 , t. 2, t. 3]
Dictionnaires: DEAF BaudCondS; FEW BaudCondé; TL BCond.
Compte rendu:
Adolf Tobler, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 331-352. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
Jean de Condé, Opera. Vol. I: I manoscritti d'Italia. Edizione critica a cura di Simonetta Mazzoni Peruzzi, Firenze, Olschki (Studi dell'Accademia toscana di scienze e lettere "La Colombaria", 94), 1990, 666 p.
Comptes rendus:
Tania Van Hemelryck, dans Les lettres romanes, 49, 1990, p. 153-155. — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 97, 1993, p. 434-445.

Traductions modernes

Études