|
Li dis dou roi et des hiermittes
Titre: | Li dis dou roi et des hiermittes (éd. Scheler); Le dit du roi et des ermites (trad. moderne) |
Date: | XIVe siècle |
Langue: | Français |
Genre: | Dit |
Forme: | 210 vers octosyllabiques à rimes plates |
Contenu: | |
Incipit: | C'est li dis dou roi et des hiermittes. Ki bien set dire et recorder, bien y doit son cuer acorder, si que, quant li biens est repris, k'exemples y puist iestre pris… |
Explicit: | … dont a Dieu peuïssent venir, s'il missent painn au retenir. Et cil qui cest recort oront boin exemple prendre i poront. Amen. Explicit. |
Manuscrits
- Roma, Biblioteca Casanatense, 1598, f. 153ra-154rb [⇛ Description]
Éditions anciennes
Éditions modernes
- Gedichte von Jehan de Condet nach der Casanatensischen Handschrift herausgegeben von Adolf Tobler, Tübingen, Litterarischer Verein in Stuttgart (Bibliothek des Litterarischen Vereins in Stuttgart, 54), 1860, 186 p. (ici p. 13-19) [GB] [IA]
- Dits et contes de Baudouin de Condé et de son fils Jean, d'après les manuscrits de Bruxelles, Turin, Rome, Paris et Vienne et accompagnés de variantes et de notes explicatives par Aug. Scheler, Bruxelles, Devaux, 1866-1867, 3 t. (ici t. 2, p. 63-69 et 397-398) [GB: t. 1, t. 2, t. 3] [IA: t. 1, t. 2, t. 3]
Compte rendu: Adolf Tobler, dans Jahrbuch für romanische und englische Literatur, 8, 1867, p. 331-352. [GB] [HT] [IA: ex. 1, ex. 2]
- Jean de Condé, Opera. Vol. I: I manoscritti d'Italia. Edizione critica a cura di Simonetta Mazzoni Peruzzi, Firenze, Olschki (Studi dell'Accademia toscana di scienze e lettere "La Colombaria", 94), 1990, 666 p.
Comptes rendus: Tania Van Hemelryck, dans Les lettres romanes, 49, 1990, p. 153-155. — May Plouzeau, dans Revue des langues romanes, 97, 1993, p. 434-445.
Traductions modernes
Études
|
|